reguereko oor Spaans

reguereko

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

tenes

voorbeelde

¿Mbaʼérepa reguereko vaʼerã enkuénta umi nerendúvape repreparáta jave peteĩ ehémplo?
¿Qué efecto debe tener en sus ilustraciones el tipo de público al que se dirija?

Mbaʼeichagua rrelasiónpa reguereko Ñandejárandi?
¿Cómo es su relación con Dios?

b) ¿Mbaʼe experiénsiapa reguereko eipurúvo ko rrevísta?
b) ¿Qué buenas experiencias ha tenido usted últimamente con esta herramienta?

Oimérõ reguereko mitã, eipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua mbaʼérepa Jehová omeʼẽ vaʼekue Iléi umi israelítape, maʼerãpa ojapoka chupekuéra pe tavernákulo ha mbaʼérepa omoĩ umi saserdótepe oservi hag̃ua upépe.
Si usted tiene hijos, ayúdelos a entender por qué Jehová dio a los israelitas la Ley, el tabernáculo y el sacerdocio.

Jehová heʼi: ‘Reguereko gueteri hetaiterei soldádo’.
Jehová dice: ‘Todavía tienes demasiados hombres.’

Ikatu oime nde reguereko álgo ndepyʼapýva ha ‘oĩ porãva Ñandejára rembipotándi’, péro, ¿oĩnepa haʼe dispuésto nerendúvo?
Si lo que a usted le preocupa está de acuerdo con la voluntad de Dios, ¿querrá él ayudarlo?

Mbaʼe provlémapa ikatu reguereko nderefestehaihaguére umi arete?
¿Qué dificultades se le podrían presentar por no participar en ciertas festividades?

Reexplika aja peteĩ téxto reguereko vaʼerã nde Biblia aviérto.
Tenga el texto bíblico a la vista mientras lo explica.

Reguereko vaírõ ha rejapórõ umi ndogustáiva chupekuéra, ndeguerekosénepa gueteri iñamígorõ?
Si usted los trata mal y hace lo que no les gusta, ¿seguirán siendo sus amigos?

Reguereko vaʼerãha enkuénta umi nerendúva opensa ha oñandúva.
Tomar en consideración el sentir de los oyentes sobre los asuntos que se están tratando.

Reguereko jave provléma.
Guiarte cuando pases por problemas.

Peteĩ estudiánte heʼíramo mávandipa ojapose ipárte, pórke oipytyvõ porãvéta chupe upe situasiónpe, reguereko vaʼerã enkuénta upe ojeruréva.
Si la estudiante solicita a alguien en particular porque encaja a la perfección en cierto marco, se tendrá en cuenta su petición.

Ndépa reguereko avei ne hénte oikuaaséva Ñandejára rembipota?
¿Tiene usted familiares que estén dispuestos a escuchar el mensaje de la Biblia?

Ikatu remoĩporãjeyva’erã nde priorida, reguereko haĝua tiempo re’estudiávo pe Tupã ñe’ẽ.
Quizás tengas que reordenar tus prioridades con el fin de tener tiempo para estudiar la palabra de Dios.

4 Heta oĩ oguerekóva la Biblia, ha ikatu nde voi reguereko peteĩ.
4 Si usted posee una Biblia, no es el único, ni mucho menos.

Rejapóvo pe prográma reguereko vaʼerã enkuénta mávapepa opyta porãvéta ojapo hag̃ua káda párte.
Considere las circunstancias individuales al programar las asignaciones.

Nde erékuri chéve—Péina ápe koʼã sei onti, hepyetéva, ameʼẽta ndéve—ha katu ne korasõme erékuri neremeʼẽmoʼãiha chéve; ha pe nde reipotávante haʼe che anega Tupã añetegua ha oikovévape, reguereko hag̃ua mbaʼérepa cherundi hag̃ua.
Tú me dijiste: He aquí, te daré estos seis ontíes que son de gran valor, cuando en tu corazón tenías la intención de retenerlos; y solo era tu deseo que yo negara al Dios verdadero y viviente, y así tuvieras motivo para destruirme.

10 min. “¿Okonvenítapa ndéve reguereko peteĩ território personál?”
10 min. “¿Le convendría tener un territorio personal?”

Nde avei ikatu reguereko.
Usted también puede serlo.

... tekotevẽháicha: Reguereko vaʼerã enkuénta mbaʼe mbaʼémapa ontende ne família, mbaʼépa ojapokuaa térã nahániri, ha mbaʼéicha rupípa ojeporta raʼe upéicha.
... con medida: Trate de tomar en cuenta todos los factores, como la capacidad y las limitaciones de su hijo.

Reguereko piko guavirana'a?
¿Tienes manzanas?

Mbaʼépa nde reguereko Ñandejára nomeʼẽivaʼekue ndéve?
En realidad, ¿qué tienes tú que no hayas recibido?

Oimérõ reguereko Internet errevisamína ág̃a káda párte orekóva pe sítio jw.org.
Si usted tiene acceso a Internet, le invitamos a explorar cada rincón del sitio jw.org.

¿Mba’e testimonio tuichave piko ikatu reguereko ndaha’éirõ Tupãgui?”
¿Qué mayor testimonio puedes tener que de Dios?”

Nde ningo reñangarekovaʼerã hese ha avei reguereko derécho reikuaávo mbaʼépa ojapo oikóvo ne família.
Es cierto que, como padre o madre, usted tiene el derecho de saber en qué anda su hijo, así como la obligación de velar por su bienestar.