סגור oor Deens
סגור
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
lukke
יושב ברכב פועל בתוך חלל סגור זה לא רעיון מבריק.
At sidde i et tændt køretøj i et lukket rum er ikke en smart ide.
Luk
סגור את תיק לינגארד עכשיו ומסור דוח של שני עמודים.
Luk Merete Lynggaard-sagen nu og skriv to siders rapport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הבנק סגור, אז אין צורך לחשוש שיהיו בני ערובה.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אחד סגור.
SejladsprøverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תתרחק מזה וזה ישאר סגור לעד.
Og disse skal være dine undersåtterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סגור אותו!
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סגור את הזיון למעלה!
Jeg er din hustru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפה סגור לא נכנסים זבובים.
Fru formand, jeg støtter forslaget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יודעים שאני שומר את השאלון סגור ונעול במפתח.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו סגור את הרוכסן.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפני שאתם נכנסים למצב של הערכה חיצונית מלחיצה, לשתי דקות, נסו לעשות זאת, במעלית, במקלחת, או ליד שולחנכם בחדר סגור.
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortted2019 ted2019
צלילות בפעמון סגור/ פתוח לעומקים גדולים.
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerWikiMatrix WikiMatrix
הדליה השחורה לאחר שנשותיהם של שני מלחים הותקפו. החוק הכריז על לוס אנג'לס כעל אזור סגור.
Kan du også se den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפה שלו. להשאיר אותו סגור
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januaropensubtitles2 opensubtitles2
יש רק דרך אחת לצאת מהביוב, אבל פתח הכניסה סגור, ויש רכב שחונה עליו.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סגור את הדלת ועוף מפה!
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל עצרת את ההימורים, ולפני שהגעת, הם היו עניין סגור.
Slagvolumen (hvis relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו מטרה קשה כמכה... ובדיוק באותה מידה מושך מאחר וזה סגור בפני כל זר.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמרתי על פה סגור וישבתי בתא קטן בזמן שאשתי מתה מסרטן בידיים של מישהו אחר.
Du e r ing e ntingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תקשיב באמפתיה ובחמלה לילדיך בכל נושא שהם יעלו, סביר להניח שהם יפתחו את סגור לבם בפניך ויקבלו בברכה את הדרכתך.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?jw2019 jw2019
לא, סגור זה סגור.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המתקפה הנרחבת היא עניין סגור
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBopensubtitles2 opensubtitles2
לא היה אכפת לה מאוד על הספרייה עצמה, כי היא קראה מאוד כמה ספרים, אבל לשמוע ממנו להחזיר את דעתה מאות חדרים עם סגור
Bidrag til andre fællesskabsmålQED QED
סגור את הדלת.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'ימי, סגור את הדלת.
for test udført på får og gederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" זה היה הזמן הכי ארוך שראיתי אותו עם פה סגור ".
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'ספר, מספר קילומטרים, סגור.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.