mbytére oor Spaans

mbytére

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

entre

verb adposition

Entre Finlandia y Rusia.
Hĩlándia ha Rrúsia mbytére.

voorbeelde

Aháta tavaguasu mbytére avende hag̃ua che mba’erepykuéra.
Iré al centro de la ciudad para vender mis mercaderías.

Ko tetã oreko avei atyraite lágo, koʼýte pe mbytére ha kuarahyresẽ gotyo.
El país también tiene miles de lagos, sobre todo en las zonas central y oriental.

13 Umi oñemongeta porãva ningo ojogua peteĩ arrójo osyrývape trankílo porã pe kaʼaguy mbytére.
13 La buena comunicación es como un arroyo que discurre tranquilamente por un parque.

Decada 1980 mbytére ojopy Etiopia-pe peteĩ tuicha sequía ha ñembyahýi vai.
A mediados de la década de 1980 azotaba a Etiopía una extensa sequía y una terrible hambruna.

25 Ha katu péina ápe, ko jeguata ojapovaʼekue Coriántumr upe tetã mbytére omeʼẽ tuicha poʼa Moroníah-pe hiʼarikuéra, jepeve hetaite nefita-kuéra omanovaʼekue.
25 Pero he aquí que esta marcha de Coriántumr por el centro de sus tierras dio a Moroníah una gran ventaja, a pesar de la magnitud del número de nefitas que habían perecido.

Umi Restauración rehegua profecía oñepyrῦ oñekumpli: “Ha ahecha ambue ángel oveve yvága mbytére, orekóva pe evangelio eterno ojepredika hağua umi oikóvape ko yvy ári, ha opa nación, ha tribu, ha lengua ha pueblo-pe”2.
Las profecías en cuanto a la Restauración comenzaron a cumplirse: “Y vi a otro ángel volar por en medio del cielo, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los que moran en la tierra, y a toda nación, y tribu, y lengua y pueblo”2.

¿Mbaʼérepa umi rrománo okonstrui ko siuda porãite desiérto mbytére rei?
¿Qué llevó a los romanos a fundar una colonia en semejante lugar?