petỹ oor Spaans

petỹ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

pito

naamwoord manlike

tabaco

naamwoord manlike

Oĩ vai avei oñeñotỹramo petỹ ojejapo hag̃ua sigarríllo, náko ha sigárro.
El uso del tabaco abarca fumarlo, masticarlo, inhalarlo en forma de rapé o cultivarlo para tales propósitos.

voorbeelde

Ndovaléi japita, jaisuʼu petỹ térã jajedroga
No fumamos ni consumimos drogas.

Umíva apytépe oĩ heta opitáva, oisuʼúva petỹ térã oiporúva dróga ojaposégui reínte.
Por ejemplo, consumen tabaco, mastican hojas de coca o nuez de areca (o de betel) o toman drogas sin razones médicas.

Pe petỹ térã náko oreko hetave nicotina pe sigarríllogui. Ha umi onakeávape ikatu ojagarra kánser ijahyʼópe ha ijurúpe.
El tabaco sin humo —por ejemplo, el que se masca— puede tener más nicotina que los cigarrillos y contiene unas veinticinco sustancias cancerígenas que incrementan el riesgo de sufrir cáncer en la garganta y en la boca.

Petỹ térã dróga jeporu (Marcos 15:23; 2 Corintios 7:1).
El consumo de tabaco o drogas (Marcos 15:23; 2 Corintios 7:1).

Upévare ndovaléi jaisuʼu petỹ, japita ni jajedroga, umíva ningo ñanembohasy ha ikatu voi ñandejuka.
Así que no fumamos ni masticamos hojas de coca o nuez de areca (o de betel) ni consumimos drogas, porque estas prácticas dañan nuestra salud y pueden matarnos.

Oĩ vai avei oñeñotỹramo petỹ ojejapo hag̃ua sigarríllo, náko ha sigárro.
El uso del tabaco abarca fumarlo, masticarlo, inhalarlo en forma de rapé o cultivarlo para tales propósitos.

13 Áño 1935-pe Ñemañaha heʼi petỹ térã taváko haʼeha peteĩ “ñana kyʼa”. Heʼi avei umi onakeáva térã opitáva ndaikatumoʼãveimaha ombaʼapo Betélpe, ojapo iprekursorádo térã oservi de superintendénte.
13 En 1935, La Torre del Vigía llamó al tabaco “hierba inmunda” e indicó que nadie que masticara o fumara tabaco podía seguir siendo miembro de la familia Betel o ser representante de la organización de Dios sirviendo de precursor o ministro viajante.