jehe’apykuéra oor Spaans

jehe’apykuéra

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ingredientes

naamwoord

voorbeelde

Pe Túva ipaciencia háicha ñanendive, Ta’ýra ha tajyrakuéra, ñande jaguereko avei paciencia ambue tapicháre ha ñande jehe.
Así como el Padre es paciente con nosotros, Sus hijos, nosotros nos volvemos pacientes con los demás y con nosotros mismos.

Pe ohasáva hováre – peteĩ jehe’a determinación, vy’a sorpresa ha jehupyty rehegua – he’íse pe oikóva hína ha’eha tuicha mba’e.
La expresión de su rostro —una mezcla de determinación, gozo, sorpresa y logro— indica que se trata de un acontecimiento trascendental.

Tupã ndovivimo’ãi ñande rekove ñande jehe, ñande ha’erõguáicha Itítere, Lucifer oipota haguéicha peteĩ ára.
Dios no vivirá nuestra vida por nosotros, ni nos controlará como si fuéramos Sus marionetas, como Lucifer lo propuso una vez.

Péva jajapo haĝua, ñaime porãva’erã ñamoĩ haĝua ñande jehe Jesucristo réra. 2 Oñe’ẽvo upe promésare, Presidente Henry B.
Para hacerlo, debemos estar dispuestos a tomar sobre nosotros el nombre de Jesucristo2.

Ha péicha ha’évo pe arrepentimiento peteĩ mba’e tekotevẽva jahupyty haĝua pe gracia don, Tupã oheja ñandéve ĝuarã pe responsabilidad ñande jehe.
De modo que al hacer del arrepentimiento una condición para recibir el don de la gracia, Dios nos permite retener la responsabilidad por nosotros mismos.

Arovia oĝuahẽmaha ára jajepy’amongeta hağua ko’ã principio básico-re, péichatagui umi ára jarekóva ñane renonderã, ñaikotevẽvẽtaha Ñandejára jehovasakuéra, huisiokuéra oñeñohẽta vove jehe’a’ỹme opa yvy ári”6.
Creo que ha llegado el momento de pensar en estos principios básicos, porque así serán los días que tenemos por delante, cuando necesitaremos más y más las bendiciones del Señor, cuando los juicios sean derramados sin mezcla sobre toda la tierra”6.

Pe jehe'a okapukuaa.
La mezcla es explosiva.

Ñamoĩrõ ñande jehe Cristo réra, ja’actuarõ con fe Hese arrepentimientorã ñande pekadokuéragui, ñañongatúrõ umi tembiapokapy ha ñane mandu’arõ Hese tapiaite, jarrecibíta pe Espíritu Santo compañía, Jesucristo misericordia ha grásia rupive.
Si tomamos sobre nosotros el nombre de Cristo, si actuamos con fe en Él para arrepentirnos de nuestros pecados, si guardamos los mandamientos y siempre le recordamos, recibiremos la compañía del Espíritu Santo mediante la misericordia y la gracia de Jesucristo.

Upe plan eterno reheve jajejagarra atã barra de hierro-re; ñamoĩ ñande jehe Tupã ha Iprofetakuéra ñe’ẽ.
Ese plan eterno incluye el asirse firmemente a la barra de hierro; adherirse a la palabra de Dios y a la de Sus profetas.

Oimerãe hendápe ñaimeháme pe discipulado rapépe, oimerãe ha’éva ñande py’apykuéra ha ñande desafio-kuéra, nañaimei ñane’año.
Dondequiera que nos encontremos en el camino del discipulado, cualesquiera que sean nuestras preocupaciones y desafíos, no estamos solos.

Tupã rembipota ningo ha’e ñande ha’e hağua kuimba’e ha kuña isãsova, ikatúva jahupyty pe ñande katupyry paha, temporal ha espiritualmente, ñanesãso haĝua pe teko mboriahu jejoko oporomotĩndývagui ha pekado oporoñapytĩvagui, tajareko respeto ñande jehe ha tajajesarekokuaa ñande jehe, ha tañaime ñembosako’ípe opa mba’épe jajoaju hağua Hendive pe Irréino celestial-pe.
La voluntad de Dios es que seamos hombres y mujeres libres, capaces de elevarnos a nuestro pleno potencial, tanto temporal como espiritualmente, a fin de que nos libremos de las limitaciones humillantes de la pobreza y de la esclavitud del pecado, que tengamos respeto por nosotros mismos y seamos independientes, y que estemos preparados en todas las cosas para unirnos a Él en Su reino celestial.