kofa oor Engels

kofa

Vertalings in die woordeboek Hausa - Engels

door

naamwoord thing

Kofa wata abace da ake rufe abu da ita

a piece of wood, glass, etc. that is opened and closed so that people can get in and out of a room, building, car, etc;

Za ka so ka shiga wannan “kofa mai-faɗi” tun da sauran lokaci?
Will you go through the “large door” while there is still time?

voorbeelde

Sakin layin ba su da yawa domin a iya tattauna su kai tsaye a bakin kofa.
Paragraphs are short so that they can be considered right on the doorstep.

An haramta a sake buga ko kuma a kofa wannan hoton a kowacce hanya.
It is forbidden to reproduce or duplicate this image in any way or by any means.

Ita ’yar Katolika ce, kuma ta ce abin da ta sani game da Shaidu shi ne suna “wa’azi na kofa-kofa.”
She was a Catholic, and she said that the only thing she linked the Witnesses to was “door-to-door preaching.”

Za ka so ka shiga wannan “kofa mai-faɗi” tun da sauran lokaci?
Will you go through the “large door” while there is still time?

Idan kai Mashaidi ne da ka yi baftisma kuma yana maka wuya ka fita hidimar kofa kofa, ko da yake kana da koshin lafiya kuma fa?
Or what if you are a baptized Witness who finds it difficult to share in the door-to-door work, even though you are physically able to do so?

Maza matasa suna iya yin ƙoƙari su cancanta shigar “kofa mai-faɗi mai-yalwar aiki” a fannoni dabam dabam na hidima ta cikakken lokaci.
Young men can also reach out by working to qualify to enter the “large door that leads to activity” in various features of full-time service.

Ta ce sa’ad da ya ƙwanƙwasa kofa, tana kan tsani a cikin kicin tana canja ƙwan lantarki.
She said that when he rang the doorbell, she was on a stepladder in the kitchen, trying to replace a lightbulb.

Sa’ad da muka isa bakin kofa, sai mu cire takalmanmu kuma mu kakkaɓe ƙanƙarar.
As we got to the stairs of a house, we took off our boots and shook the snow out of them.

◇ Idan ya zama dole za ka yi aiki a kan tsanin da ke gaban kofa da ke rufe, ka sa alamar faɗakarwa a ƙofar kuma ka kulle ta.
◇ If you must work on a ladder that is in front of a closed door, place a warning sign on the door and lock it.

Wace “kofa mai-faɗi” ce aka buɗe wa manzo Bulus?
What “large door” was opened to the apostle Paul?

An Buɗe Maka “Kofa Mai-Faɗi”
“A Large Door” Is Open to You

Ban da haka, kamar yadda aka ambata a Sharuɗɗan, bai dace ba mutum ya “saka zane-zane ko littattafai ko tambari ko waƙoƙi ko hotuna ko bidiyoyi ko kuma talifofi da aka kofa daga dandalinmu zuwa wani dandalin Intane ba (wato dandalin tura littattafai, ko bidiyo ko kuma na sada zumunta).”
As is clearly stated in those Terms, no one is permitted to “post artwork, electronic publications, trademarks, music, photos, videos, or articles from this website on the Internet (any website, file-sharing site, video-sharing site, or social network).”

Da gaba gaɗi ya fita waje ya tari taron ‘yan banza, ya rufe kofa don shi kaɗai ya fuskance su.
He bravely went out to the mob, closed the door behind him, and faced them alone.

Ta yaya shafaffun da suka rage suka shiga “kofa mai-faɗi” a shekara ta 1919?
How did the anointed remnant go through “an opened door” in 1919?

16:8, 9) Wace kofa ce wannan, kuma ta yaya aka buɗe masa ita?
16:8, 9) What door, and how was it opened to him?

17 Har yanzu “kofa mai-faɗi mai-yalwar aiki” tana buɗe ga dukan bayin Jehobah.
17 “A large door that leads to activity” is still wide open to all of Jehovah’s servants.

Wane darassi ne za mu iya koya daga Lawiyawa masu tsare kofa?
What lesson can be learned from the Levite gatekeepers?

Alal misali: A ce wani ya umurce ka ka raba burodi kyauta daga kofa zuwa kofa.
To illustrate: Suppose someone asked you to distribute a certain type of bread from door to door, free of charge.

goge abubuwan da mutane sukafi ta’amuli da kamar hanun kofa, wayar tarho, akwatin talabijin da abun goge-goge na gida.
Clean objects and surfaces that a lot of people touch, such as doorknobs, phones, and television remotes with regular household cleaner.

Allah ya tabbata da cewa an kofa Littafi Mai-Tsarki daidai kuma an tsare shi da kyau.
God made sure that the Bible was accurately copied and preserved.

16:8, 9) Kofa ce da za ta kai ga yin wa’azin bishara da almajirantarwa a cikin wannan birnin.
16:8, 9) It was the door leading to great activity in preaching the good news and making disciples in that city.

yaduwa daga kayaki na iya faruwa, alal misali inda wani yayi atishawa, ya taba mabudin kofa sana’ana wasu suka taba wannan mabudi kuma suka taba furkar su.
Transmission from objects can happen, for example, if someone sneezes, touches a doorknob, and then other people touch the doorknob and then touch their faces.

in ana amfani da wurin bayan fisari, ayi amfani da takadar tawul domin kashewar famfo da budewar kofa, sa a nan yar da shi.
When using the lavatory, use paper towels to turn off the faucet and open the door, then throw them away.

Kashegari, cike da baƙin ciki, ina cikin cire kayayyakin da ke cikin jikunanmu sai na ji an ƙwanƙwasa kofa.
The next day, overwhelmed with sadness, I was unpacking our bags when there was a knock on the door.

8 Game da hidimarsa a Afisa, Bulus ya rubuta cewa ‘kofa mai-faɗi mai-yalwar aiki tana buɗe a gare shi.’
8 Concerning his earlier ministry in Ephesus, Paul wrote that ‘a large door that led to activity was opened to him.’