arapy oor Spaans

arapy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cosmos

naamwoord onsydig

firmamento

naamwoord

martes

naamwoord manlike

mundo

naamwoord

universo

naamwoord manlike

Espíritu sánto rupive Ñandejára ojapo ko arapy tuichakue (Gén.
Es también el mismo con el que creó el universo (Gén.

voorbeelde

Péro, ¿mbaʼépa peteĩ yvypóra ikatúta omeʼẽ ko arapy tuichakue Apoharépe?
Pero ¿qué podría darle al Creador del universo un simple ser humano?

Espíritu sánto rupive Ñandejára ojapo ko arapy tuichakue (Gén.
Es también el mismo con el que creó el universo (Gén.

Ajépa ñanemopirĩmba pe arapy ojejapo lája?
¿Quién ha creado estas cosas?

4:4). Ndareíri ningo hetaite hénte oñekonfundipa ha ndoikuaái pe Túvape, ko arapy Apohare (Isa.
4:4). No es de extrañar que casi toda la humanidad esté hundida en un pozo de ignorancia y confusión respecto al Padre, el Creador del universo (Isa.

Amombaʼeterei apensávo mbaʼéichapa peteĩ yvypóra jepe ikatu ombovyʼa ko arapy Apoharépe.
Me impresionó pensar que un simple mortal pudiera alegrar al Creador del universo.

Kuimba'e, ejekuaa voi nde; upéicharõ reikuaáta Arapy ha Tupã.
Hombre, conócete a ti mismo; entonces conocerás el Universo y Dios.

Arapy chembojavo'ói ha ndaikatúi aimo'ã oĩha pe aravopapaha ha ndaipóri ijapohára.
El universo me confunde y no puedo imaginar que ese reloj exista y no tenga relojero.

Upéicha rupi oikuaapaite mbaʼépa oĩ ko arapy tuichaitévape, oikuaa umi mbaʼe michĩvéva ndajahecháiva jepe ha avei mbaʼéichapa ombaʼapo ñane apytuʼũ.
Por eso conoce al detalle la creación, desde las partículas elementales del átomo hasta el complejísimo cerebro humano.

arapy. yvagapy
universo

Upéicha avei jahechávo pe arapy neporãmba jepéva ha ko yvy ape henyhẽva hiʼupýgui, ndaikatúi jaʼe oikónte hague ijehegui rei. Oĩmantevaʼerã Ijapohare.
Pues lo mismo ocurre cuando observamos que la naturaleza tiene un maravilloso diseño y que nuestro planeta tiene abundante comida almacenada en la ‘despensa’ (el efecto). ¿Verdad que es lógico deducir que Alguien (la causa) se encargó de todo?

Ko téysto ohechauka oĩmantevaʼerãha ko arapy ha opa mbaʼe Apohare.
Este razonamiento muestra que tuvo que haber un Creador que construyera o produjera el universo entero.

Kuimba'e, ejekuaa voi nde; reikuaáta upéicharõ arapy ha Tupã.
Hombre, conócete a ti mismo; conocerás entonces el universo y Dios.