hu'û oor Spaans

hu'û

voorbeelde

Pe ojetopavaʼekuére heʼi: “Koʼã mbaʼe arresivi Jehúgui (ia-ú-a), Omrí (hu-um-ri) raʼy: pláta, óro, peteĩ tasón saplu de óro, peteĩ váso de óro hugua poʼíva, cubiletes de óro, kúvo de óro, estáño, peteĩ vastón rréi oiporúva, ha ambue mbaʼe ojejapovaʼekue yvyrágui (puruhtu)”.
La inscripción dice: “El tributo de Jehú (ia-ú-a), hijo de Omrí (hu-um-ri): recibí de él plata, oro, un tazón saplu de oro, un vaso de oro de fondo puntiagudo, cubiletes de oro, cubos de oro, estaño, un bastón de rey (y) puruhtu de madera [el significado de esta última palabra no se conoce]”.

Jesareko há ñeha ́arô oguahê hu ́âme.
El observar y esperar habían terminado.

Syrymbe hete hu'ũva niko ha ikatu ogueraha yta hatã hi'ári.
Los moluscos tienen el cuerpo blando y pueden llevar una concha.

Oñembo’ékuri hikuái oreko hağua pu’aka penemokyre’ỹvo pejapo hağua umi desición omoĩ hağua pene korasõme peteĩ tenda hu’ũvéva pe Tupã ñe’ẽ porã okakuaa ha hi’a hağua.
Han orado para tener el poder de animarlos a ustedes a tomar decisiones que hagan del corazón un terreno más fértil para que la buena palabra de Dios crezca y dé fruto.

Ñantende porãve vove Ñandejára grasia ha misericordia, jahecháta pe ñane korasõ hatãva oñepyrũha hu’ũ ha henyhẽ aguyjégui.
Con mayor entendimiento de la gracia y la misericordia del Señor, descubriremos que nuestro corazón obstinado empieza a quebrantarse y a sentir gratitud.

Añeha’ãvo ajupi peteĩ ita tuichávape, añepyrũ ajupi apoñývo pe hu’ã meve.
Al intentar subirme a una de las rocas grandes, empecé a trepar a gatas hasta la cima de esta.

Ñai'û
Arcilla

Umi misionero oñe’ẽ aja hendive, che añembo’e mbarete pe ikorasõ hu’ũ hağua ha tome’ẽ chéve upe permiso aipotaitéva.
Mientras los misioneros hablaban con él, yo oraba intensamente para que su corazón fuera tocado y me diera la autorización que yo tanto quería.

Che hermano ha che hermakuéra, Oimêro Restauración ohupyty peteî mba ́e, ha ́e ñemoḡuahê hu ́âme pe ñeimo ́â, Tupâ noñe ́êveiha ita ́yrakuérandive.
Mis queridos hermanos y hermanas, si la Restauración logró algo, fue acabar con el antiguo mito de que Dios había dejado de hablar a Sus hijos.

[Ñamombáy] ha [ñamokyre ́ўva ́erâ] ñane apytu ́û”.
Debemos “[despertar] y [avivar] nuestras facultades”.

Che mitâroguaré amañámiarâ yvága omimbipa ha añamindu ́û ha añandu oîha ha ́e chendive.
Cuando yo era niño, solía mirar el cielo estrellado y meditar y sentir Su presencia.