yvága oor Spaans

yvága

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cielo

naamwoord manlike

Mbaʼépa orrepresénta pe ‘yvága pyahu’ ha ‘yvy pyahu’?
¿Qué son los “nuevos cielos” y la “nueva tierra”?

Soortgelyke frases

Yvága mba'e
objeto astronómico

voorbeelde

Pór ehémplo, omoingove jey mboyve Lázarope, ‘Jesús ojesaupi yvága rehe ha heʼi: “Che Ru, aagradese ndéve cherendu haguére.
Por ejemplo, antes de resucitar a Lázaro, “alzó los ojos hacia el cielo y dijo: ‘Padre, te doy gracias porque me has oído.

La Biblia heʼi Jesús ojevautisa rire ‘yvága ojeavri hague’. Oiméne upérõ imanduʼáraʼe umi mbaʼe ohasavaʼekue yvágape ou mboyve ko yvy ári (Mateo 3:13-17).
Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).

Ndaitéchoi, upéicha asyryry ipype, amaña yvága henyhëva estrella-gui ha añesü añembo’e.
No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.

Haʼe heʼivaʼekue: ‘Umi yvága omombeʼu Ñandejára glória, ha yvága oñeʼẽ hembiapokue rehe.
“Los cielos están declarando la gloria de Dios; y de la obra de sus manos la expansión está informando —escribió—.

Opárupi oñemeʼẽ ñande rapichakuérape pe oportunida ohechauka hag̃ua oikuaasépa pe yvága ha Yvy Apoharépe, ha omombaʼétapa iléi ha avei ohayhútapa hapichápe (Lucas 10:25- 27; Revelación [Apocalipsis] 4: 11).
En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).

Haʼe ombaʼapovaʼekue Jehová ndive ojapo hag̃ua yvága ha Yvy ha opa mbaʼe.
Él trabajó con Jehová en hacer los cielos y la Tierra y todo lo demás.

La Biblia heʼi voi: “Haʼe opromete haguéicha, ñande ñahaʼarõ hína yvága ha yvy ipyahúva, ha umívape akóinte oĩta tekojoja” (2 Pedro 3:13).
“Hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa, y en estos la justicia habrá de morar” (2 Pedro 3:13).

Ndaipórirõ guare mbaʼevete gueteri, Jehová ojapovaʼekue “yvága ha yvy”.
Partiendo de la nada, Jehová empleó su poderosa fuerza activa para crear “los cielos y la tierra”, sí, todo el cosmos.

‘Ajapóta yvága pyahu [peteĩ goviérno pyahu] ha yvy pyahu [yvypóra ojapóva Ñandejára rembipota]; yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese.
“Voy a crear nuevos cielos [un nuevo gobierno celestial] y una nueva tierra [una nueva sociedad humana justa]; y las cosas anteriores no serán recordadas, ni subirán al corazón.

Haʼe heʼi: “Pe yvága ijyvateveháicha ko yvýgui, upéicha hína che rapekuéra ijyvateve pende rapégui, ha che pensamiénto pene pensamiéntogui” (Isaías 55:9, ÑÑB).
Dios, el autor de la Biblia, responde: “Como los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que los caminos de ustedes, y mis pensamientos que los pensamientos de ustedes” (Isaías 55:9).

Péro haʼekuéra ojerovia Jehováre. Haʼe voi heʼi isiervokuérape: “Pejeroviántena cherehe [...] ha pehecháta mbaʼéichapa yvága guive ahykuavo pende ári heta mbaʼe porã, ndofaltamoʼãi peẽme mbaʼevete” (Mal.
Pero, en cambio, pusieron a prueba a Jehová, tal como él nos invita a hacer: “Pruébenme, por favor, [...] a ver si no les abro las compuertas de los cielos y realmente vacío sobre ustedes una bendición hasta que no haya más carencia” (Mal.

Ojeporavo 144.000 ogoverna hag̃ua hendive ko yvy yvága guive. (Elee Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)
Solo serán 144.000 quienes gobernarán la Tierra junto con él. (Lea Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)

Ohechaukaháicha Mateo 17:1-5, ¿mbaʼe okasiónpepa Jehová oñeʼẽ jey kuri yvága guive, ha mbaʼépa heʼi upérõ?
Según Mateo 17:1-5, ¿en qué otra ocasión habló Jehová desde el cielo, y qué dijo?

