compañero oor Spaans

compañero

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

irû

F.ex.:masculino

Compañero

Compañero

voorbeelde

Ambue desafio ohechakuaátava umi creyente niko ha’e pe jaiko peteĩ conyuge terã familia, terã jajerrelaciona compañero de trabajo ndaha’éiva creyente ndive.
Otro ejemplo, que reconocerán la mayoría de los creyentes, es el desafío de vivir con un cónyuge, familiar, o relacionarse con compañeros de trabajo, que no sean creyentes.

Upévare avy’a aguereko haguére che familia, TúvaYvagagua, Jesucristo ha Espiritu Santo-pe, ikatúva ha’e che compañero umi mba’e ndoikoporãiramo umi amigokuéra ndive”.
Es por eso que estoy contenta de tener una familia, al Padre Celestial, a Jesucristo y al Espíritu Santo, que pueden ser mis compañeros cuando las cosas van mal con los amigos”.

Umi años de adolescencia ha’e años de inseguridad, peñanduhápe napendejáivaicha mamove, pejuhuse pene rendarã pene compañero-kuéra ndive, ha peñeha’ã peikeporã hağua.
Los años de la adolescencia a menudo son años de inseguridad, de sentir que no son lo suficientemente buenos, de tratar de ser popular y de querer ser parte del grupo.

Che mandu ́a che compañero ndive roñeha ́a jave rohechauka peteĩ mba ́e, Tupã Espíritu orerejá ha roñeñandu perdido ha confundido.
Recuerdo que cada vez que mi compañero y yo intentábamos demostrar algo, el Espíritu de Dios nos abandonaba y nos sentíamos totalmente perdidos y confundidos.

Ko pyharépe peñandu mborayhu pende rapicháre: amigokuéra, compañero de estudio, vecino ha jepe tapichakuéra peikuaaramóva rehe.
Esta noche ustedes han sentido amor por los demás: amigos, compañeros de estudios, vecinos y hasta personas que acaban de conocer, desconocidos.

Peẽ, compañero mayor, ikatu pehovasa sacerdocio oguerekóva ha imitãvéva ojepreparávo pehechuka jave hesekuéra péichagua confianza.
Ustedes, compañeros mayores, pueden bendecir a un joven poseedor del sacerdocio preparatorio cada vez que le muestren esa clase de confianza.

Jakakuaáta espiritualmente ha jahupytýta experiencia pe Espíritu Santo ñe’ẽmbegue reheguáre ha Ha’e ha’éta ñane compañero.
Creceremos espiritualmente y ganaremos experiencia en cuanto a los susurros del Espíritu Santo y Él será nuestro compañero.

Ajesella che compañero eterno ndive ko tiempo ha opa eternidad-re pe templo-pe.
Me había sellado a mi compañero eterno por tiempo y por toda la eternidad en el templo.

Jepeve oreko ramo investidura imisión ha autoridad ha’eva diferente, ko Sacerdocio Aarónico ha ko Sacerdocio Melquisedec ha’eva compañero inseparable ko obra de salvación pe.
Aun cuando se les ha conferido misiones y autoridad diferentes, el Sacerdocio Aarónico y el Sacerdocio de Melquisedec son compañeros inseparables en la obra de salvación.

