נהר oor Duits
נהר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Fluss
de
natürliches Fließgewässer
נהר האמזונס הוא השני באורכו בעולם, אחרי הנילוס.
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
Strom
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
אין בתבל נהר ארוך מן היאור.
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil.
Fluß
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
נהר האמזונס הוא השני באורכו בעולם, אחרי הנילוס.
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
Flüsse
נהר האמזונס הוא השני באורכו בעולם, אחרי הנילוס.
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
Ströme
אין בתבל נהר ארוך מן היאור.
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fluss, Strom, Fluß
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
טום לא הצליח לאתר את נהר הדנובה על המפה.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
שחיתי דרך נהר אראס. והגעתי לברית המועצות
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenopensubtitles2 opensubtitles2
בני־ישראל היו מוכנים לחצות את נהר־הירדן ולהיכנס אל ארץ־כנען.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtjw2019 jw2019
איזה נהר?
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם בנקודה שבה נהר צירקו נשפך לנהר צ’ילקט, שברים גיאולוגיים ופעולות הקרחונים יצרו אגן גדול שעומקו יותר מ־230 מטר מתחת לפני הים.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltjw2019 jw2019
תודה לחבר שלך פרנצ'סקו, עכשיו להיות בחלק התחתון של נהר הסיין.
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמפלצת שאוכלת בתולה בתוך נהר של דם לפני הטנק.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtQED QED
אתם מבינים, להודים יש גם נהר המפריד בין ארץ המתים לארץ החיים.
Knochen und Lake!QED QED
ואותו גל מים עונתי בקיץ שבנה את נהר הדשא לפני 6,000 שנה.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftted2019 ted2019
יש לה רגליים גדולות, וירכיים רחבות כמו נהר מיסיסיפי.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”נהר מים חיים” מסמל את האמצעים של יהוה לריפוים של עושי רצונו מן החטא והמוות.
Bewegungsbegrenzungjw2019 jw2019
איפה ראית פעם נהר מלא? בדגים בארלם
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenopensubtitles2 opensubtitles2
בציורי " בית הספר שעל שפת נהר ההדסון ".
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נהר של חרא שהיה שולח את רוב האנשים בצרחות לבית משוגעים!
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלה צדפות יוקרתיות וטריות מ... נהר קאיאהוגה ( נהר שנחשב למזוהם ).
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המערכת של נהר הקונגו מתנקזת לשטח בגודל של הודו, נושאת את המים מערבה לעבר האוקיינוס האטלנטי.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparungentwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מציג תחילה היסטוריה של חיי נהר.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.WikiMatrix WikiMatrix
היה כאן פעם נהר.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עץ חלול, גדת נהר, לא חשוב.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא הצפרדע לקח אותי על גבו מעל נהר של לבה
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הגשם שוטף את הנמלה הכלואה לתוך נהר, שם היא נקברת בסחופת.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztjw2019 jw2019
זה הגשר שמעל נהר הדרינה, שהיה נושאו של רומן פרי עטו של איבו אנדריץ', שמדבר על איך בחלק המאוד בעייתי ההוא של אירופה והבלקן, היתה לאורך הזמן בנייה מאסיבית של קירות.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeted2019 ted2019
אז, כולנו יודעים על נהר הנרמאדה, טרגדיות הסכר, הטרגדיות של פרוייקטי ענק אשר עוקרים אנשים מביתם והורסים את מערכות הנהר מבלי שהם מספקים פרנסה.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtted2019 ted2019
נלך אל הגשר ונמשיך דרומה על נהר חלקין כדי לעבור את הגבול.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רוקנו את נהר התמזה.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.