להקיא oor Duits
להקיא
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
erbrechen
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
זה כמו שבשבוע שעבר השתכרתי לגמרי ולא יכולתי להקיא, כי אין לי קיבה.
Als ich betrunken war, konnte ich mich nicht erbrechen, da der Bauch futsch ist.
sich übergeben
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
הוא ממש השתנק. חששתי שהוא עומד להקיא עלי.
Er würgte wirklich. Ich dachte, er würde sich übergeben.
kotzen
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
אם יצטרך להשתין או להקיא, תביא לו דלי.
Wenn er kotzen muss, holst du einen Eimer.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausspeien · brechen · reihern · rückwärts essen · sich erbrechen · vomieren · devomieren · göbeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
עכשיו אני הולכת להקיא.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באמת, אני עומד להקיא.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני הולך להקיא.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואם אתה אומר שאתה הולך לעשות ארוחת ערב שלה ולקנות לה פרחים, אני יהיה ממש להקיא כל רחבי השיש הזה.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רציתי להקיא, אבל חששתי שזה יהרוס את האווירה.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני נוסעת ב- # קמ" ש על ערימת. תפו" א, ואני חושבת שאני עומדת להקיא
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitopensubtitles2 opensubtitles2
אני הולך להקיא.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא רואה איפה להקיא בחושך הזה.
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואם תסלחו לי, אני חייב ללכת להקיא.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא " איש רקטה " כמו איזה שיר שאפשר להקיא ממנו של אלטון ג'ון.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה גורם לי לרצות להקיא.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זוגות החלו להקיא האחד על השני.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו מטרה גדולה יותר לבחורות שרוצות להקיא את האוכל.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם יצטרך להשתין או להקיא, תביא לו דלי.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מהחרא והריח שגורם לי להקיא.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני עומדת להקיא!
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני עומד להקיא.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תסלח לי. אני חייבת ללכת להקיא
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenopensubtitles2 opensubtitles2
במקום זה, אני מרגישה שבא לי להקיא.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה עומד להקיא או משהו?
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והתומכים שלך, שהם כל איש, אישה וילד בסוואנה, כל-כך מיואשים, עד שהם בקושי מצליחים לבלוע את ארוחותיהם, בלי להקיא מיד.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם ביוב יכול להקיא, זה מה שזה, שלפיה d ריח.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עבד עומד לצידם למקרה שאחד מהם יצטרך להקיא.
Man muss in dieser Welt lebented2019 ted2019
אני חושבת שאני הולכת להקיא.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קית', אני עומד להקיא.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.