mokoĩ oor Spaans

mokoĩ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

dos

Syfer

segundo número (2)

mokoĩ kavajú
Dos caballos

voorbeelde

Ha’évo 11de mayo 1945-pe, oĩro guare portaavion USS Bunker Hill-pe Okinawa ypýpe, pe barco oñe’bombardea mokoĩ avión suicida rehe9. Amo 400 tripulante rupi omanó, ijapytepekuéra che tío Vaughn.
El 11 de mayo de 1945, mientras se encontraba en el portaaviones USS Bunker Hill cerca de Okinawa, el barco fue bombardeado por dos aviones suicidas9. Cerca de cuatrocientos tripulantes murieron, entre ellos mi tío Vaughn.

Che amañávo che rapekuére, che aguije ko presidente de rráma ohenoírupi peteĩ converso pyahu oipytyvõ haguã Ñandejárape opreparávo mokoĩ mitãkuimba’épe, ha umívagui, upe rire oikóta obispo oñenkargáva umi imboriahu ha oikotevẽvare, ha opresidívo avei sacerdocio preparatorio.
Al mirar al pasado ahora, siento gratitud hacia un presidente de rama que llamó a un nuevo converso para ayudar al Señor a preparar a dos muchachos que, a su vez, algún día serían obispos encargados de cuidar del pobre y del necesitado, y también de presidir sobre el sacerdocio preparatorio.

Ñambyasy’eteningo umi mensajerokuéra oñe’ordenapyre ombo’éva mba’éichapa ñande rovasa Ñandejára rembiapoukapykuéra ndojehayhuiha ko árape ymaguaréicha avei, ha pévagui ikatu ome’ẽ fe umi mokoĩ misionera oñendyvu ha ojejapiva’ekue tembi’úpe.
Lamentablemente, los mensajeros de los mandamientos divinamente ordenados no suelen gozar de mayor popularidad en la actualidad que en la antigüedad, de lo cual hoy pueden dar fe al menos dos misioneras a quienes se escupió y se llenó de papa.

Aroldo oikotevẽta oñangareko mokoĩ heindy ha peteĩ hyvy rehe.
Aroldo tendría que hacerse responsable de dos hermanas y un hermano menores que él.

Jaguerohoryséramo ambuépe Tupãme raẽ rangue ha’e ñambojere umi mokoĩ peteĩha tembiapoukapy guasu orden.
El tratar de complacer a los demás antes de complacer a Dios es invertir el orden de los primeros dos grandes mandamientos.

Ja’éramo ikatuha ñaimeporã Tupã ndive ha upérõ jahustifika avei yvyporakuéra ñe’ẽrendu’ỹ, ndaha’éi ñemombytéva ha katu ha’e py’amokõi, térã jareko tova mokõi térã ñaha’ã “jaserví mokoĩ karaípe” (Mateo 6:24; 3 Nefi 13:24).
El pensar que se puede complacer a Dios y al mismo tiempo justificar la desobediencia de los hombres no es neutralidad sino duplicidad, o tener dos caras o tratar de “servir a dos señores” (Mateo 6:24; 3 Nefi 13:24).

Che hermano kuéra sacerdocio pegua ahayhúva, de muchas maneras, jajogua umi mokoĩ discípulo-pe oguatavaekue Emaús rapére upe primer domingo de Pascua.
Mis queridos hermanos del sacerdocio, de muchas maneras, nos parecemos a los dos discípulos que recorrieron el camino a Emaús aquel primer domingo de Pascua.

Itestimonio mboyvegua ndive “jajedirigiha peteĩ Tupã proféta rehe”, ko’ã mokoĩ momarandu marangatu ha’e peteĩ pasaje de Escritura-icha chéve g̃uarã.
Junto con su anterior testimonio de que “somos dirigidos por un profeta de Dios”, estas dos sagradas amonestaciones han llegado a ser como un pasaje de las Escrituras para mí.

Pe 12 de Junio ko áñope, arrecibί peteĩ correo electrónico che avisáva pe Obispo Utah barrio gua, hembireko ha mokoĩ imitãkuéra omano hague peteĩ aviõ accidente-pe.
El 12 de junio de este año, recibí un correo electrónico en el que se me informaba que el obispo de un barrio en Utah, su esposa y dos de sus hijos habían muerto en un accidente de avión.

Upéva he’ise oĩha peteĩ conflicto mokoĩ valor importante mbytépe: ñane mborayhu pe familia-re, ha ñande kompromiso umi tembiapoukapýre.
Eso supone un conflicto entre dos importantes valores: nuestro amor por el familiar, y nuestro compromiso hacia los mandamientos.

Ohasa mokoĩ ára, Kevin oñangatu ipromesa con éxito ha ¡Lizzie hi aguije ha ovy’a!
Pasaron dos días, Kevin había cumplido su promesa con éxito y ¡Lizzie estaba aún más agradecida!

Mokoĩ bendición pe compañero mayor de sacerdocio ikatúva ome’ẽ ha’e confianza ha ejemplo de interés.
Dos de las bendiciones que un compañero mayor del sacerdocio puede brindar son confianza y un ejemplo de interés.

Ambueve katu rovisitá peteĩ óga mokoĩ mitãkuña’i oabrí la okẽ ituvakuéra oĩgui ka’úre.
En otra ocasión, visitamos un hogar en el que los padres alcohólicos enviaron a sus dos niñas pequeñas a abrir la puerta.

Ruth ha Jimmy Hatfield ra’ý ha mokoĩ itajyrakuéra opadece peteĩ enfermedad cardiaca de nacimiento.
Tres de los hijos de Ruth y Jimmy Hatfield padecían una enfermedad cardiaca congénita.