נוח oor Deens
נוח
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
komfortabel
אני הייתי מרגיש נוח יותר אילו הן היו במתחם שלנו.
Jeg vil føle mig meget mere komfortabel hvis de var indenfor vores perimeter.
Noah
פעם אחרונה שהם שלפו אותו, נוח בנה תיבה.
Da han sidst var oppe, var Noah i gang med båden.
bekvem
יהיה נוח יותר, עם כיבוד הרבה יותר טוב.
Det er mere bekvemt, og maden er bedre.
solid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אדריכל ימי מוצא שמבנה תיבת נוח עולה בקנה אחד עם עקרונות מודרניים של בניית אוניות.
udstedende myndighedjw2019 jw2019
כן, את מתכוון רק כשזה נוח לך.
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתחיל להרגיש יותר ויותר נוח עם טיעון הטירוף הזה.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 המצב בימינו גרוע מזה ששרר לפני המבול שבימי נוח, כאשר ”מלאה הארץ חמס”.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.jw2019 jw2019
נראה נוח.
Sidst lavede du sjov og grinedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא בוודאי יכול היה להתרועע עם שֵם, בנו של נוח, שחי שנים רבות ומתוכן 150 שנה בימי אברהם.
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterjw2019 jw2019
כדי להשיב על כך נוכל לבחון את מה שאירע בתקופתו של נוח, המתוארת במילים דומות: ”ותישחת הארץ לפני האלוהים, ותימלא הארץ חמס [אלימות].
Jeg bliver sammen med demjw2019 jw2019
תרגיש חפשי לנגבור, גל חמחןח נגד שתרגיש נוח איתו.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעברים פרק י”א אנו מוצאים את דיונו העשוי לעילא של פאולוס בנושא האמונה, ובו הגדרה תמציתית של מושג האמונה ורשימה של דמויות מופת, גברים ונשים בעלי אמונה, כגון נוח, אברהם, שרה ורחב.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.jw2019 jw2019
6 נוח שרד את המבול בזכות אמונתו (עב’ י”א:7).
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedjw2019 jw2019
למה אתה מרגיש פה כל כך נוח?
Måske skal jeg alligevel komme med et par generelle bemærkninger om dette vigtige spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דעה זו עומדת בניגוד למתואר בבראשית פרק י’, המצהיר כי נינו של נוח, נמרוד, יסד את הממלכה הפוליטית הראשונה באיזור בבל.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.jw2019 jw2019
האם אי פעם תרגישי נוח לחזור לטיפול פסיכיאטרי?
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלא כמו נוח הצדיק, אשר חי באותה תקופה, לא ביקשו הנפילים להאדיר את שמו של יהוה.
Og god Statsdagjw2019 jw2019
רק נוח ומשפחתו הקטנה ניצלו.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberjw2019 jw2019
הוא אמר שיוכל לבוא מתי שיהיה לך נוח.
Om bag klipperne, Davey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כהקבלה לכך, המקרא מוסר שנוח בנה תיבה, וכמו־כן, כתוב: „ויישאר אך נוח ואשר איתו בתיבה”.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundjw2019 jw2019
לימים קרא פאולוס: ”עבד האדון מן הדין שלא יריב, אלא יהא נוח לכל, מוכשר ללמד, סבלן, ומוכיח בענווה את המתנגדים” (טימותיאוס ב’.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierjw2019 jw2019
זה לא נוח, נכון?
Kizzy, se på den eneste ting der er større end digselv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נמרה אחרת בעלת „מזג נוח”, בשם הַרייט, העניקה לארג’אן סינג, מהודו הצפונית, חווייה נפלאה עוד יותר.
rådg.udv.: FEMMjw2019 jw2019
יש להם את הדם שלך, נוח, " טו רבייה ".
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוסיין זכתה 100 מטרים, והוא הסתכל מאוד נוח.
Pas-Pisueña-flodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקרים כגון אלה אין הוא מהסס להפעיל כוח הרסני, כשם שעשה במבול בימי נוח, בהשמדת סדום ועמורה ובגאולת עם ישראל דרך ים־סוף.
Næste gang vi møder den jægerjw2019 jw2019
ובכן, זה אליבי נוח.
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהתאם להבטחה זו, הבן נקרא נוח, ומשמעות שמו היא ”מנוחה” או ”נחמה”.
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.