ספרדים oor Estnies

ספרדים

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Estnies

hispaania

naamwoord

רק קומץ של ספרדים שבקושי מדברים רוסית, בדיוק כמוך.
Aga Hispaania omi, kes nagu sina vaevu vene keelt räägivad, on küll.

voorbeelde

במאה ה־16 הגיעו לאזור כובשים ספרדים, אך הם לא הביסו לחלוטין את בני המאיה.
Hispaania konkistadoorid saabusid sinna 16. sajandil, kuid ei suutnud maajasid lõplikult lüüa.

דון קרלוס מפארמה הרכיב צבא שהורכב בעיקר ספרדים, אך גם כלל חיילים מצרפת ומסבויה, ועבר עמו דרומה דרך מדינת האפיפיור.
Don Carlos kogus peamiselt hispaanlastest koosneva armee, milles olid ka mõned Prantsusmaa ja Savoia väeosad.

שמיוצרים על ידי ספרדים.
Hispaaniast.

ספרדים!
Hispaania!

זה מה שאומרים לוחמי שוורים ספרדים.
Nii hüüavad Hispaania härjavõitlejad.

משלחות נוספות שיצאו בעקבותיו כללו חוקרים ספרדים, אנגלים, הולנדים ופורטוגלים.
Peale hispaanlaste tulid Amazonast uurima ka inglased, hollandlased ja portugallased.

טוב תראה, אני חדש פה. אני חושב שאני יודע איך דברים עובדים פה. או שמצטרפים לכנופיה או שמתים. ואני לא מצטרף לשום ספרדים או כושים... ואני לא רוצה למות. אז
Me polnud veel suitsu näinud.Kuradi loomad. Oodake enne kui... Me vajame midagi koti lahti lõikamiseks. Võta see, Lenny. Täna on Tommy päev. Ma tean, et sa tunned end naise ja lapse pärast süüdi. Lõpeta, Evan, praegu ei ole õige aeg.-Praegu on ainus võimalus. Täna on võimalus meie kõigi jaoks kõike paremaks muuta. Millest sa räägid?-Sa käitud imelikult

ספרדים, כן.
Hispaaniast, jah.

מתוך אלפי עבדים שמתו בידי חיילים ספרדים בזמן הפשיטות אף אחד לא פקפק בי שהצעתי שאשתי ובתי יהיו ביניהם.
Reidi ajal tapsid hispaanlased sadu orje, kõik uskusid mind, kui väitsin, et mu naine ja tütar olid nende seas.

ובכן, בטוח שאני לא מצטרף לכנופיית ספרדים או כושים.
Ma ei soovi neegritega tegemist teha.

לאחר מכן, כמה זוגות של שליחים ספרדים באו לעזור.
Hiljem tuli mitu paari Hispaania misjonäre neile appi.

הם יכלו להיות ספרדים, יוונים, יהודים?
Võisid nad olla Hispaanlased, Kreeklased, Juudid?

האם יכול להיות שאתה לא מחבב עכברושים ספרדים?
Võibolla pole Hispaania rotid nii head.

לא מעט ספרדים קתולים כנים מביעים דאגה לנוכח אופיו המסחרי של חג המולד, אופי שהולך ומתחזק.
Paljud siirad Hispaania katoliiklased väljendavad muret selle pärast, et jõulud muutuvad üha kommertslikumaks.

חוקרי ארצות ספרדים נכנסו לאריזונה לראשונה בשנים 1539–40 (משלחת קורונדו).
Hispaania maadeuurijad saabusid Arizona piirkonda aastatel 1539−1540.

מישהו עם מומחיות במבצעים ספרדים.
Vajan kedagi, kes räägiks veatult hispaania keelt.

" ספרדים כחולים "!
Sinised hispaanlased!

הרגלי השינה של ספרדים רבים פוגעים ביכולתם להיות פרודוקטיביים.
Mõningate hispaanlaste uneharjumused mõjuvad halvasti nende töövõimele.

בשנת 1576 התקוממו סוחרים ספרדים שלא קיבלו את משכרותם ובזזו את העיר.
1576. aastal hakkasid Hispaania palgasõdurid, kes polnud saanud kätte oma palka, linnas mässama ja seda röövima.

רק קומץ של ספרדים שבקושי מדברים רוסית, בדיוק כמוך.
Aga Hispaania omi, kes nagu sina vaevu vene keelt räägivad, on küll.

אוטומבו מספר לזאמורו כי אהובתו אלזירה נשבתה עם אביה אטאליבה על ידי ספרדים, הוא קורא לילידים להתקומם.
Otumbo räägib Zamorole, et tema armastatu Alzira on koos oma isa Atalibaga hispaanlaste poolt kinni võetud.

השמועה התפשטה ובהדרגה החלו עוד ועוד נהגי משאיות ספרדים לכוון את המכשיר האלחוטי שלהם לערוץ 13.
Sõna levis ja üha enam Hispaania veoauto juhte häälestas oma raadio 13. kanalile.

למעלה משני מיליון ספרדים סובלים מהתנכלויות מתמשכות בעבודה.
Üle kahe miljoni hispaanlase kannatab pikaajalise töökohakiusamise all.

לעזרתו עמדו בלשנים ספרדים, בלגים וצרפתים.
Teda abistasid hispaania, belgia ja prantsuse lingvistid.