jehe’apy oor Spaans

jehe’apy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ingrediente

naamwoord

voorbeelde

Heta oĩ oñe’ẽva umi jepy’apy yvy’arigua opavave jarekóva rehe.
Muchos temas abordan las inquietudes terrenales que todos tenemos.

Che ru osufri ásmagui heta áño aja ha che sy ojepy’apy hese.
Mi padre había sufrido de asma muchos años y mi madre estaba preocupada por él.

Umi ohendúva ha oseguíva Iñe’ẽ ha umi isiervo jeiporavopyre ñe’ẽ, otopáta py’aguapy ha kuaapy jepe umi tuicha jepy’apy ha vy’a’ỹ mbytépe.
Los que escuchen y presten atención a Sus palabras y a las de Sus siervos escogidos hallarán paz y comprensión aún en medio de gran sufrimiento y pesar.

Umi temiandu rokompartíva mborayhu ha py’apy rorekóva rupi ojuehe ndohejái pe mba’evai oikova’ekue ohundi ore matrimonio porãite.
Los sentimientos que compartimos de amor y temor por la seguridad del otro evitaron que el peligroso incidente resultara fatal para nuestro preciado matrimonio.

He’i iménape jepy’apy oĩporãva ñe’ẽ pochýpe, py’ahetápe ha jeja’ópe; umi ñe’ẽ opa yvypóra ha’etevaicha oiporúva mba’eve’ỹrõguáicha.
Expresó a su marido inquietudes válidas con palabras de enojo, duda y recriminación; palabras que toda la raza humana parece usar con una fluidez asombrosa.

Kóva ha’e avei peteĩ momento ñahendu porã hağua umi jepy’apy isériova ha umi desafíos ta’ýra ikatúva hína ombohovái ko’ã asunto-re confianza’ỹ, abuso térã jejahéi, acoso escolar térã kyhyje rehegua.
Este también es un momento para escuchar cuidadosamente las preocupaciones serias y los desafíos que un hijo puede enfrentar con asuntos como la falta de confianza, el abuso o maltrato, el acoso escolar o el temor.

Py’ave pejapóramo, py’ave peñandúta py’aguapy ha py’apy’ỹ ha kyhyje’ỹ oñe’ẽvare Isaías.
Cuanto más pronto lo hagan, más pronto podrán sentir la paz, el reposo y la seguridad de los que habla Isaías.

Ymave, ifuturo ojehecha omimbirõ; ko’aĝa orepy’apy ndoguerekóirõ ĝuarã peteĩ futuro porã, terã peteĩ ha’e imandu’akuaátava.
Antes, su futuro se veía brillante; ahora nos preocupaba que quizás no tuviera un gran futuro, al menos uno que pudiera recordar.

Pe Túva ipaciencia háicha ñanendive, Ta’ýra ha tajyrakuéra, ñande jaguereko avei paciencia ambue tapicháre ha ñande jehe.
Así como el Padre es paciente con nosotros, Sus hijos, nosotros nos volvemos pacientes con los demás y con nosotros mismos.

Presidente Uchtdorf he’ive: “Tupã ojepy’apy penderehe.
El presidente Uchtdorf continuó: “Dios se interesa por ustedes.

Umícha jave, ahendu umi che hermano ha hermana-kuéra ahayhuetéva ha ajepy’apy hendiekuéra imba’embyasýpe.
En esos momentos, he escuchado a mis amados hermanos y hermanas, y me he afligido con ellos por sus tribulaciones.

Tuva Lehi ojepy’apy decisión-kuéra ojapova’ekuére algún ita’ýra ha ifamiliakuéra.
El padre Lehi se afligió por las decisiones que tomaron algunos de sus hijos y sus familias.

Ombo’e, omokyre’ỹ ha oipy’arupi rire tekovekuérape (ha’éva discipulado parte igustovéva), oñehenói avei sapy’a py’a umi mensajérope ojepy’apy hağua, oporo’avisa hağua ha sapy’ami hasẽnte hağua (ha’éva pe discipulado parte ijetu’uvéva).
Además de enseñar, alentar y animar a la gente (que es la parte agradable del discipulado), de vez en cuando a esos mismos mensajeros se los llama a preocuparse, a amonestar y a veces simplemente a llorar (que es la parte dolorosa del discipulado).

