אם ורק אם oor Duits
אם ורק אם
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Logische Äquivalenz
genau dann, wenn
wenn und nur wenn
dann und nur dann wenn
genau dann, wenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מספר שלם הוא טבעי אם ורק אם הוא גדול או שווה לאפס.
Richtlinie #/#/EU der Kommissiontatoeba tatoeba
אם, ורק אם, תמצאי את כל הראיות שתומכות בכך, אעשה זאת.
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מידת האר של חבורה קומפקטית מקומית היא סופית אם ורק אם החבורה היא קומפקטית.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtWikiMatrix WikiMatrix
לכן שתי מטריצות דומות זו לזו אם ורק אם יש להן אותה צורת ז'ורדן.
Nicht ihr, ichWikiMatrix WikiMatrix
אם ורק אם טעם הגלידה וניל שיאו וואנג יאכל אותה.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מספר מתחלק ב-5 (ראו הסבר מורחב) אם ורק אם ספרת האחדות שלו מתחלקת ב-5 (כלומר, היא 0 או 5).
Mai # an vorläufig anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
אני עושה הרבה כסף עבור לקוחות שלי אם, ורק אם, אני נועל את הכסף שלהם לתקופה קצובה.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סימני החלוקה: מספר שלם הנתון בהצגה עשרונית הוא זוגי אם ורק אם ספרת האחדות שלו זוגית (כלומר, שווה ל־ 0, 2, 4, 6 או 8).
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorWikiMatrix WikiMatrix
רימון לשחרור במשפט, אם ורק אם, הכישרון שלך כעורך דין היה בלתי מספיק כדי לטהר את שמה הטוב של אייריס?
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במהלך הדורות, אני מבחינה שהאנשים נורא רוצים להיות זה עם זה אם ורק אם הם יכולים להיות זה עם זה מרחוק, בכמויות שבהן הם יכולים לשלוט.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffented2019 ted2019
אבל אם, ורק אם, הם ייצאו מהעוני, יקבלו חינוך, יקבלו הישרדות ילדים משופרת, הם יוכלו לקנות אופניים וטלפון סלולרי ולהגיע הנה, אז גידול האוכלוסין ייעצר אי שם בשנת 2050.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffented2019 ted2019
בית המשפט העליון קבע שהצורך לשמור על הסדר גובר על אינטרס הפרטיות,'סטודנטים בניו-ג'רזי נגד טי.אל.או', אם, ורק אם, יש לכם עובדות בעלות בסיס.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פישר היה מוכן לדחות את השערה האפס (ולקבל את הטענה שהגברת יודעת לזהות את הכוסות שבהן נמזג התה ראשון), אם ורק אם הגברת סיווגה נכונה את כל 8 הכוסות.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisWikiMatrix WikiMatrix
לא שחייבים להרוג כופרים במכה, אלא שאפשר, שמותר, אבל רק אחרי סיום של תקופת חסד ורק אם אין הסכם מסוים ורק אם הם מנסים למנוע ממך להגיע אל מסגד הכעבה, ורק אם הם תוקפים אותך ראשונים.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bted2019 ted2019
אם תנסה לחלץ אותה או אם היא תנסה לברוח... אם לא תתעסק אך ורק בהשגת הדרקון...
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אתה רוצה שאני אהיה, ורק אם אתה רוצה את זה.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ורק אם זו לא טרחה, גם... אם תוכל לתת לנו לחזות בטעימה עם הרב-אמן, מר רורי מקאליסטר.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ורק שתדע, אם זה מקבל מחוספס בזיכרון זה, אם אתה צריך לדבר על כל דבר, אתה קורא לי.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לשתף רשימות רימרקטינג עם חשבונות אחרים רק אם מקבלים הרשאה לכך מחשבונות שהרשימות בבעלותם, ורק אם השיתוף אינו מפר הסכמים איתם.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stutesupport.google support.google
אני לא יודע אם היא הייתה חלשה ורק מאוד טובה בלהסתיר את זה או אם היא הייתה על התחתונה.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולסיום, המערכת מסמנת את הקמפיינים רק אם שיטת הצעת המחיר המוגדרת בהם האלה היא 'עלות ידנית לקליק (CPC)' ורק אם האפשרות 'אופטימיזציית עלות לקליק (eCPC)' מושבתת בהם.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.support.google support.google
הנוצרים יודעים שפוליטיקה ארצית של שלום תהיה אפקטיבית רק אם צדק עם אלוהים ובין בני אדם הם הבסיס האמתי שלה, ורק אם אותו צדק נלחם כנגד החטא, שהוא מקור המחלוקות.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenvatican.va vatican.va
בנוסף לכך, ”אין זה בידיו של האדם הרוצה או המתאמץ [להחליט אם הוא מן המשוחים], כי אם בידי אלוהים”, אשר הוליד את ישוע כבנו הרוחני, והביא אך ורק 144,000 בנים נוספים לכבוד (רומים ט’:16; ישעיהו ס”ד:7).
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.