מתוך oor Deens
מתוך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 שתי הפרשות הללו מתוך ספרי הבשורה מעניקות לנו הבנה יקרת ערך לגבי ”רוח המשיח”.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserjw2019 jw2019
אני מתכוון, איך עוד אתה מקבל ויסקי וכתמי דם מתוך שמלה לנשף שכר?
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היקום הזה הוא רק אחד מתוך אינסוף,
Jeg savner digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש הרבה מה ללמוד על השטן מתוך הדברים שאמר ישוע למורי הדת בימיו: ”אתם מאביכם השטן ואת מאוויי אביכם חפצים אתם לעשות.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.jw2019 jw2019
במהלך השנה האחרונה פיתחת לך טכניקה ייחודית משלך מתוך כוונה לזכות בתהילה פרטית.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התאמת תו בודד מתוך תחום מוגדר מראש. אם תוסיף פריט זה, תופיע תיבת דו-שיח שתאפשר לך לציין את התווים אותם יתאים פריט ביטוי סדיר זה
Skal du have en hånd, chef?KDE40.1 KDE40.1
רק לאדם אחד מתוך 2 מיליון יש... מה שאנחנו מכנים ה " גן הרשע. "
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוויר ואדמה גם יחד נחשבים כפסאודו-יסודות מכיוון שהם מופיעים רק מתוך יחסי הגומלין בין האש והמים.
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeWikiMatrix WikiMatrix
האם אתם יודעים, כי מתוך 1.3 מיליארד סינים, למעלה מ- 90% מהם סבורים כי הם בני אותו הגזע, גזע ההאן.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-datated2019 ted2019
מתוך הדרך שלי, אידיוט.
De er bagved os ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא נהג לעשות מדיטציה ואסף פסלים של בודהה מתוך אמונה שהם יגינו עליו.
Appellen antages til realitetsbehandlingjw2019 jw2019
7 עד כמה נכונות המלים של השיר בשירון שלנו „שירות מתוך שמחה”!
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i Cjw2019 jw2019
המהמר צריך לבחור חמישה מספרים מתוך המספרים 1 עד 50, וכן שני מספרי "כוכב מזל" בין המספרים 1 עד 9.
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetWikiMatrix WikiMatrix
הישאר מתוך הערפל!
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הערה: הסברנו איך למדוד המרות באתר במאמר על מדידת המרות באתר מתוך בנכס 'אפליקציה + אתר' של Google Analytics.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatsupport.google support.google
7 האם המדענים מסיקים מסקנות אלו מתוך עובדות וראיות?
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerjw2019 jw2019
על־פי הדיווח שמפרסמות מדי שנה החברות המאוחדות לכתבי־קודש, בנוגע לשפות שבהן יצאו כתבי־הקודש לאור, „יצא בפעם הראשונה [בשנת 1991] לפחות ספר אחד מכתבי־הקודש ב־32 שפות חדשות”, ובכך גדל מספר השפות שבהן ניתן להשיג, לפחות ספר אחד מתוך כתבי־הקודש, ל־1,978.
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekterjw2019 jw2019
בשבעה חודשים הרגנו שישה מתוך אחד עשר השמות.
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכך עשינו -- אם תסתכלו על אתר האינטרנט שלנו ב "מרכז גילויי הכימיה", תראו אנשים מגיעים מכל רחבי הארץ כדי להסתכל על הצורה בה אנו מעצבים מחדש קורסים, שמים דגש על שיתופי פעולה, שימוש בטכנולוגיה, משתמשים בבעיות מתוך החברות הביוטכנולוגיות שבקמפוס שלנו, ולא נותנים לסטודנטים את התאוריות, אלא נותנים להם להיאבק עם התאוריות הללו.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nrted2019 ted2019
המורה הביעה את הערכתה העמוקה על הנחמה שמאמרים אלה העניקו לה מתוך המקרא.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker,der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETjw2019 jw2019
מישהו מגיע לעשות משהו נורא מתוך שפ דיאז ולעשות דוגמה מחוץ לעיר זו.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוך הכרה בכך שישוע עלול להיהרג ביהודה, ועם זאת מתוך רצון עז לתמוך בו, עודד תומא את חבריו השליחים באומרו: ”נלך גם אנחנו כדי שנמות איתו”.
Så er vi her, kærejw2019 jw2019
והנה כמה קטעים מתוך התכנית של השבוע הבא.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חזר אליה רק מתוך רחמים.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מתוך ומחמס יגאל נפשם...
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.