jehai oor Spaans

jehai

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

linea

verb noun

raya

noun verb

voorbeelde

32 Ha koʼág̃a, péina ápe, rohaíkuri koʼã kuatiajehaipyre roikuaaháicha, umi jehai ore apytépe oñehenóivape egipcio rreformado, ha rombohasa ha romoambue, ore roñeʼẽháicha.
32 Y he aquí, hemos escrito estos anales según nuestro conocimiento, en los caracteres que entre nosotros se llaman egipcio areformado; y los hemos transmitido y alterado conforme a nuestra manera de hablar.

29 Ha avei ojehai hiʼári peteĩ jehai pyahu, ndahasýiva ñamoñeʼẽ hag̃ua, ha omeʼẽ oréve kuaapy umi Ñandejára rapégui; ha ojehai ha oñemoambue sapyʼa pyʼa, pe jerovia ha jesareko ore romeʼẽva rupi chupe.
29 Y también se escribía sobre ellas una escritura nueva que era fácil de leer, la que nos daba aentendimiento respecto a las vías del Señor; y se escribía y cambiaba de cuando en cuando, según la fe y diligencia que nosotros le dábamos.

2 Che haʼe Amulek; che haʼe Gidona raʼy, haʼéva Ismael raʼy, haʼéva Aminadí ñemoñare; ha péva haʼe pe Aminadí ohesaʼỹijovaʼekue jehai oĩvaʼekue témplo tápia ári, ojehaivaʼekue Tupã po rupive.
2 Soy Amulek; soy hijo de Giddona, que era hijo de Ismael, que era descendiente de Aminadí; y fue aquel mismo Aminadí que interpretó la escritura que se hallaba sobre el muro del templo, la cual fue escrita por el dedo de Dios.

Ambosako’i porãmbaite’akue umi jehai che ajapóva, ajaposégui pe mba’e iporã véva upe llamamiento-pe.
Preparé con mucho cuidado los registros que llevaba, pues deseaba hacer lo mejor que podía en ese llamamiento.

Uperõ omoñe’ẽ peteĩ libro Madre Teresa jehai rehegua, o’experimentava’ekue avei peichagua temiandu.
En ese entonces, leyó un libro sobre los escritos de la Madre Teresa, quien había experimentado sentimientos similares.

“KUATIA jehai heta ndopái arakaʼeve.”
“EL HACER muchos libros no tiene fin.”