yty oor Spaans

yty

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

basura

naamwoord vroulike

Gehena héra vaʼekue pe lugár oñemombo ha ojehapyha umi yty Jerusalenpegua.
Es el nombre de un valle cerca de Jerusalén en el que se quemaba y destruía la basura.

Yty

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

basura

naamwoord

material inservible, no deseado y del que se tiene intención de deshacer

Gehena héra vaʼekue pe lugár oñemombo ha ojehapyha umi yty Jerusalenpegua.
Es el nombre de un valle cerca de Jerusalén en el que se quemaba y destruía la basura.

voorbeelde

Peteĩ hermana he’i péicha: “ Pe y oguejývo ha og̃uahẽ ñemopotĩ ára, amaña che rógare ha apensa: “ Hetaite yty piko añongatúra’e opa ko’ã áñope!”.
Una buena hermana lo expresó así: “Cuando el agua bajó y llegó el momento de empezar a limpiar, contemplé mi casa y pensé: ‘¡Cuánta basura he acumulado todos estos años!’”.

Umi rupi jahecha ysyry kyʼa, yty atýra, letrína kyʼa, anguja, tarave ha mberu”.
En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”.

Peteĩ tesóro ojetopa vaʼekue yty apytépe
Una joya antigua encontrada en la basura

Satana ikatu ñanemohembiapo, ñaneresamombia ha ñanembojepokuaavai jaiporavópe pe momarandu, heta ijapytepegua ikatúva ha’e yty meme.
Satanás puede mantenernos ocupados, distraídos y enviciados al seleccionar información, mucha de la cual puede ser pura basura.

Ha válle de Nilo ypýpe otopa hikuái heta papíro pehẽngue peteĩ lugár oñemombohápe yty.
En un vertedero cercano al valle del río Nilo descubrieron una buena cantidad de fragmentos de papiro.

Ñdajaikoiva’erã yty apytépe.
Uno no debe deambular entre la basura.

Pór ehémplo, peteĩ árape rojukuévo ore tomatetýgui rohasa pe yty ojehapyha ypýrupi. Upépe rohecha che tia umíva ohapy hague Mary puvlikasionkuéra, peteĩ tokadísko ha heta dísko oñeʼẽva la Bíbliare.
Sirva de ejemplo algo que nos sucedió cierto día cuando volvíamos a casa del huerto donde cultivábamos tomates. Al pasar junto al incinerador de basura, vimos que mis otras tías le habían quemado a Mary sus publicaciones, el gramófono y varios discos con mensajes bíblicos.

Upévare ohai: “Rojeguereko haʼeramoguáicha yty ha mbaʼe kyʼa ko mundopegua” (1 Cor.
Escribió: “Hemos llegado a ser como la basura del mundo, el desecho de todas las cosas” (1 Cor.

Peteĩ karai arandu ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “yty” heʼiseha umi mbaʼe “oñemombomavaʼekue” ha “ojehejámava umi jaguápe g̃uarã”, avei heʼise “tepoti”, “peteĩ mbaʼe ndovalevéimava ojepoko hese”.
Según cierto biblista, la palabra griega traducida “basura” se refiere a los “desechos” que son “dejados para los perros” y a las “heces”, o “excrementos”, “algo que no debe volver a tocarse”.

Rombyaty setenta mil kílo yty.
Sacamos unas 70 toneladas de basura.

Gehena héra vaʼekue pe lugár oñemombo ha ojehapyha umi yty Jerusalenpegua.
Es el nombre de un valle cerca de Jerusalén en el que se quemaba y destruía la basura.

Aipytyvõse chupekuéra ontende hag̃ua umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva haʼeha “yty” ha vaichánte iporãha (Filipenses 3:8).
Quiero ayudarlos a comprender que mucho de lo que este mundo ofrece quizás parezca atractivo, pero que al final solo es “un montón de basura” (Filipenses 3:8).

Peteĩ tesóro ojetopa vaʼekue yty apytépe 10
Una joya antigua encontrada en la basura 10

4 Gehena ningo peteĩ lugár ojehapyha yty ha mymba reʼõngue, opytáva Jerusalén murálla kupépe.
4 Gehena era el nombre de un valle localizado fuera de las murallas de Jerusalén en el cual se quemaba basura y cadáveres de animales.

Péro upeichaite ningo oikomi ojapo cien áñorupi, ojetopa yty apytépe peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva.
Pues eso fue precisamente lo que ocurrió hace un siglo: un tesoro fue hallado en la basura.