jeguata oor Spaans

jeguata

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

marcha

noun verb

voorbeelde

25 Ha katu péina ápe, ko jeguata ojapovaʼekue Coriántumr upe tetã mbytére omeʼẽ tuicha poʼa Moroníah-pe hiʼarikuéra, jepeve hetaite nefita-kuéra omanovaʼekue.
25 Pero he aquí que esta marcha de Coriántumr por el centro de sus tierras dio a Moroníah una gran ventaja, a pesar de la magnitud del número de nefitas que habían perecido.

Peteĩha: segunda milla jeguata
Primero: Caminar la segunda milla.

Che ypykue Heinrich Eyring-icha, peẽ ikatu ha’e avei peteĩha pende familiakuéra apytépe peñepyrũvo jeguata tekove apyra’ỹva gotyo pe konveniokuéra marangatu rape jejapo ha ñekumpli kyre’ỹ ha jerovia reheve .
Así como mi antepasado Heinrich Eyring, ustedes quizás sean los primeros de su familia en iniciar el camino hacia la vida eterna a lo largo del sendero de convenios sagrados hechos y cumplidos con diligencia y fe.

Presidente Monson he’i tapiaite: “ha’e peteĩ jeguata puku”.
El presidente Monson siempre dice: “es una larga caminata”.

Eñemo’arandu, ehendu ha eguata: mbohapy jeguata ipromésava.
Aprender, escuchar y caminar: tres pasos con una promesa.

Hapére jeguata jajapo ñandejehegui ha hesakãporã pe Salvador mborayhu reheve.
Nuestra marcha por el sendero es personal y está bien alumbrada con el amor del Salvador.

15 Ha katu péina ápe, ojehu ary veintisiete huekuéra ñeisãmbyhy aja, Teáncum, Moroni heʼígui chupe—ha kóva omoĩkuri ehérsito omoʼã hag̃ua umi tetã rembeʼy surpegua ha kuarahyreikegua, ha omoñepyrũkuri jeguata tetã Abundancia gotyo, oipytyvõ hag̃ua Teáncum-pe ikuimbaʼekuéra ndive ojagarrajey hag̃ua hikuái umi tavaguasu ohundivaʼekue hikuái—
15 Pero he aquí, aconteció que en el año veintisiete del gobierno de los jueces, Teáncum, por órdenes de Moroni —y este había colocado ejércitos para proteger las fronteras del sur y del oeste de la tierra, y había iniciado la marcha hacia la tierra de Abundancia para ayudar a Teáncum con sus hombres a reconquistar las ciudades que habían perdido—