ספרד oor Estnies

ספרד

/sfaʁad/ eienaam

ספרד (להקה)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Estnies

Hispaania

eienaam

Riik Lääne-Euroopas.

ראיתם את ממשלת ספרד יוצאת ואומרת הייתה לנו את אותה הבעיה.
Te näete Hispaania valitsust ütlemas, et neil on sama probleem.

hispaania

eienaam

ראיתם את ממשלת ספרד יוצאת ואומרת הייתה לנו את אותה הבעיה.
Te näete Hispaania valitsust ütlemas, et neil on sama probleem.

Soortgelyke frases

פליפה החמישי, מלך ספרד
Felipe V

פליפה הרביעי, מלך ספרד
Felipe IV

חואן קרלוס הראשון, מלך ספרד
Juan Carlos I

יהדות ספרד
Sefaradi juudid

אלפונסו השלושה עשר, מלך ספרד
Alfonso XIII

פליפה השלישי, מלך ספרד
Felipe III

סופיה מלכת ספרד
Sofía

פליפה השני, מלך ספרד
Felipe II

voorbeelde

אוניותיהם המשיכו לשייט לאורך חופה הדרומי של ספרד עד הגיען לאזור הקרוי טַרְטֶסוס.
Nende laevad liikusid Hispaania lõunaranniku lähistel, kuni jõudsid piirkonda nimega Tartessos.

בימים שלי, הכל היה סביב ספרד.
Minu ajal, olid kõik Hispaaniast vaimustuses.

רוב שטחי הממלכה הוויזיגותית נכבשו בסופו של דבר בידי הכוחות המוסלמים אשר הגיעו לחצי האי האיברי מצפון אפריקה ב-711, כאשר רק החלקים הצפוניים ביותר של ספרד נותרו בידיים נוצריות.
Enamuse läänegootide kuningriigist vallutasid moslemiväed Marokost aastal 711, ainult Hispaania põhjaserv jäi kristlaste kätte.

מלך ספרד.
Hispaania kuningas.

ספרד לא מתכוונת להישאר בחיבוק ידות ברית בין שוודיה וצרפת.
Hispaania ei hakka iial Prantsusmaa ja Rootsi liidule laisa pilguga vaatama.

? אתה מוכן לשחרר את ספרד מכבליה
Kas sa tood Hispaania orjaikke alt välja?

במשך שנים בזזו פיראטים אנגלים ספינות ספרדיות, ואליזבת מלכת אנגליה תמכה באופן פעיל במרד ההולנדי נגד שלטון ספרד.
Inglise piraadid olid juba aastaid Hispaania laevu rüüstanud, lisaks toetas Inglise kuninganna Elizabeth aktiivselt Madalmaade mässu Hispaania ülemvõimu vastu.

אנחנו הולכים להכריז מלחמה כנגד ספרד, או שלא?
Kas me kuulutame sõja Hispaaniale, või ei?

ספרד! כמה רומנטי.
Kui romanitline.

כשאחריה נמצאות ספרד וצרפת.
Talle järgnevad Prantsusmaa ja Suurbritannia.

בסופו של דבר, ב־23 בספטמבר, נכנסו הספינות הראשונות של הארמדה בקושי רב לנמל סַנטַנדֶר שבצפון ספרד.
Lõpuks 23. septembril jõudsid esimesed Armaada laevad läbi häda Santanderi sadamalinna Põhja-Hispaanias.

בגמר הפסידה ספרד לברזיל בהארכה.
Finaalis tuli aga vastu võtta kaotus Hispaanialt lisajal.

תומאס, איש התחזוקה של איצטדיון בצפון מערב ספרד שבו התכנסו העדים באופן קבוע, נהנה להיות בחברת אנשים שמיישמים את דבר־אלוהים.
Thomas, kes hooldab Loode-Hispaanias üht staadioni, mida Jehoova tunnistajad korrapäraselt kasutavad, hindas seda, et ta sai olla inimeste seas, kes rakendavad ellu Jumala Sõna.

זה די מעייף שמורים לך מה לעשות. במיוחד על-ידי ספרד.
Ikkagi on üsna väsitav saada oma tegevuseks juhendeid. Eriti Hispaanialt.

Algeciras, ספרד
ALGECIRAS, HISPAANIA

”תושבי ספרד הכירו את המקרא טוב בהרבה מתושבי גרמניה ואנגליה לפני ימי לותר” (ההיסטוריון חואן אורטס גונזלס).
„Hispaania elanikud tundsid Piiblit palju paremini kui enne Lutherit Saksamaal või Inglismaal elanud inimesed.” (Ajaloolane Juan Orts González)

המעצמה הקולוניאלית הראשונה ששלטה באיים טרופיים אלה, השוכנים 890 קילומטר מזרחית לפיליפינים, היתה ספרד.
Kõigepealt haaras need troopikasaared enda valdusse Filipiinidest 890 kilomeetrit ida pool asuv Hispaania.

אפילו עבור הניצולים שהגיעו לחופי ספרד, החוויה הקשה עדיין לא תמה.
Ka Hispaania rannikuni jõudnud ellujäänud ei olnud veel pääsenud piinarikastest katsumustest.

השאר את ספרד לי.
Las mina muretsen Hispaania pärast.

חלק יאמרו צרפת, וחלק יגידו ספרד, וחלק אינם רוצים כלל בזרים.
Mõned ütlevad Prantsusmaa ja teised Hispaania ja mõned ei talu välismaalasi üldse.

שימשה פעמיים כעוצרת של ספרד.
Linna piirasid kahel korral Hispaania väed.

ספרד, מדינה בעלת מסורת קתולית חזקה ונטייה לחגים מסורתיים, פיתחה דרכים רבות להנצחת אותו לילה מיוחד בבית לחם.
Hispaanias, mis on tuntud oma tugevate katoliiklike traditsioonide ja rohkete rahvapidustuste poolest, on selle Petlemmas asetleidnud erilise öö tähistamiseks palju viise välja kujunenud.

אתם מודים שהגנתם על המלכה אשר עיוותה את דבר האל, והטביעה את ספרד כולה בחטא.
Sa tunnistad kaitsta kuningannat kes väänab kõveraks Jumala maailma ja uputab kogu Hispaania patuks.

באמצעים שפלים אלה הפכה ספרד למדינה קתולית לחלוטין.
Selliste alatute võtete abil sai Hispaaniast täiesti katoliiklik maa.

בצרפת עומד הנתון על 43 אחוז, בדנמרק 45 אחוז ובשבדיה 55 אחוז (המכון לענייני משפחה, ספרד).
Prantsusmaal on see protsent 43, Taanis 45 ja Rootsis 55. (INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, HISPAANIA)