Amulek, Alma compañero, ombo’e avei ñakontinuava’erãha jaservívo Chupe jajoko haĝua pe perdón: “Ha ko’aĝa péina ápe, che joyke’ykuéra ahayhuetéva, che ha’e peẽme, ani pelimo’ã ko’ã mba’e ha’epáma; ha katu pejapopa rire ko’ã mba’e, peme’ẽramo pende lomo imboriahúva, ha ijopívovape, ha ndapehói hasýva ha ohasa’asýva rendápe, ha napeme’ẽi pene mba’ehepýgui, peguerekóramo, umi oikotevẽvape – che ha’e peẽme, ndapejapóiramo mba’eve ko’ã mba’e, péina ápe, pene ñembo’e ndaha’éi mba’eve, ha ndovaléi peẽme ĝuarã mba’eve, ha peẽ ha’e umi hovamokõivaicha onegáva pe jerovia” (Alma 34:28).
Amulek, el gran compañero de Alma, también enseñó que debemos continuar en el servicio que le brindamos a fin de retener el perdón: “Y he aquí, amados hermanos míos, os digo que no penséis que esto es todo; porque si después de haber hecho todas estas cosas, volvéis la espalda al indigente y al desnudo, y no visitáis al enfermo y afligido, y si no dais de vuestros bienes, si los tenéis, a los necesitados, os digo que si no hacéis ninguna de estas cosas, he aquí, vuestra oración es en vano y no os vale nada, y sois como los hipócritas que niegan la fe” (Alma 34:28).

Peẽ peikuaáva ko’ã mba’égui ha ha’émakuri obispo, compañero, ha túva.
Ustedes han sabido de ellas y han sido esos obispos, compañeros y padres.

Sacerdocio Aarónico ha Sacerdocio Melquisedec orekorõ jepe investido diferente misión ha autoridad, ha’e compañero inseparable ko obra de salvación peguarã.
Aun cuando se les ha conferido misiones y autoridad diferentes, el Sacerdocio Aarónico y el Sacerdocio de Melquisedec son compañeros inseparables en la obra de salvación.

Jaseguívo pe Salvador ejemplo, jaguerekóta oportunidad ha’évo peteĩ tesape ambue persona rekovépe, taha’e pariente ha amigokuéra, ñande compañero de trabajo personas apenas jaikuaáva terã totalmente desconocidas.
Al seguir el ejemplo del Salvador, tendremos la oportunidad de ser una luz en la vida de otras personas, ya sean nuestros parientes y amigos, nuestros compañeros de trabajo, personas apenas conocidas o totalmente desconocidas.

Kova ha’e preparación cuidadosa pe compañero mayor oikuaa ha añandu mba’épa ombo’éta hikuái pe familia-pe.
Fue por medio de una cuidadosa preparación que el compañero mayor conocía los sentimientos de esa familia a la que iban a enseñar.

Peteĩ túva, peteĩ obispo térã compañero mayor de oreintación familiar ohechaukáva confianza pe imitãvéva sacerdocio oguerekávape ikatu okambia upe joven rekove.
Un padre, un obispo o un compañero mayor de orientación familiar que demuestre confianza en un joven poseedor del sacerdocio puede cambiar la vida de ese joven.

Principio mokõiha omoha’anga mokõi santo hekojojáva, otopasévo hikuái peteĩ compañero eterno.
El segundo principio lo ilustran dos santos fieles, cada uno deseando profundamente encontrar un compañero eterno.

Mokoĩ bendición pe compañero mayor de sacerdocio ikatúva ome’ẽ ha’e confianza ha ejemplo de interés.
Dos de las bendiciones que un compañero mayor del sacerdocio puede brindar son confianza y un ejemplo de interés.

Jaguereko haĝua pe Espiritu Santo ñande compañero constanteicha, ha’evarã digno.
A fin de tener el Espíritu Santo como nuestro compañero constante, debemos ser dignos.

Umi mokõi persona sagrada, Tupã ha [ñande ] sy [terrenal], ha’éva compañero pe creación, mborayhu, sacrificio ha servicio-pe, ha’e peteĩchante”.3
Porque esas dos personas sagradas, Dios y [nuestra] madre [terrenal], que son compañeros en la creación, en el amor, en el sacrificio y en el servicio, son como una sola”3.

Che ahecha ko’ã mba’e che ra’ýpe oñe-asignarõ guare chupe peteĩ compañero de orientación familiar iñe-experiencia véva chugui sacerdocio-pe.
Vi eso cuando a mi hijo se le asignó un compañero de orientación familiar que tenía mucha más experiencia en el sacerdocio que él.