אורתודוקסים oor Frans
אורתודוקסים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
orthodoxe
כמרים אורתודוקסים הזהירו את הציבור לבל ירכשו תרגומים כאלה.
Les prêtres orthodoxes ont mis les gens en garde contre ce genre de traductions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מי שיזמו את הגלייתם היו בדרך כלל אנשי כמורה יוונים אורתודוקסים שטענו כנגד העדים שהם קומוניסטים.
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
בששת החודשים הללו היה ביל שותפם לחדר של 19 גברים משותקים בבית חולים יהודי — כולם יהודים דתיים אורתודוקסים.
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
בשנים האחרונות נאספים איקונות אורתודוקסים ברחבי העולם.
Je peux te parler un instant?jw2019 jw2019
כמרים יוונים אורתודוקסים מורשים להינשא.
Mettez à la mer!jw2019 jw2019
חיפשתי נחמה והארה רוחנית, ולכן השגתי העברה למשטרה של הר אתוס, שבו שוכנת קהילת נזירים קרובה אשר נוצרים אורתודוקסים רוחשים לה כבוד רב ומכנים אותה ”ההר הקדוש”.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvaniejw2019 jw2019
לא נדיר לשמוע מפי נוצרים אורתודוקסים שהתפילה לאיקונין מקרבת אותם לאלוהים.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesjw2019 jw2019
סביר שלא נרחיק מעבר. לאלמנטים היותר אורתודוקסים
Tu as la dent dureopensubtitles2 opensubtitles2
על־פי סקר שנערך ב־2013 על־ידי הקרן לדעת הציבור ברוסיה, כ־52 אחוז מהרוסים המגדירים את עצמם כנוצרים אורתודוקסים אמרו שמעולם לא קראו אף קטע מהמקרא, ו־28 אחוז אמרו שהם מתפללים רק לעיתים נדירות.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéejw2019 jw2019
כמרים אורתודוקסים הזהירו את הציבור לבל ירכשו תרגומים כאלה.
Qu' est- ce que je vote?jw2019 jw2019
היא ובעלה, דייויד, אורתודוקסים מאוד.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פרנק תיארה מאוחר יותר את הוריה כ"יהודים אורתודוקסים ברוח ליברלית".
Je sais pas quoifaireWikiMatrix WikiMatrix
וזה לא כבר, האם היא מנעה מן הסרבים שהם נוצרים אורתודוקסים, הקרואטים שהם קתולים והבוסנים שהם מוסלמים, לבצע ”טיהור אתני”, ביזה, מעשי אונס ולטבוח אלה את אלה?
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.jw2019 jw2019
לפי דתות:90.5% נוצרים אורתודוקסים, 6.7% יהודים, 2.3% - נוצרים רומיים-קתוליים.
Sphère célesteWikiMatrix WikiMatrix
היא ואחיה הגדול ג’ו סירבו להפסיק ללמוד את המקרא, ובעקבות כך הוריהם, שהיו אורתודוקסים אדוקים, גירשו אותם מביתם.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
היא מגבילה את עצמה ללטווים-אורתודוקסים?
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמרים יווניים אורתודוקסים ותומכיהם ניסו להיכנס אל האתר ולהפריע לעבודתנו, אך יהוה שמע את תפילותינו והגן עלינו.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
לפי דתות: 73,2% - נוצרים אורתודוקסים, 21.4% - נוצרים רומיים-קתוליים, 4,9% - יהודים.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitWikiMatrix WikiMatrix
סטודנטים אורתודוקסים לתיאולוגיה והמרצים שלהם כינו את התרגום ”זלזול בוטה במורשת־האבות היקרה ביותר של האומה”, חילול כתבי־הקודש.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazidejw2019 jw2019
עם שובם, נפתחו חוגים ללימוד השפה העברית בסמינרים אורתודוקסים רוסיים, ולראשונה בהיסטוריה החלו למדנים רוסים לעבוד על תרגום מדויק של המקרא מן העברית העתיקה לשפה הרוסית.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.jw2019 jw2019
למעשה, לא מעט אנשי אמונה קתולים, אורתודוקסים ובני דתות אחרות מעלימים עין מן הדעות הקדומות המובילות לאלימות.
C' est pour toijw2019 jw2019
אורתודוקסים רבים ראו בתרגום הכתובים שערורייה, אף־על־פי שהטקסט לא היה ברור לקוראים.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerjw2019 jw2019
לא אחת קרה שכמרים אורתודוקסים לקחו את החוק לידיהם.
Je vérifierai la monnaiejw2019 jw2019
לדברי הלמדן הרוסי הדתי סרגיי איבננקו, ”חוסר ידע מקראי בקרב מאמינים אורתודוקסים הביא לידי כך שרבים מבאי הכנסיות האורתודוקסיות היו מושפעים ביתר קלות מאמונות תפלות, מחוכמת הנסתר והעל־טבעי ומכישוף בהשוואה ללא־מאמינים”.
J' appelle la police?jw2019 jw2019
החום הלוהט אינו מפחית מנחישותם של יותר מ־25,000 צליינים יוונים אורתודוקסים אדוקים, המשתרכים להם מעלה, כדי להגיע לאִיקוֹנִין מקושט המציג את דמותה של אמו של ישוע.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretjw2019 jw2019
חיילים ופקידים רומים שוחחו ביניהם ככל הנראה בלטינית, בעוד שיהודים אורתודוקסים דיברו זה עם זה בעברית מקראית מאוחרת”.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.