דירוג oor Grieks

דירוג

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Grieks

αξιολόγηση

naamwoord

שיכול להיות בעל עוצמה כמו דירוג האשראי שלנו.
που θα μπορούσε να γίνει τόσο ισχυρό όσο και η αξιολόγηση της πιστοληπτικής μας ικανότητας.

βαθμός

naamwoord manlike

עצוב בגלל דירוג האפס שנתתי לך.
Είσαι στραβωμένος για το μηδενικό βαθμό που σου έβαλα.

κατάταξη

naamwoord vroulike

טוב, שלי היה גבוה יותר אם מחשיבים את דירוג התיכון שלי.
O δικός μου ήταν μεγαλύτερος, διότι το σχολείο μου ήταν σε υψηλότερη κατάταξη.

κατατάσσω

werkwoord

בתי חולים שיש להם דירוג נמוך משלנו.
που κατατάσσονται χαμηλότερα από εμάς.

χαρακτηρισμός

Soortgelyke frases

דירוג מערכת
χαρακτηρισμός συστήματος

דירוג ערימה
κατάταξη στοίβας

דירוג תוכן
χαρακτηρισμός περιεχομένου

דירוג רלוונטיות
κατάταξη συνάφειας

מערכת דירוג משחקים
σύστημα χαρακτηρισμού παιχνιδιών

מערכת דירוג האינטרנט של Microsoft
Σύστημα χαρακτηρισμού περιεχομένου Web της Microsoft

ללא דירוג
χωρίς αξιολόγηση

דירוג כוכב
κατάταξη αστέρων

דירוג קהילת SpyNet
Αξιολόγηση κοινότητας SpyNet

voorbeelde

מסקנת המחקר היא ש”בסרטים בעלי דירוג זהה יכולים להיות הבדלים משמעותיים בכמות ובסוגי התכנים השנויים במחלוקת”, וש”דירוג על סמך גיל אינו מספק די מידע לגבי האלימות, המין, ניבולי הפה ותכנים אחרים המוצגים בסרט”.
Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «οι ταινίες με τον ίδιο δείκτη καταλληλότητας μπορεί να διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά την ποσότητα καθώς και το είδος τού πιθανώς αμφιλεγόμενου περιεχομένου», και ότι «οι δείκτες καταλληλότητας με βάση την ηλικία και μόνο δεν παρέχουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη βία, το σεξ, την αισχρολογία και άλλου είδους περιεχόμενο».

היי, היי, זה קיבל דירוג של שלושה כוכבים במגזין היינות של וול-מארט.
Είχε αξιολόγηση τριών αστεριών στο σούπερ μάρκετ.

למעשה, הן מדורגות גבוה יותר מממשלות אחרות, כמו שלי- ארה"ב, או שוויץ, שיש להן ממוצע גבוה יותר של הכנסה אבל דירוג נמוך יותר של איזון חיים - פרנסה.
Στην πραγματικότητα κατατάσσονται ψηλότερα από άλλες κυβερνήσεις όπως την δική μου, των Η.Π.Α, ή της Ελβετίας, πού έχουν υψηλότερα επίπεδα εισοδημάτων κατά μέσο όρο αλλά χαμηλότερες θέσεις στη ισορροπία ζωής-εργασίας.

ראה כרטיס דירוג ש?
Βλέπεις την κάρτα;

ובוא נודה בכך, סוכנויות דירוג האשראי תרמו, להובלתה של הכלכלה הגלובלית לסף, ובכל זאת הן צריכות לשנות את הדרך שבה הן פועלות.
Ας είμαστε ειλικρινείς, οι οίκοι πιστοληπτικής αξιολόγησης έχουν συμβάλει στο να βρεθεί η παγκόσμια οικονομία στο χείλος του γκρεμού και παρ' όλα αυτά, δεν έχουν αλλάξει ακόμα τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν.

אבל אתה בחור גבוה דירוג זה.
Μα εσύ είσαι υψηλόβαθμος.

