ape guasu oor Spaans

ape guasu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

calle

naamwoord vroulike

camino

naamwoord manlike

ruta

naamwoord vroulike

ruta vía

voorbeelde

Peteĩ “aty guasu” oikóta pyʼaguapýpe ko yvy ape ári: Ñandejára Ñeʼẽ heʼi peteĩ “aty guasu” ojesalvataha ou vove pe “jehasa asy guasu” ha oikotaha pyʼaguapýpe ko yvy ape ári (Revelación [Apocalipsis] 7:9, 10, 14, NM; 2 Pedro 3:13).
“Una gran muchedumbre” vivirá en un mundo nuevo lleno de paz: La Palabra de Dios asegura que una incontable “gran muchedumbre” sobrevivirá a “la gran tribulación” y morará en un nuevo mundo justo (Revelación 7:9, 10, 14; 2 Pedro 3:13).

Koʼã tiémpope oiko heta sarambi guasu ko yvy ape ári.
Vivimos en una época de grandes desastres.

‘Ñandejára ojoko opaichagua ñorairõ guasu oikóva ko yvy ape ári.’ (Salmo 46:9, ÑÑB.)
“[Dios] hace cesar las guerras hasta la extremidad de la tierra.” (Salmo 46:9.)

Upérõ oñentende porã Apocalipsis 7:9, pe “aty guasu” oikotaha ko yvy ape ári opa ára g̃uarã.
Por primera vez se entendió que la “grande muchedumbre” mencionada en Revelación 7:9 (Versión Moderna) vivirá para siempre en la Tierra.

9 Áño 1935-pe umi ermáno ontende oĩtaha peteĩ aty guasu oikótava ko yvy ape ári ha ohendútava umi notísia porã.
9 Después de que se entendió —durante la década de 1930— que una gran muchedumbre de otras ovejas respondería al mensaje del Reino, la predicación se intensificó aún más (Is.

Opavave unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu, ojesellapátama upérõ g̃uarã.
Que todos los ungidos fieles que aún queden en la Tierra después de que haya pasado la primera fase de la gran tribulación ya habrán recibido su sello final.

¿Heʼípa la Biblia mboy unhídopa hembýta ko yvy ape ári oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu?
¿Qué dice la Biblia sobre la cantidad de ungidos que habrá en la Tierra cuando comience la gran tribulación?

Akokuehe áño ningo ojejapo 120 ári aty guasu tres diaguáva ko yvy ape ári.
El año pasado se organizaron más de 120 asambleas de distrito por todo el mundo.

Apóstol Pablo ohaivaʼekue peteĩ ‘aty guasu’ ojesalvataha oiko hag̃ua ko yvy ape ári, oñemoĩramo jepe hese Satanás.
De hecho, la profecía que el apóstol Juan recibió de Jesucristo indica que “una gran muchedumbre” de personas con esperanza terrenal sobrevivirá al fin de este sistema pese a tener a Satanás en su contra.

Péro jaikuaa porã opa mboyve ‘jehasa asy guasu’, Jehová réra ojekuaatamaha oparupiete ko yvy ape ári (Rev.
Lo que sí sabemos es que antes de que termine “la gran tribulación”, el nombre de Jehová se habrá dado a conocer como nunca antes en la Tierra (Rev.

Upéicharõ, ikatu jaʼe umi unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu, omano ha oñemoingove jeytaha oho hag̃ua yvágape oñepyrũ mboyve Armagedón.
Por eso parece que todos los ungidos que sigan en la Tierra cuando haya terminado la primera fase de la gran tribulación serán resucitados para vivir en el cielo en algún momento antes de que estalle la guerra del Armagedón.

* Upéva ohechauka ikatuha oĩ gueteri ko Yvy ape ári umi omoirũtava Jesucrístope yvágape, oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu.
* Esto parece indicar que algunos hermanos ungidos de Cristo aún estarán vivos en la Tierra cuando comience la predicha gran tribulación.

Upéi pe aty guasu orekótama oportunida oiko hag̃ua pára siémpre ko yvy ape ári (Mat.
Entonces tendrán la perspectiva de vivir para siempre en la Tierra (Mat.

Pe Mboʼehára Guasu heʼi avei jajerure hag̃ua tojejapo Ñandejára rembipota ko yvy ape ári yvagapeguáicha.
En tercer lugar, el Gran Maestro dijo que oremos para que se haga la voluntad de Dios en la Tierra tal como se hace en el cielo.

20 Péro mbaʼéichapa ombaʼapo oñondive ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ha pe aty guasu ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?
20 Ahora bien, ¿qué relación hay entre los hijos del Reino y la creciente gran muchedumbre, que espera vivir para siempre en la Tierra bajo el gobierno de Dios?

