Cuerpo oor Spaans

Cuerpo

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Cuerpo

Soortgelyke frases

Mi cuerpo es hermoso y sano
Mi cuerpo es hermoso y sano

voorbeelde

Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe.
Además de trabajar para mantener su hogar, era coordinador del cuerpo de ancianos y superintendente de servicio en una congregación de Irlanda.

Upéicha avei koʼág̃a pe Cuerpo Gobernante ojerure ansianokuérape ojapo porã hag̃ua hembiapo oñangarekóvo Ñandejára ovechakuérare.
Pues bien, esa es la misma actitud con la que el Cuerpo Gobernante les pide a los superintendentes que cumplan con la seria responsabilidad de pastorear el rebaño de Dios.

Pe coordinador del cuerpo de ancianos ojapo prográma káda semanarã.
El coordinador del cuerpo de ancianos prepara los programas para las reuniones de cada semana.

Haʼekuéra ningo kyreʼỹme oipytyvõ pe Cuerpo Gobernántepe. Ha omombaʼeterei umi mbaʼe oñemoĩva chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.
Estos cristianos, que forman parte de los bienes del Rey, apoyan de buena gana las disposiciones del Cuerpo Gobernante, que representa al “esclavo fiel y discreto”.

• Mbaʼéichapa ikatu ojeike: Cuerpo Gobernante oinvitavaʼerã umi ermáno ha hembirekópe.
• Cómo ingresar: El Cuerpo Gobernante invita a los candidatos junto con sus esposas.

Oñemohuʼã hag̃ua ko aty ojepurahéi ha upéi oñemboʼe peteĩ ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava Theodore Jaracz.
Tras el cántico final, la oración de cierre estuvo a cargo de Theodore Jaracz, del Cuerpo Gobernante.

b) Mbaʼépa pe Cuerpo Gobernante heʼi umi kristiáno ypykuépe ojapo hag̃ua?
b) ¿Qué instrucción dio el Cuerpo Gobernante del siglo primero?

Upévare jajeroviákena pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe Cuerpo Gobernante rupive, akóinte omeʼẽha ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva jajepytaso mbarete hag̃ua Jehová ykére (Hech. 16:4, 5).
Podemos estar seguros de que el esclavo fiel y discreto y su Cuerpo Gobernante nos darán lo que necesitamos para estar firmes en la fe (Hech. 16:4, 5).

Pe aty aja ermáno Anthony Morris, Cuerpo Gobernantepegua, heʼi oñembokatupyryvetaha umi ansiáno kongregasionguápe.
Durante la reunión anual, el hermano Anthony Morris, del Cuerpo Gobernante, anunció que los ancianos de las congregaciones recibirían preparación adicional.

Pe Hembiapo osẽporã haĝua ha “[jaje’exalta] haĝua Hendive”16 , Tupã he’iva’ekue umi kuimba’e ha kuña omendava’erãha ha oreko mitã, péicha ojapo, Tupãme oipytyvõpe, umi cuerpo físico oñeikotevẽva pe prueba de mortalidad-rã, ha tekotevẽtava pe glória eterna Hendive ĝuarã.
A fin de que Su obra tenga éxito y “[seamos exaltados] con Él”16, Dios ordenó que los hombres y las mujeres debían casarse y dar a luz hijos, y crear así, en colaboración con Dios, los cuerpos físicos que son indispensables para la prueba de la mortalidad, y esenciales para la gloria eterna con Él.

Rrevísta La Atalaya 15 de mayo de 2008 páhina 29-pe oñemyesakã porãve mbaʼépa ojapo umi seis comité Cuerpo Gobernantepegua.
La labor de los seis comités del Cuerpo Gobernante se explica con detalle en La Atalaya del 15 de mayo de 2008, página 29.

“Primero roñepyrũ rolee pe kárta del Cuerpo Gobernante ha pe nóta oĩva tuvakuérape g̃uarã.
”Lo primero que leímos fue la carta del Cuerpo Gobernante y la nota ‘Estimados padres’.

Koʼãvape omoakã jey ótro ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava David Splane, ha oñepyrũ mboyve pe kóro opurahéi, omyesakã mbaʼérepa iñimportánte pe músika ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.
Como director intervino otro miembro del Cuerpo Gobernante, el hermano David Splane, quien destacó brevemente la importancia de la música en la adoración pura.

