אינדקס טקסט מלא
fuldtekstindeks
מלא oor Deens
מלא
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
fuld
אבטיח הוא מלא מים.
En vandmelon er fuld af vand.
fyldt
המטרו היה מלא כל כך, עד שהיו בו בסביבות חמישה אנשים למטר מרובע.
Metrotoget var så fyldt at der stod omkring fem mennesker per kvadratmeter.
fylde
לכן, מלא את שכלך ולבך במחשבות ורגשות הולמים וחיוביים.
Gør derfor en indsats for at fylde sindet og hjertet med sunde, positive tanker og følelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ראה צורך-מלא צורך.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode påto år med mulighed for forlængelse én gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רבים יכולים לומר בפה מלא שתורתו של ישוע הביאה להם מרגוע ועזרה להם לשנות את חייהם מקצה לקצה.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetjw2019 jw2019
העולם מלא באנשים צעירים ונלהבים, שממתינים שריצ'רד גילמור יסחט מהם את הטיפה האחרונה.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מלא בורבנה
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (Copensubtitles2 opensubtitles2
זו רק טעימה קטנה ממה שתקבלי לאחר שאקבל תשלום מלא.
Lad armene hængeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין כמו סלט מלא כל טוב לימוני.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם כל שולחן מלא בכמות הסי- #. הזו, זה מספיק להשטיח את הבניין
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesopensubtitles2 opensubtitles2
המשרד של ד " ר שרק מלא.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והזקן מלא בנטירת טינה קדומה.
Overførsel af genplantningsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שירות מלא, מה?
Type V-prøve: HoldbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העולם מלא בהפתעות.
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתכוונת, כל המשפט הזה על ידי דו-קרב מלא בחוקים.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvningeller bundfaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד להתבטא באדיבות ותוך ביטחון מלא
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståjw2019 jw2019
הזכרון מלא.
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש מלא חיילים שאוהבים מלחמה.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העולם החילוני מלא חורים.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyted2019 ted2019
אם סכום הרכישות שטרם שולמו מתקרב למסגרת האשראי, תקבלו הודעת אימייל על כך שאתם מתקרבים לניצול מלא של מסגרת האשראי.
Camille, Kristin?support.google support.google
ההר מלא באולמות השוכנים זה מתחת לזה.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להיות בן אדם בעולם מלא ערפדים זה בטוח כמו לזיין בתחת זונה ב-5 דולרים, בלי קונדום.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה אווילי ’להישען אל בינתנו’ או אל בינתם של אישים בכירים בעולם בשעה שניתן לשים ביטחון מלא ביהוה!
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.jw2019 jw2019
בשבילכם, מצטער לומר, כל מה שבחלון הוא במחיר מלא או שלא אוכל לעזור.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מלא, אבל לא יותר מדי מלא, בעל תנועה טבעית טובה מאוד.
Hvorfor tænkte du på ringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אומר שעברתם דרך שדה מלא בשברים קריפטוניים.
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנו שמחים עם בני־משפחת דורם אשר היה להם שלום זה, שממנו ייהנו ודאי באופן מלא יותר בתחייה.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerjw2019 jw2019
היה לנו בית מלא אמיתי לאחר מכן.
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producereroverskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.