8 Ha katu péina ápe, upe tetã henyhẽ mondaha ha lamanita-kuéragui; ha jepeve tuichaite ñehundi oúva che tavayguakuéra ári, noñearrepentíri hikuái hembiapovaígui; upévare oĩ tuguy ha jejuka oñemosarambíva opa upe yvy ape ári, mokõive hendápe, nefita ha avei lamanita-kuéra apytépe; ha opa yvy ape ári oĩ peteĩ ñepuʼãmba guasu.
8 Pero he aquí, la tierra estaba llena de ladrones y lamanitas; y no obstante la gran destrucción que se cernía sobre los de mi pueblo, no se arrepintieron de sus iniquidades; de modo que hubo sangre y mortandad por toda la faz de la tierra, así entre los nefitas como entre los lamanitas; y por toda la superficie de la tierra había una revolución completa.

18 Jaipotáramo Jehová ñandeprotehe pe jehasa asy guasu aja, jahechakuaa vaʼerã haʼe orekoha peteĩ puévlo ko yvy ape ári, ha oorganisaha ipuévlo por kongregasión.
18 Por lo tanto, si queremos que Jehová nos proteja durante la gran tribulación, debemos entender que él tiene un pueblo en la Tierra y que lo ha organizado en congregaciones.

7 Pe aty guasu oipytyvõ umi ohótavape yvágape, ha ojeprepara avei chupekuéra oiko hag̃ua ko Yvy ape ári Armagedón rire.
7 A la vez que apoya a sus hermanos ungidos, la gran muchedumbre está recibiendo preparación para conformar el núcleo de la sociedad humana que vivirá en la Tierra después del Armagedón.

6 Cristo oho riréma yvágape, heʼika umi ansiáno unhídope oĩva Filadélfiape, opytáva Asia Menórpe: “Nde rejapo haguére hekoitépe che ñeʼẽ, che añangareko porãta nderehe ou vove pe jehasa asy guasu, ohupytýtava opaite tetãyguakuérape oikóva guive yvy ape ári ojepyʼaraʼã hag̃ua.
6 Cristo resucitado les envió este mensaje a los ancianos ungidos de la congregación de Filadelfia (Asia Menor) en el siglo primero: “Porque guardaste la palabra acerca de mi aguante, yo también te guardaré de la hora de prueba, que ha de venir sobre toda la tierra habitada, para someter a prueba a los que moran en la tierra.

La Bíbliape oñehenói Babilonia Guasu entéro umi rrelihión japu oĩvape ko yvy ape ári, ha heʼi voi koʼã rrelihión japúpe ojetopaha “umi proféta ruguy, umi ojeporavo vaʼekue ruguy ha entéro umi ojejuka vaʼekue ko yvy ape ári ruguy”.
La Biblia dice lo siguiente sobre Babilonia la Grande, es decir, el conjunto de todas las religiones falsas del mundo: “En ella se halló la sangre de profetas y de santos y de todos los que han sido degollados en la tierra”.

JESÚS oĩrõ guare ko yvy ape ári, dos áño ha seis mése oñepyrũ haguépe opredika, heta hemimboʼe ohendu chupe “pe aty guasu jave Capernaum sinagógape”.
HABÍAN transcurrido unos dos años y medio desde el inicio del ministerio de Jesús.

Upevére, Apocalipsis [Revelación] 7:9 heʼi koʼã ára pahápe oĩvaʼerãha ‘peteĩ aty guasu’ oúva opa tetãnguéragui ha, omanoʼỹre, ikatutaha oiko opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári.
Ahora bien, Revelación (Apocalipsis) 7:9 muestra que en estos últimos días habría “una gran muchedumbre” de todas las naciones que tendría la perspectiva de vivir para siempre en la Tierra, sin haber experimentado la muerte.

Ha peichagua jehasa asy neʼĩrava gueteri oiko. Jehová ohundipa mboyve ko múndo, pe jehasa asy guasu aja umi hénte aña ‘omanóta voi okyhyjégui umi mbaʼe oikótavagui ko yvy ape ári’.
Antes de que Jehová ejecute su sentencia contra el resto del mundo, llegará un momento durante la gran tribulación en el que las personas desobedientes “desmaya[rán] por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.

Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve ág̃a pe “ita” guasu térã Ñandejára Rréino oity vove pe estátua, pe goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári haʼetaha Gran Bretaña ha Estados Unidos (Dan.
De esto se deduce que, cuando la “piedra” que representa al Reino de Dios golpee los pies de la estatua, el gobierno dominante en el mundo será la potencia angloamericana (Dan.

17 Koʼág̃a Mosíah ombohasapa rire koʼã kuatiajehaipyre, péina ápe, koʼãva omeʼẽ peteĩ ñemombeʼu umi tavayguakuéra oñehundivaʼekue rehegua, ára haʼekuéra oñehundi guive oguevívo pe tórre guasu oñemopuʼãramoguare peve, Ñandejára omoypytũramoguare umi tavayguakuéra ñeʼẽ ha oñemosarambíramoguare hikuái opa yvy ape ári, heẽ, jepe upe ára guive oguevívo Adán ojejaporamoguare peve.
17 Ahora bien, después que Mosíah hubo acabado de traducir estos anales, he aquí, daban una historia del pueblo aexterminado, desde la época en que fueron destruidos remontándose hasta la construcción de la bgran torre, cuando el Señor cconfundió el lenguaje del pueblo y fueron esparcidos por toda la superficie de la tierra, sí, y aun desde esa época hasta la creación de Adán.