úva oor Spaans

úva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

padre

eienaam manlike

uva

naamwoord vroulike

Upévare, ahaʼarõvo omeʼẽ úva, úva kaʼaguy omeʼẽ.
¿Por qué, cuando esperaba que produjese uvas, uvas silvestres produjo?

Úva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

uva

naamwoord

fruta obtenida de la vid

Upévare, ahaʼarõvo omeʼẽ úva, úva kaʼaguy omeʼẽ.
¿Por qué, cuando esperaba que produjese uvas, uvas silvestres produjo?

Soortgelyke frases

hechaga'úva
(adj.) nostálgico

oñamindu'úva
analista

oka'úva
borracho

voorbeelde

Mba’éicha “ñamongakuaáta [ñande] mitãnguéra pe tesape ha añeteguápe”7 kóva ikatu ha’e peteĩ mba’e porandu ijetu’úva, opavave familiakuérape guarã oñe’personalizágui cada familia ha cada hijo, ha katu Padre Celestial ome’ẽ ñandéve pauta universal ñande pytyvõtava.
Cómo “criar a [nuestros] hijos en la luz y la verdad”7 puede ser una pregunta desafiante, ya que se personaliza para cada familia y cada hijo, pero el Padre Celestial ha dado pautas universales que nos ayudarán.

Upéi, pe escritura he’i umi yvypóra oñemonde porãva pe óga tuichapajepéva ha ipyrusúvape “ha’etévaicha oñembohorýva ha ohechaukáva ikuãme umi oğuahẽva’ekuépe ha ho’úva hína pe yva.
Entonces, el pasaje dice que esas personas bien vestidas en el edificio grande y espacioso “se hallaban en actitud de estar burlándose y señalando con el dedo a los que habían llegado hasta el fruto y estaban comiendo de él.

Upévare, ahaʼarõvo omeʼẽ úva, úva kaʼaguy omeʼẽ.
¿Por qué, cuando esperaba que produjese uvas, uvas silvestres produjo?

“Pe ho’úva ko mbujapégui, ho’u che retégui hi’ángape ĝuarã; ha omboy’úva ko víno, omboy’u che ruguýgui hi’ángape ĝuarã; ha hi’ánga araka’eve naiñembyahýi ni ndaijuheimo’ãi, ha katu henyhẽta.
“El que come de este pan, come de mi cuerpo para su alma; y el que bebe de este vino, bebe de mi sangre para su alma; y su alma nunca tendrá hambre ni sed, sino que será llena.

Che mandu’a vy’ápe omobe’úva umi relato de valentía jatopáva Daniel kuatiañe ́ẽme ha ome’ẽmi pe itestimónio ñande Salvador, Ñandejára Jecristo rehe.
Recuerdo la emoción que sentía cuando nos contaba los relatos de valentía del libro de Daniel y expresaba su testimonio del Salvador, el Señor Jesucristo.

Pe Santa Cena gua ñe’ẽ rupi, peẽ peikuaa mba’éicha oñekumpli upe promesa: “O Tupã, Túva Ijapyra’ỹva, rojerure ndéve nde Ra’y Jesucristo rérape, rehovasa ha remomarangatu hag̃ua ko mbujape opa ho’úva chugui ángape g̃uarã; ho’u hag̃ua hikuái imandu’ávo nde Ra’y retére, ha otestifika hag̃ua nerenondépe, O Tupã, Túva Ijapyra’ỹva, oñemoĩporãha hikuái omoĩ hag̃ua hi’ari nde Ra’y réra, ha imandu’a hag̃ua hese tapiaite, ha iñe’ẽrendu hag̃ua hembiapoukapykuérare ha’e ome’ẽva’ekue chupekuéra.”
Por las palabras de la oración de la Santa Cena, ustedes saben cómo se cumple esa promesa: “Oh Dios, Padre Eterno, en el nombre de Jesucristo, tu Hijo, te pedimos que bendigas y santifiques este pan para las almas de todos los que participen de él, para que lo coman en memoria del cuerpo de tu Hijo, y testifiquen ante ti, oh Dios, Padre Eterno, que están dispuestos a tomar sobre sí el nombre de tu Hijo, y a recordarle siempre, y a guardar sus mandamientos que él les ha dado”.

2 Ha omongora, ha omopotĩ itágui ha oñotỹ ipype parral jeiporavopyrégui, ha omopuʼã imbytépe peteĩ tórre, ha avei ojapo peteĩ parral ñamiha; ha ohaʼarõ omeʼẽ úva, ha omeʼẽ úva kaʼaguy.
2 Y la cercó y despedregó y la plantó de avides escogidas, y edificó una torre en medio de ella, y también hizo un lagar; y esperaba que diese uvas, y dio uvas silvestres.

Ha’e peteĩ ñemombe’u ambe’úva’ekue Elder Robert D.
Es un relato que narré al élder Robert D.

Ame’ẽ mboyve umi escritura Capellan-pe, aipe’a Guia de referencia-pe [inglés-pe] ha ahechauka chupe peteĩ tema: 18 página, ojehaíporãva, tai michîme, ha omombe’úva escritura referenciakuéra peteĩ tema-gui: “Jesucristo.”
Antes de entregarle las Escrituras, abrí la Guía temática [en inglés] y le mostré uno de los temas: 18 páginas, en letra pequeña, a espacio sencillo, con referencias para el tema de “Jesucristo”.

Peteĩ conferencia de Estaca Medio Oeste Estados Unidos-pe, ojapo 10 años rupi, ajotopa peteĩ hermana omombe’úva cheve iména, ndaha’éiva miembro, ohoha hendive doce año aja tupaópe, ha katu araka’eve ndojoajúi pe tupaóre.
En una conferencia de estaca del Medio Oeste de Estados Unidos, hace más o menos diez años, conocí a una hermana que me dijo que su esposo, que no era miembro, la había estado acompañando a la Iglesia durante doce años, pero que nunca se había unido a la Iglesia.

Oka'úva ha mitã ndaijapúi.
Los borrachos y los niños no mienten.