asaje oor Spaans

asaje

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

mediodia

naamwoord

mediodía

naamwoord manlike

Asaje

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

mediodía

naamwoord

hora en que el Sol está más cerca del cénit

Soortgelyke frases

asaje pyte
pleno dia

voorbeelde

Haʼekuéra heʼi: “Kuehe asaje, la únarupi opoi chugui pe akãnundu” (Juan 4:52).
“La fiebre se le fue ayer a la hora séptima”, le contestan (Juan 4:52).

Ha asaje mboyve pe kuñakarai imembykuñanguéra ndive oho merkádope.
Antes del mediodía, la madre se dirigía con sus hijas al mercado.

Umi ohaíva la Biblia tekotevẽ javénte ojekuaa mbaʼe oraitépa oiko peteĩ mbaʼe, omombeʼu voi upéva, pór ehémplo óra séptima térã ‘asaje la una rupi’ (Juan 4:52, NM).
Los escritores solo hacían alusión a horas más exactas, como “la hora séptima”, cuando era indispensable precisar el momento en que algo ocurrió (Juan 4:52).

Asaje las dócerupi, Elías oñepyrũ oñembohory hesekuéra ha heʼi Baal naitiempoiha ohendu hag̃ua chupekuéra, oimeneha oho váñope raʼe térã okeha hína ha oñemombáy vaʼerã chupe.
Al mediodía, Elías empieza a ridiculizar a aquellos impostores, afirmando en son de burla que Baal debe estar muy ocupado para responderles, que estará haciendo sus necesidades o que se habrá quedado dormido y necesita que lo despierten.

Upévare oimoʼã hikuái Éxodo 12:6 oñeʼẽha 14 de nisán opakuévorema, térã asaje rire opa peve pe día (oikévo kuarahy).
Por eso opinaban que Éxodo 12:6 se refería al final del 14 de nisán, entre el momento en que el Sol comenzaba a descender (después del mediodía) y el final del día (a la puesta del Sol).

Teju ojejope kuarahýpe asaje jave
el Lagarto se calienta con los reflejos del Sol durante la siesta

Ha opurahéi, opurahéi asaje ohasa rire peve.
Y cantó, cantó hasta después de la siesta.

Peteĩ jey, ermáno Russell heʼi koʼã maranduhárape orambosa porã hag̃ua, pyhareve asaje hoʼu hag̃ua un váso kamby ha hakueterei jave hoʼu hag̃ua húgo roʼysã porã.
En una ocasión, el hermano Russell aconsejó a estos abnegados predicadores que desayunaran bien, bebieran un vaso de leche a media mañana y, si el día era caluroso, se tomaran un refresco helado.

Ha Esdras rehe katu la Biblia heʼi: ‘Esdras ogueru pe kuatia léi ryru oñembyatyhápe opa karai, kuñakarai ha mitã guasukuéra, ha pyhareve guive asaje peve ohenduka chupekuéra umi léi, pe plásape oĩva okẽ hérava Y rovái.
Y continuó leyendo de ella en voz alta delante de la plaza pública que está delante de la Puerta del Agua, desde el amanecer hasta el mediodía, enfrente de los hombres y de las mujeres y de los demás inteligentes; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley” (Nehemías 8:2, 3).

Umi ára ha'e ndokéi asaje aja, ipirevai.
Los días que él no duerme una siesta, se malhumora.

Ikatúta rejepokuaa relee la Biblia remoĩramo peteĩ óra upearã. Ikatu pyhareve tempráno, asaje, térã reñeno mboyve.
La lectura diaria de las Escrituras formará parte de su vida si le reserva un tiempo fijo, quizá por la mañana temprano, al mediodía, a la hora de cenar o antes de acostarse.