דיקטטור oor Grieks

דיקטטור

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Grieks

Δικτάτορας

התוניסאים הדיחו את בן עלי, שהיה סוג של דיקטטור מדכא.
Oi τυνήσιοι ανατραψαν τον ban ali που ήταν ένας καταπιεστικός δικτάτορας

voorbeelde

יש לנו דיקטטור להרוג.
Έχουμε έναν δικτάτορα να σκοτώσουμε.

דיקטטור לכל החיים.
Ισόβιος δικτάτωρ!

אתה דיקטטור עריץ ומחרחר מלחמה!
Είσαι τύραννος και δικτάτορας και κάνεις πολέμους

פעם ביקרתי בהפתעה בארמון של דיקטטור מסוים על נהר החידקל.
Ξέρεις, πήρα μέρος σε εισβολή στο παλάτι γνωστού δικτάτορα στον ποταμό Τίγρη.

אחרת, קחו ממני את התואר חסר המשמעות של דיקטטור.
Αλλιώς πάρτε πίσω τον άχρηστο τίτλο του δικτάτορος.

חשבו על הזעם הקולקטיבי בככר תחריר, שהפיל דיקטטור.
Σκεφθείτε την ομαδική οργή στην Πλατεία Ταχρίρ η οποία έριξε ένα δικτάτορα.

פרארה הופיעה במסיבת יומולדת של בנואה נשומבו, בנו של דיקטטור מודח.
Η Φεράρα έπαιξε σ'ένα πάρτι γενεθλίων του Μπενουά Σόμπο, γιου ενός εκθρονισμένου δικτάτορα.

ומה קורה כשרמאי בלתי פגיע יוצא נגד דיקטטור תאגידי אליטיסטי?
Και τι συμβαίνει όταν ένας ατιμώρητος απατεώνας έρχεται αντιμέτωπος με έναν δικτάτορα μιας πολυεθνικής;

אתה מדבר כמו דיקטטור עולם שלישי.
Το είπες σαν ένας τριτοκοσμικός δικτάτορας.

אני רוצה להיות נשיא ארה" ב שדואג לכך שלעולם לא נעשה עוד עסקים עם. דיקטטור פנמי שמספק סמים
Θέλω να γίνω ένας Πρόεδρος που δεν θα έχει συναλλαγές... με τον δικτάτορα έμπορο ναρκωτικών του Παναμά

שלדון... זוכר את השבועות הראשונים בהם חיפשנו מונופולים מגנטיים, שלא מצאנו כלום, והתנהגת כמו דיקטטור גדול ומגעיל?
Σέλντον, θυμάσαι τις πρώτες βδομάδες που ψάχναμε μαγνητικά μονόπολα... και δε βρίσκαμε τίποτα και εσύ έκανες σαν παλαβός, μεγάλος Αρχι ( μή ) δης;

בניסיון להיות אובייקטיביים, שאלנו את עצמנו: לו הייתי דיקטטור, או בדרכי להיות כזה, את מי הייתי חוטף?
Ισχυριζόμαστε ότι είμαστε αντικειμενικοί και ρωτούσαμε ο ένας τον άλλον: αν ήσουν δικτάτορας ή επρόκειτο να γίνεις δικτάτορας, ποιον θα απήγαγες;

ובהכרה זו, הסנט מעניק לקיסר, דרגה, מעמד ותואר של דיקטטור רומא לכל החיים.
" Σε αναγνώριση η Σύγκλητος απένειμε στον Καίσαρα τον τίτλο και το προνόμιο του ισόβιου δικτάτορος της Ρώμης. "

ולהיות דיקטטור של רומא לכל החיים?
Ενώ ο ισόβιος δικτάτωρ;

את האמת, אני לא רוצה להיות דיקטטור יותר!
Δε θέλω να είμαι δικτάτορας πια.

היו לה קשרים חזקים עם הטאליבן, והיא נשלטה על-ידי דיקטטור צבאי.
Είχε στενές σχέσεις με τους Ταλιμπάν και κυβερνιόταν από έναν δικτάτορα.

יש לך את המסורת שלך בתור דיקטטור, אכזרי ופראי... וזה ישאר הרבה יותר מכל אנדרטה שהיא.
Έχεις μείνει στην ιστορία ως ένας βάρβαρος, τυρρανικός δικτάτορας και αυτό είναι περισσότερο από οποιοδήποτε μνημείο.

האחרון ראה להיות מונעים על ידי 1 דיקטטור איטלקי בקרוב תהיה מת.
Τελευταία φορά το είδανε να το οδηγάει ένας ετοιμοθάνατος Ιταλός δικτάτορας.

דיקטטור לא יכול לשרוד בלי שימוש בכוח.
Ένας δικτάτορας δεν μπορεί να ζήσει χωρίς βία.

אם הייתי דיקטטור, הייתי יורה בך וחוזר לסדר היום שלי.
Αν ήμουν δικτάτορας, θα σε σκό - τωνα και θα συνέχιζα τη μέρα μου.

מאוד נחמד, בשביל דיקטטור קומוניסטי.
για κομουνιστής δικτάτορας.

שאף פעם לא הייתי אורחת של דיקטטור.
Ποτέ δεν ήμουν προσκεκλημένη ενός δικτάτορα πριν.

ראש־הממשלה והיועץ המשפטי של קוויבק, מוריס דופלסי, היה דיקטטור אשר לדברי ההיסטוריון לתולדות קוויבק ז’ראר פֶּלטייה, כפה על הפרובינציה ”עשרים שנות משטר רווי שקרים, אי־צדק ושחיתות, ניצול שיטתי של סמכויות לרעה, שנות שלטון צרי האופק וניצחון הסכלות”.
Ο πρωθυπουργός και γενικός εισαγγελέας του Κεμπέκ, Μορίς Ντιπλεσί, ήταν ένας δικτάτορας ο οποίος, σύμφωνα με τον ιστορικό του Κεμπέκ Ζεράρ Πελτιέ, επέβαλε στην επαρχία «την εικοσαετή επικράτηση του ψεύδους, της αδικίας και της διαφθοράς, τη συστηματική κατάχρηση εξουσίας, την κυριαρχία της στενομυαλιάς και το θρίαμβο της ανοησίας».

יש לנו דיקטטור בתור לקוח.
Έχουμε έναν δικτάτορα για πελάτη.

אבל הוא דיקטטור.
Mα είναι δικτάτορας, ούτως ή άλλως.