ייצור כזה שונה לחלוטין בצורה בה נעשים דברים, לכן איביי בצורה חכמה, החברה הראשונה שיישמה תאגידים משותפים, אני חייבת לציין, הם הבינו די מוקדם בתחילת הדרך, שהם צריכים ליישם שיטת דירוג ותגובות וכל הדברים המשעממים האלה שנחוצים.
Η ομότιμη παραγωγή είναι αυτός ο τελείως διαφορετικός τρόπος να κάνεις πράγματα και έχεις ένα μεγάλο ποιοτικό φάσμα και έτσι το eBay, έξυπνα, η πρώτη εταιρεία ομότιμης παραγωγής, Peer, Inc. θα έλεγα ότι κατάλαβαν νωρίς πως πρέπει να διαθέτουμε χαρακτηρισμούς και σχόλια και όλα αυτά τα αηδιαστικά πράγματα.

זהו דירוג ראשוני של היכולות הטכניות שלכם.
Είναι μια προκαταρκτική βαθμίδωση των τεχνικών ικανοτήτων σας.

זה כולל את דירוג הבטיחות הגבוה ביותר " דוחות הצרכן ".
Έχει την ψηλότερη βαθμολογία σε θέμα ασφάλειας.

ארצות רבות בעולם אימצו שיטות דירוג דומות המציינות לאיזו קבוצת גיל מתאימים הסרטים.
Πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο έχουν υιοθετήσει κάποιο παρόμοιο σύστημα με το οποίο ένα σύμβολο καταλληλότητας δείχνει για ποιες ηλικίες είναι αποδεκτή μια ταινία.

עונתה השנייה של הסדרה קיבלה דירוג של 100% באתר "Rotten Tomatoes", על בסיס 5 ביקורות, עם ממוצע דירוג של 8.6/10.
Η δεύτερη σεζόν της σειράς προς το παρόν κρατά μια βαθμολογία της τάξεως του 100% στο Rotten Tomatoes, βάση 5 κριτικών με μέσο όρο βαθμολογίας 8,6/10.

ובסקר הזה הם שואלים מה שנקרא " דירוג התרמומטר הרגשי ",
Στην έρευνα αυτή προσπαθούν να προσδιορίσουν πώς αισθάνεται κάποιος για κάτι.

בתי חולים שיש להם דירוג נמוך משלנו.
που κατατάσσονται χαμηλότερα από εμάς.

הקהל השבוי שמדורג 4.0 ונותן לך דירוג של חמישה כוכבים, זה רק בונוס.
Το τετράστερο κοινό που θα βαθμολογεί τον κώλο σου είναι απλώς ένα συν.

מה הוא דירוג העומק של חליפות הישרדות אלה?
Πόσο βάθος αντέχουν οι στολές ανάδυσης;

דירוג התמיכה בך עלה ב-10 נקודות.
Το ποσοστό αποδοχής σου ανέβηκε 10 μονάδες.

הם נתנו לך דירוג של ארבעה כוכבים.
Σου έδωσαν τέσσερα αστέρια.

מקווה שיש לך דירוג ליזי טוב.
Ελπίζω να'χεις καλή αξιολόγηση στη " Λίζι ".

דירוג הקריאות
Διαβάθμιση των Κλήσεων

לקלטות הסקס שלך אין דירוג כוכבים?
Δεν έχουν τα ερωτικά σου βιντεάκια βαθμολογίες πάνω;

" דירוג האשראי שלך יושפע לרעה מפעולה זו ".
" Η πίστωσή σας μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά, με αυτή την πράξη ".

לא הייתי צריכה לתת לבחור דירוג של חמישה כוכבים.
Δεν έπρεπε να του δώσω πέντε αστέρια.

טוב, שלי היה גבוה יותר אם מחשיבים את דירוג התיכון שלי.
O δικός μου ήταν μεγαλύτερος, διότι το σχολείο μου ήταν σε υψηλότερη κατάταξη.

זה דירוג מקדמי. זה לא אומר כלום
Προκαταρκτικό ήταν.Δε σημαίνει τίποτα

ווקיבלתי דירוג בהתאם. ולאחר מכן למדתי לטוס במזג אוויר גרוע, כמו גם במזג אוויר נאה
Έπειτα έμαθα να πιλοτάρω με άσχημο καιρό όπως και με καλό καιρό και πήρα τον βαθμό των οργάνων.