דירה oor Grieks

דירה

/diʁa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Grieks

διαμέρισμα

naamwoord onsydig

κατοικία

טום שכר דירה ברחוב פארק.
Ο Τομ νοίκιασε ένα διαμέρισμα στην οδό Παρκ.

κατοικία

naamwoord vroulike

חלק מפוליסות ביטוח דירה כוללות כיסוי לפריטים מסוימים מתכולת הבית.
Μερικά ασφαλιστήρια συμβόλαια κατοικίας καλύπτουν συγκεκριμένα αντικείμενα που βρίσκονται μέσα στο σπίτι.

Soortgelyke frases

שכר דירה
ενοίκιο

מעבר דירה
μετακόμιση

עבר דירה
μετακομίζω

voorbeelde

השגתי לעצמי דירה קטנה בהוליווד.
Βρήκα ένα διαμέρισμα στο Χόλιγουντ.

אין עליו הרבה במערכת, אבל הוא שוכר דירה כאן, אז שלחתי ניידת לאזור.
Νοικιάζει ένα διαμέρισμα εδώ κι έστειλα ένα περιπολικό.

כן, ואני אחפש דירה בניו יורק באוגוסט.
Κι εγώ θα ψάχνω για διαμέρισμα στη ΝΥ τον Αύγουστο.

כשהגעתי לשם בפעם הראשונה, המטרה הראשונה שלי הייתה למצוא דירה, כדי שאוכל להביא את אשתי ואת התינוקת החדשה שלי, מלאני, שיצטרפו אלי באיידהו.
Φτάνοντας εκεί αρχικά, το πρώτο που έπρεπε να κάνω ήταν να βρω ένα διαμέρισμα για να φέρω τη γυναίκα μου με το νεογέννητό μας, τη Μέλανι, να μείνουν μαζί μου στο Άινταχο.

ברגע שנמצא דירה
Μόλις βρούμε διαμέρισμα

לכמה כסף אזדקק כדי לקנות דירה או מכונית, כדי להתחתן, או כדי לשלוח את הילדים לבי" ס?
Πόσο θα κοστίσει να αγοράσω ένα διαμέρισμα ή ένα αυτοκίνητο να παντρευτώ ή να στείλω το παιδί μου στο σχολείο;

מתברר שהם הגישו אתמול הודעת פינוי על דירה הוא cosigned על.
Υπεβλήθη ειδοποίηση έξωσης χθες για ένα διαμέρισμα που συνενοικίαζε.

לי יש דירה משלי, לך יש דירה משלך.
'Εχω το σπίτι μου, έχεις το δικό σου.

תראה, השכר דירה שלי הוא 550 דולר.
Άκου, το ενοίκιό μου, είναι 550 δολάρια.

האם זה כך?. חשבתי שאתה הולך לעבור דירה.
Είναι που τόσο; Σκέφτηκα ότι επρόκειτο να κινηθείτε έξω.

נהדר. יש דירה בברטון 8812.
Υπέροχα, υπάρχει ένα διαμέρισμα στην Burton 8812.

זוג צעיר, הורים לשני תינוקות, אירחו אותנו בצל קורתם עד אשר מצאנו דירה משלנו.
Ένα νεαρό ζευγάρι με δύο μωρά μάς φιλοξένησε με καλοσύνη στο σπίτι του μέχρι να βρούμε δικό μας διαμέρισμα.

שכרתי דירה כאן במארין גרדנס, והמטבח עדיין לא מצויד לגמרי.
Πήρα ένα σπίτι εδώ, στο Μαρίν Γκάρντενς... κι η κουζίνα δεν είναι πλήρως εξοπλισμένη.

אתה לא משלם שכר-דירה.
Δεν πληρώνεις ενοίκιο.

אתה כבר קונה דירה חדשה לגמרי, מה?
Γίνεσαι ακατάδεκτος κιόλας, ε;

אני אומר שאני מנסה לעבור דירה. ואני לא יכול להרשות לעצמי
Την ψάχνω να μετακομίσω, αλλά δε βγαίνω οικονομικά

דירה היתה סוף מת.
Το διαμέρισμα δεν έβγαλε πουθενά.

אם אני עשיתי את זה, למה שאני אעזוב דירה מלאה של ראיות שמצביע עליי ונתתי לעצמי להיתפס באתר הפצצה?
Αν το έκανα, γιατί ν'αφήσω το διαμέρισμα γεμάτο αποδείξεις που οδηγούν σε μένα και άφησα να με συλλάβουν στον τόπο της έκρηξης;

אתה צריך לעבור דירה, בוא לגור איתי.
Πρέπει να μετακομίσεις, έλα μείνε μαζί μου.

אמרתי לבתי שארכוש דירה גדולה יותר, כדי שתוכל לגור אתי.
Είπα στην κόρη μου ότι θα πάρω μεγαλύτερο διαμέρισμα για να έρθει.

בעבר הייתי עובר דירה פעמים רבות.
Εγώ μετακόμισα πρόσφατα.

רחוב אוקליד, #. דירה
οδός Γιούκλιντ, διαμέρισμα

ללא הכסף הפנסיה שלי, אני אפילו לא יכול לשלם שכר דירה החודש.
Χωρίς τα χρήματα από την σύνταξη μου, δεν μπορώ καν να πληρώσω το νοίκι του μήνα.

דירה בלאס ווגאס? שווה רק. חצי מערכה בימים אלו
Το διαμέρισμα στο Λας Βέγκας; Έχει την μισή αξία τώρα

אני חושב שאת צריכה להישאר עוד קצת, לחסוך מעט כסף, ואז תמצאי דירה משלך, ותמשיכי עם חייך.
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εδώ λίγο ακόμα, να μαζέψεις κάποια χρήματα, και μετά να βρείς ένα μέρος δικό σου και να συνεχίσεις τη ζωή σου.