9 Ha oĩta peteĩ yvága pyahu ha peteĩ yvy pyahu; ha haʼéta umi ymaguaréicha, ha katu umi ymaguare ohasátama, ha opa mbaʼe oñembopyahúta.
9 Y habrá un cielo anuevo, y una tierra nueva; y serán semejantes a los antiguos, salvo que los antiguos habrán dejado de ser, y todas las cosas se habrán vuelto nuevas.

6 Ha ahecha pe yvága ojepeʼa, ha pe Tupã Cordero oguejy yvágagui; ha oguejy ha ojehechauka chupekuéra.
6 Y vi abrirse los cielos, y al aCordero de Dios que descendía del cielo; y bajó y se manifestó a los que no habían caído.

Ha oisãmbyhýgui yvága guive, ndaikatumoʼãi yvyporakuéra ombyai arakaʼeve.
Y porque el Reino gobierna desde el cielo, nunca puede ser corrompido por humanos.

Ko artíkulo ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára oiporuvaʼekue ijespíritu ojapo hag̃ua yvága ha yvy.
Examinemos cómo utilizó Dios su espíritu para crear los cielos y la Tierra.

Iporã ñanemanduʼami dos vése Jehová oñeʼẽ hague yvága guive heʼi hag̃ua Jesúsre: “Kóva haʼe che raʼy ahayhuetéva” (Mat.
Es interesante notar que en el bautismo de Jesús y en su transfiguración, Jehová habló desde el cielo y lo llamó: “Mi Hijo, el amado” (Mat.

Pe principio ha’e, Tupã pe ojapo’akue umi yvága ha yvy oikuaaha mba’éicha oñemoĩ’akue ko yvy, ha ha’e orekoha pu’aka opa mba’e ári yvága ha yvýpe, ha ojejapo hag̃ua pe plan salvasiõ rehegua, Ha’e ome’ẽ ñandéve opáichagua jehasa, ha umi prueba jepe, ñaime aja ko yvy’ári.
El principio es que el Dios que creó los cielos y la tierra conoce el gran diseño de esta tierra, que Él tiene dominio sobre todas las cosas en los cielos y en la tierra, y que a fin de llevar a cabo el Plan de Salvación, Él nos da muchas experiencias diferentes, incluso algunas pruebas, mientras estamos en esta tierra.

Ñandejára Rréino ogoverna yvága guive (Mateo 10:7; Lucas 10:9).
El Reino de Dios gobierna desde el cielo (Mateo 10:7; Lucas 10:9).

Upéicha rupi ikatu jahecha heta mbaʼe, por ehémplo umi yvoty, pe pásto vérde ha yvága hovy asy.
Gracias a ellos podemos ver muchas cosas: las flores, la hierba verde y el cielo azul.

14 Upévare, opavave otupaitũséva ohovaʼerã ha oñemboʼy upe tenda yvatépe, ha ohupi ipo yvága gotyo, ha ojerureʼasy sapukáipe heʼívo:
14 De manera que el que deseaba aadorar, tenía que ir y ocupar esta parte superior, y extender las manos hacia el cielo, y clamar en voz alta, diciendo:

37 Ha che haʼe jey ndéve ndaikatuiha osalva chupekuéra iñangaipápe; che ndaikatúigui anega iñeʼẽ, ha haʼe heʼíkuri mbaʼeve ipotĩʼỹva ndaikatumoʼãiha ohupyty yvága rréino; upévare, mbaʼéicha piko pejesalváta, ndapehupytýiramo pe yvága rréino.
37 Y te vuelvo a decir que no puede salvarlos en sus apecados; porque yo no puedo negar su palabra, y él ha dicho que bninguna cosa impura puede heredar el creino del cielo; por tanto, ¿cómo podéis ser salvos a menos que heredéis el reino de los cielos?

Aha’arõ tuichaveha deseo perekóva pejapo hağua umi kambio tekotevẽva peteĩ ára pevivi hağua opa pene familiakuéra ndive Yvága Rréinope.
Tengo la esperanza de que haya aumentado su deseo de hacer los cambios necesarios para que algún día ustedes y su familia vivan en el Reino Celestial.

Pytũvékuri okápe ha ha’ete hũmbáva pe yvága, ha katu nda’upéichaira’e, ha’ékuri pe yvytujere’atã ryepypegua.
Estaba más obscuro afuera y parecía que el cielo estaba negro, pero no era así, era la parte de adentro del tornado.