comunicación oor Spaans

comunicación

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Comunicación

voorbeelde

Jahechakuaa umi medio de comunicación moderno jehovasa, ohejáva millones miebrokuéra tupâogua omaña terã ohendu ko Conferencia General.
Reconocemos la bendición de los medios modernos que permiten que millones de miembros de la Iglesia vean o escuchen la conferencia general.

Jajapo peteî llamado medios de comunicación ha de entretenimiento-pe ikatu haĝuaicha opresenta padres devotos ha Kapases añetehápe ohayhúva hemirekópe ha omboguata ifamília inteligencia-pe anive haĝua, oiko tavýpe térâ kachiaâi háicha, téra umi oporomoproblémava manterei
Hacemos un llamado a los medios de comunicación y de entretenimiento para que presenten a padres devotos y capaces que verdaderamente aman a sus esposas y que guían a sus hijos con inteligencia en vez de a torpes y a bufones, “o a los que causan problemas”, como se los representa con tanta frecuencia.

Ndaipóri jahupytýva ñande rekovépe, iñimportantevérõ jepe, orekótava relevancia okañývo pe Evangelio ñe’ẽ ñande rogapýgui.18 Ha’e che testimonio ñande Ru Yvagagua ñanderovasataha ñañeha’ãvo ña’añuã Iñe’ẽ, ikatu peve jasyryry peteĩ comunicación nivel superior peve ha’eva’ekuépe ñande sy ñe’ẽ akoiete.
Ningún logro en esta vida, por muy importante que sea, tendrá relevancia si perdemos el idioma del Evangelio en nuestras familias18. Es mi testimonio que nuestro Padre Celestial nos bendecirá en nuestros esfuerzos por intentar abrazar Su idioma, aun hasta que nos desenvolvamos con fluidez en este nivel superior de comunicación que siempre fue nuestro idioma materno.

Ijescrito corintios-pe, apóstol Pablo ñanembo’e ñambojojava’erãha upe comunicación instrumento musical-kuéra ndive:
En su escrito a los corintios, el apóstol Pablo nos enseñó a comparar la comunicación con los instrumentos musicales:

Umi comunicación moderna rupi, pe iniquidad opoko ñanderehe, pe jojaha’ỹ ha pe inhustísia rupi heta ñande rapichakuéra oñandu hekove iñinhustoha.
Con las comunicaciones modernas, el impacto de la iniquidad, la desigualdad y la injusticia ocasiona que muchos sientan que la vida es intrínsecamente injusta.

Upévare ñacomparti ñande valoreskuéra oñecentráva famíliare umi medios de comunicación ha redes sociales oîvápe.
Por eso compartimos nuestros valores centrados en la familia en los medios de comunicación y en las redes sociales.

Ko ñande árape, a pesar umi avance ymave ndajahupytyiva’ekue, en especial pe ciencia ha comunicación-pe, umi valor básico oñembyai ohóvo ha pe felicidad ha tekoporã sa’ive heta hendáicha.
En nuestros días, pese a los adelantos sin precedentes en muchos aspectos, en especial en las ciencias y en la comunicación, los valores básicos esenciales se han deteriorado y la felicidad y el bienestar en general han disminuido.

Peteî ára medios de comunicación ha internet odominahápe, araka ́eve ndahasyvéiva oñemongakuaa ta ́ýra ha tajýra responsable ha ñamante oñondive matrimonio ha famíliakuérape.
En una época dominada por los medios de comunicación e internet, nunca ha sido tan difícil criar hijos responsables y mantener unidos a los matrimonios y a las familias.

Peteĩ problema ha ́e heta mba ́e mundo ocompartíva medios de comunicación ha entretenimiento rupive, ndohói prioridades ha valores oikumbýva hetave tapichakuéra.
Un problema es que mucho de lo que el mundo comparte en los medios de comunicación y de entretenimiento no coincide con las prioridades y los valores de las mayorías.