Umíva hína umi oĩva Testigos de Jehová Cuerpo Gobernánteramo.
Ellos forman el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová.

Umíva hína Lloyd Barry, che irũngue Galaádpe; Albert Schroeder, oremboʼevaʼekue ha John Booth superintendénte Granja del Reinopegua, upéva oĩ pe kúrso roreko haguépe. Haʼekuéra upe rire oservi Cuerpo Gobernánteramo.
Citaré entre ellos a tres que llegarían a ser miembros del Cuerpo Gobernante: Lloyd Barry, uno de mis compañeros de estudios; Albert Schroeder, uno de los profesores, y John Booth, superintendente de la Hacienda del Reino, donde estaba ubicada la escuela.

Ikatúkuri ñanace ha jarrecibi peteĩ cuerpo físico.9 Tapiaite ame’ẽta aguije che sýpe oregueru haguére chéve che hermano-kuérape ko yvy’apére, ha orembo’e haguére pe Tupã ñe’ẽ.
Pudimos nacer y recibir un cuerpo físico9. Siempre estaré agradecido a mi madre por traernos a mis hermanos y a mí al mundo, y por enseñarnos la palabra de Dios.

Ermáno Lett omokyreʼỹ enterovépe tojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua pe tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernante-pe akóinte iñeʼẽrendu ha iñarandu hag̃ua (Mat.
El hermano Lett exhortó a sus oyentes a pedir a Jehová que el esclavo, con el Cuerpo Gobernante a la cabeza, siga actuando con fidelidad y, al mismo tiempo, con discreción, o prudencia (Mat.

Emombeʼu mbaʼépa heʼi pe “Kuatiañeʼẽ omboúva Cuerpo Gobernante”.
Comente la “Carta del Cuerpo Gobernante”.

Peteĩ kuñaciértova ohovasava’ekue che rekove década-re oñorairõ ko’ã quince año paha pe mba’asy ñanemokangýva, hasýva ha okakuaáva hérava “miositis por cuerpo de inclusión”.
Una mujer cierta que ha bendecido mi vida desde hace décadas ha luchado durante los últimos quince años la debilitante, difícil y progresiva enfermedad llamada miositis por cuerpos de inclusión.

Upévare, oñepresentárõ guare pe aty guasúpe, Cuerpo Gobernante omeʼẽma kuri permíso ojetradusi hag̃ua 431 idiómape.
De hecho, para el momento en que se presentó en la asamblea el folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre, ya se había aprobado que se tradujera a 431 idiomas.

Ore ansianokuéra ningo roñemongeta mbaʼéichapa rostudia jepi ore rogayguakuéra ndive pe pyhare opytavaʼekue upearã ha upéicha rojaporoína pe Cuerpo Gobernante heʼíva”.
Los ancianos conversamos en ocasiones sobre cómo usamos la noche extra para estudiar con nuestras familias y seguir así las instrucciones del Cuerpo Gobernante”.

8 Koʼág̃a avei oĩ peteĩ Cuerpo Gobernante, koʼã unhído oipytyvõhína mayma ermanokuérape oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.
8 Hoy día también existe un consejo directivo, el Cuerpo Gobernante, que está integrado por cristianos ungidos y promueve la unidad de la congregación mundial.

Upéicha avei omokyreʼỹ enterovépe ojepytaso hag̃ua Cuerpo Gobernante ykére, ku soldadokuéra oñopytyvõháicha ijetuʼuve jave pe gérra.
Al mismo tiempo, animó a todos a “cerrar filas” con el Cuerpo Gobernante, como soldados que unidamente entran a pelear lo más duro del combate.

Umi comité Cuerpo Gobernantepegua
Los comités del Cuerpo Gobernante

Ha pe primer día de la semana,22 Ha’e opu’ãkuri te’õngue rendágui peteĩ cuerpo resucitado ha perfecto reheve, araka’eve nomanovéi hağua.
Y el primer día de la semana22, Él se levantó de la tumba con un cuerpo resucitado y perfecto, para nunca más volver a morir.