hũ oor Spaans

hũ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

negro

naamwoord manlike

Upéi Noé oheja osẽ pe árkagui peteĩ guyra hũ.
Entonces Noé dejó que un pájaro negro llamado un cuervo saliera del arca.

Hũ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

negro

adjective noun

color correspondiente a la percepción visual de máxima oscuridad, similar a la coloración del carbón

Upéi Noé oheja osẽ pe árkagui peteĩ guyra hũ.
Entonces Noé dejó que un pájaro negro llamado un cuervo saliera del arca.

voorbeelde

Tres día haguépe oñepyrũ osunu, hoʼa rrájo ha peteĩ arai hũ ojekuaa pe sérro ári.
Al tercer día, los israelitas vieron relámpagos y una nube oscura sobre la montaña.

Upéi Noé oheja osẽ pe árkagui peteĩ guyra hũ.
Entonces Noé dejó que un pájaro negro llamado un cuervo saliera del arca.

Pór ehémplo ñaipytyvõ umi héntepe oikuaave hag̃ua Ñandejárape, péro nañamañái moõguipa ou, hũ térã morotĩpa ni mbaʼe rrelihionguápa.
Por ejemplo, procuramos ayudar a todas las personas a adquirir un conocimiento exacto de la verdad, sin importar su raza, religión u origen.

Ha la Biblia omombeʼu iñepyrũmbýpe Ñandejára omohesakãhague ko Yvy ojahoʼipáva arai hũ (Job 38: 4, 9; Génesis 1: 3-5).
Y a este respecto, es notable que el relato bíblico indique que ya en un temprano período creativo Dios hizo que la luz del sol se filtrara a través de las densas nubes de vapor de agua que cubrían el océano como si fueran el “pañal” de un bebé (Job 38:4, 9; Génesis 1:3-5).

UPE tiémpope, heta hendápe Estados Unídospe testígo de Jehová hũ ha morotĩva tekotevẽvaʼekue oreko apárte kongregasión, sirkuíto ha distríto.
EN AQUEL tiempo, los testigos de Jehová de algunas zonas de Estados Unidos tenían que tener congregaciones, circuitos y distritos segregados.

15 Ha avei ko tavayguakuéra ñemoñare oguerovia porã hag̃ua iñevanhélio, ohótava chupekuéra gentil-kuéragui; ko tavayguakuéra oñemosarambítagui, ha haʼéta tekove ipire hũ, kyʼa, ha tavayguakuéra ivaíva, ohasáva opa mbaʼe oñemombeʼuvaʼekuépe ñande apytépe, heẽ, ha jepe oĩvaʼekue lamanita-kuéra apytépe, ha upéva ijegueroviaʼỹ ha taʼangarayhu rupi.
15 y también para que la posteridad de aeste pueblo crea más plenamente su evangelio, el cual birá de los gentiles a ellos; porque este pueblo será cdispersado, y dllegará a ser una gente de color obscuro, inmunda y aborrecible, sobrepujando a la descripción de cuanto se haya visto entre nosotros; sí, y aun lo que haya habido entre los lamanitas; y esto a causa de su incredulidad y su idolatría.

Tare'ýi ha'e peteĩ pira ijatukupe hũ.
La tararira es un pez de lomo negro.

Rehechávo pe yvága hovy asy reikuaa ndokymoʼãiha, rehechávo umi arai hũ opuʼã oúvo katu reikuaa okytaha.
El color del cielo y las nubes le indica cómo está el tiempo.

Superintendénte ha hembirekokuéra peteĩ aty guasu oĩháme ermáno hũ ha morotĩva (1966)
Superintendentes viajantes y sus esposas en una asamblea de distrito racialmente integrada (1966)

Amyesakã chupekuéra Ñandejára renondépe peteĩchanteha opavave yvypóra, haʼe nomombaʼeveiha avavépe hũ térã morotĩ haguére ha koʼẽrõitéma osolusionataha upe inhustísia ojejapóva (Juan 17:14; Hech.
Les expliqué que Dios es imparcial y no muestra preferencia por ninguna raza, y que por tanto estaba seguro de que él solucionaría aquellas injusticias (Juan 17:14; Hech.

Avei ko kuatia morotĩ ha pe létra hũ rupi ikatu relee umi mbaʼe heʼíva koʼápe.
Gracias al contraste de color entre el texto y el fondo de esta página, usted puede leer las palabras de este artículo.

Ñanderorýpa umi ou ramóvape rreunionhápe tahaʼe tetã ambuegua, ipláta térã imboriahúva, hũ térã morotĩvape?
¿Estamos pendientes de dar a los nuevos una cordial bienvenida al Salón del Reino, sin importar su nacionalidad, color de piel o nivel económico?

Tiémpo rire, súr gotyo Estados Unídospe, saʼivéma ojoavy umi hũ ha morotĩva, ha mbeguekatúpe oñepyrũma oĩ kongregasión oĩháme oñondive hikuái.
Con el tiempo, la violencia racial del sur de Estados Unidos disminuyó, y poco a poco empezaron a verse congregaciones racialmente integradas.

Hovyũ ha hũ.
Verde y negro.

Oĩramo jepe heta oñehaʼãva omongaru hag̃ua umi hénte iñembyahýivape, ko kavaju hũ arigua osegi gueteri ogalopea.
A pesar de todas las iniciativas para combatir el hambre en el mundo, el jinete del caballo negro continúa cabalgando.

6 Ha lamanita-kuéra ipire hũ, pe para oñemoĩvaʼekue ituvakuéra áricha, haʼevaʼekue peteĩ ñeʼẽngái hiʼarikuéra hembiapovaikuérare ha opuʼã haguére ijoykeʼykuérare, haʼéva Nefi, Jacob, José, ha Sam, haʼevaʼekue yvypóra hekojoja ha imarangatúva.
6 Y la piel de los lamanitas era obscura, conforme a la señal que fue puesta sobre sus padres, la cual fue una amaldición sobre ellos por motivo de su transgresión y su rebelión en contra de sus hermanos Nefi, Jacob, José y Sam, que fueron hombres justos y santos.

Pe dékada de 50 mbyte rupi, ndojoguerahaietevéntema umi hũ ha morotĩva, ha sapyʼánte oñorairõ voi hikuái.
A mediados de la década de los cincuenta, la tensión racial se fue intensificando, y a veces estallaba la violencia.

Heẽ, aguerekókuri ára hũ, ha katu opa che py’aro ha jepy’apy nokambiamo’ãi mba’eve, ha katu ombyaivéta.
Sí, había tenido algunos días lúgubres, pero toda mi amargura y preocupación no cambiaría las cosas, solo las empeoraba.