Jesús oikuaa Itiempo mbykýmaha, ha ohechávo contención umi omba’apótava Hi’obra-pe oiméne oipy’apy Chupe.
Jesús sabía que Su tiempo era corto, y debió perturbarle observar disputas entre aquellos que llevarían adelante Su obra.

Ore, líder-icha, rojepy’apy pe mba ́e vaiete pornografía ogueruva ñande tupao miembro ha familiakuéra apytépe.
Nosotros, como líderes, estamos cada vez más preocupados por la destrucción que la pornografía está causando en la vida de los miembros de la Iglesia y sus familias.

Aikuaa heta peẽ peiméva ko’ápe ko árape pehasaha py’apy ha vy’a’ỹ.
Sé que muchas de ustedes que están aquí hoy tienen que afrontar penas y decepciones.

Nefi-pe avei oipy’apy okañýrõğuarã ambueichagua ñe’ẽ.
Pero a Nefi también le preocupaba perder otro tipo de idioma.

Che ahechakuaava’erãmo’ã kuri py’apy ha’e oñandúva he’írõguare: “Yvatete piko ñaime pe yvýgui”.
Tendría que haber sospechado la inquietud que ella sentía cuando comentó: “Estamos muy lejos del suelo”.

Ikatu pejepy’apy hína ndapeikuaáigui umi desición pejapótava futúrope.
Tal vez les preocupe seriamente la incertidumbre de las decisiones que tendrán que tomar en el futuro.

Landon, oujeýmava imisiõgui ojapo un año, omombe’u chupe umi ijehasakue misional, umi desafio ha py’apy ha’e ohasava’ekue, mba’éichapa ohekava’ekue Ñandejára-pe oipytyvõ haĝua chupe ha umi jehovasa ohupytyva’ekue.
Landon, que había vuelto de su misión justo un año antes, le contó acerca de sus propias experiencias misionales, los desafíos y las preocupaciones que afrontó, la manera en que acudió al Señor en busca de ayuda y las bendiciones que había recibido.

Ñambohovakévo py ́amokôi terá jepy ́apy, ñanemandu ́ava ́erâ ñande jehovasa ha ñane remiandu espirituales oikeva ́ekue ñane korasôme ha ñande rekove ymaguarégui, ha ñamoĩ ñande jerovia Ñande Ru ha Ita ́ýra Jesucristo-re .
Al hacer frente a las dudas o inquietudes, debemos recordar las bendiciones y los sentimientos espirituales que han penetrado nuestro corazón y vida en el pasado y depositar nuestra fe en el Padre y en Su Hijo Jesucristo.

Aikuaa Eva ohasahague py’apy vy’a’ỹ, ha katu aikuaa avei ovy’ahague oikuaáre ha’e ha ifamilia ikatuha ohojey oikove Tupã ndive.
Sé que Eva enfrentó penas y decepciones, pero también sé que se regocijó en el conocimiento de que ella y su familia podían regresar a vivir con Dios.

Sapy'apy'a aha ta'angamýi rógape che rykéndi.
De vez en cuando voy al cine con mi hermana.

Ajepy’apy ha apensáva mba’épa ikatu rojapo rokambia hağua umi misionero korasõ, ne’ĩrava gueteri oikuaa vy’a jarekóva ñane obediente-ramo.
Me preocupé y me preguntaba qué podríamos hacer para cambiar el corazón de aquellos misioneros que no habían aprendido todavía el gozo de ser obedientes.

¿Mba’épa ñambohovaiva’erã umi ojepy’apy añetévape komentário negativo-kuérare ohendu térã omoñe’ẽva proféta José Smith rehe?.
¿Qué deberíamos responder a una persona que se preocupa sinceramente por los comentarios negativos que ha oído o leído sobre el profeta José Smith?