piráta oor Spaans

piráta

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

pirata

naamwoord

Mondahára oikóva paráre.

Ladrón que anda por el mar.

Heta pirátare ikatu jajotopa tapére.
Nos podemos topar con muchos piratas por el camino.

voorbeelde

Ha ndajajepillamoʼãiramo jepe, ndovaléi ñamonda jajapóvo kópia piráta* (Éxodo 22:7-9).
Por eso evitamos cometer robos “invisibles”, como utilizar propiedad intelectual sin la debida autorización (Éxodo 22:7-9). *

Pablo ohasa vaʼekue heta pelígro pe mar rehe ha heta vése umi várko oviahahápe oñeundi, péro la Biblia ndeʼíri umi piráta oataka hague chupekuéra (2 Cor.
Aunque Pablo naufragó en varias ocasiones y obviamente había algunos peligros en alta mar, las Escrituras no mencionan que se encontrara con piratas (2 Cor.

Ovalépa jajapo “kópia piráta”?
Robo “invisible”

• Ovalépa jajapo “kópia piráta”?
• De las siguientes afirmaciones, ¿cuáles son ciertas?

Umi kópia piráta apytépe oike opaichagua kópia jajapóva ijára omeʼẽʼỹre ñandéve permíso. Pór ehémplo: músika, prográma de komputadóra ha lívro, tahaʼe jakopiáva internétgui térã jajapo fotokópia.
La propiedad intelectual incluye toda obra protegida por derechos de autor, como composiciones musicales, libros o programas informáticos, sea en formato electrónico o en papel.