המהדורה האחת-עשרה של אנציקלופדיה בריטניקה
Encyclopædia Britannica
אנציקלופדיה oor Spaans
אנציקלופדיה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans
enciclopedia
he
מאגר כתוב של ידע אנושי
es
obra de referencia que compendia el conocimiento humano
הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה על שתיים".
Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.
Enciclopedia
הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה על שתיים".
Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enciclopedia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”התאבדות היא תוצאה של תגובת האדם לבעיה שנתפסת אצלו כקשה מנשוא, כמו בדידות חברתית, מות יקיר (בעיקר בן זוג), ילדות במשפחה הרוסה, מחלה קשה, הזדקנות, אבטלה, בעיות כלכליות וסמים” (אנציקלופדיה לרפואה מטעם האיגוד האמריקני לרפואה).
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosjw2019 jw2019
אנציקלופדיה בריטניקה (אנג’) מסבירה: ”ציקלונים טרופיים באזורי האוקיינוס האטלנטי ובקריביים מכונים בדרך כלל הוריקנים ואילו במערב האוקיינוס השקט ובים סין הם נקראים על־פי־רוב טייפונים”.
No lo dejaré salirjw2019 jw2019
אנציקלופדיה אחת מציינת: ”חג זה לא נחוג במאות הראשונות של הכנסייה הנוצרית, משום שהמשיחיים נהגו לציין את מותן של דמויות מרכזיות ולא את הולדתן”.
Ahora, vámonos de aquíjw2019 jw2019
גרתי עם בחור שהיה אנציקלופדיה מהלכת של בייסבול.
¡ Estudio por las noches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנציקלופדיה של עובדות.
Para el acumuladorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנציקלופדיה למדע מציינת: ”עדיין לא ברורים טבעם ומקורם של גרעיני הקרח הנחוצים להקפאת הטיפות הקטנטנות בענן בטמפרטורה של כ־40 מעלות מתחת לאפס” (תהלים קמ”ז: 16, 17; ישעיהו נ”ה: 9, 10).
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónjw2019 jw2019
אנציקלופדיה בריטניקה (אנג’) מגדירה את הפרישות כ”מצב שבו האדם אינו נשוי, ולכן מתנזר ממין, ברוב המקרים מתוקף תפקידו הרשמי הדתי או בשל היותו מאמין אדוק”.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadjw2019 jw2019
ליאו הוא כמו אנציקלופדיה מהלכת.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנציקלופדיה אמריקנה מתייחסת בהוצאה הבינלאומית שלה לאמונות התפלות שקנו להן אחיזה אצל אנשים: ”בכל התרבויות יש כמה מנהגים עתיקים שלא זו בלבד שנשמרים, אלא מתפרשים מחדש וזוכים לצביון מודרני”.
No, lo pido a un cateringjw2019 jw2019
והמטרה שלנו, המניע העיקרי של קרן וויקימדיה, היה להביא אנציקלופדיה חופשית לכל אדם בעולם.
Salgamos de aquíted2019 ted2019
ליקוי מתרחש ”כאשר גרם שמימי אחד נכנס בחלקו או כולו לצלו של גרם שמימי אחר” (אנציקלופדיה כללית כרטא).
Unos días más nos vendrían bienjw2019 jw2019
”מעטים הם החולים הרואים את בעיותיהם בעין אובייקטיבית או מבינים את מהותן”, אומרת אנציקלופדיה בריטניקה החדשה.
Me marcho por la nochejw2019 jw2019
אני אבדוק אם יש להם אנציקלופדיה.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרים גרסו שהנפש ”כלואה בתוך הגוף כעונש על העוונות שעשתה בהיותה בשמיים” (אנציקלופדיה לספרות מקראית, תיאולוגית וכנסייתית [אנג’]).
El policía entro y de veras salió con las llavesjw2019 jw2019
זוהי אנציקלופדיה בריטניקה בכרך אחד, אפשר לקחת לטיול.
¿ Cuál es la sorpresa?ted2019 ted2019
והחלטתי לנסות להיות חכם יותר על ידי קריאת כל אנציקלופדיה בריטניקה מA ל Z -- או, ליתר דיוק, מ"a-ak" ל "Zywiec."
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciated2019 ted2019
הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה על שתיים".
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, porejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„מלכות אלהים לעולם אין משמעה פעולה מידי בני־אדם, או ממלכה שיקימו הם”, מסבירה אנציקלופדיה מקראית.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.jw2019 jw2019
היא כותבת איזה אנציקלופדיה מין או משהו כזה.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהוצאה חדשה של אנציקלופדיה בריטניקה החדשה נאמר: ”גם בזמנים מודרניים לכאורה, בתקופה שבה מחשיבים מאוד עדויות אובייקטיביות, רוב האנשים יודו עם היד על הלב, שהם נוצרים בלבם אמונה לא רציונלית אחת או שתיים או אמונות תפלות”.
Yo... no, he estado evitando a tu padrejw2019 jw2019
אתה סוג של אנציקלופדיה הולכת ומדברת. ובכן, חוץ מהקטע של ההולכת.
OrtodonciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנציקלופדיה אחת ציינה: „לא היה זה יוצא־דופן, שגנרָל רומי פקד להשליך דגל אל שורות האויב, כדי להוסיף להט למיתקפה ולשלהב את חייליו להחזיר את מה שבעיניהם היה אולי הקדוש מכל עלי־אדמות”.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesjw2019 jw2019
אני יכולה לכתוב אנציקלופדיה על למה שזה משוגע.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”כל אחד מן היסודות החשובים לחיים — פחמן, חנקן וגופרית — המצוי כגז אי־אורגני, עובר באמצעות פעולתם של חיידקים גלגול צורה, כדי שצמחים ובעלי־חיים יוכלו להשתמש בו” (אנציקלופדיה בריטניקה החדשה).
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?jw2019 jw2019
אנציקלופדיה אֵנְכּרטא (אנג’) מציינת: ”בקרב היהודים, מבוגרים רבים ראו במורים מדריכים לישועה, ואפילו הפצירו בילדים לרחוש למורים כבוד רב יותר מאשר להורים”.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la Comisiónjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.