אין מנוס oor Frans
אין מנוס
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
on n'y peut rien
fr
on ne peut rien y faire
on ne peut rien y faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הפעם יש אין מנוס ממנה.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכן אין מנוס אלא למנות את עצמי למנכ " ל החברה.
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אין מנוס מהשוואות?
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.jw2019 jw2019
אין מנוס מבעיות, ויהיה זה נאיבי מצד הזוג לצפות שתמיד הכול יתנהל על מי מנוחות.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésjw2019 jw2019
אין מנוס משבועות טובים ומשבועות רעים.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerjw2019 jw2019
כדי למלא את הצורך החיוני במזון, במחסה ובדלק, אין מנוס משימוש במשאבי הטבע.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseiljw2019 jw2019
אין מנוס מכך — ילדך גדל וחלק מתהליך זה כרוך בהתנתקות מן המשפחה.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitjw2019 jw2019
זה בהחלט לא קל להתרגל לרמת חיים נמוכה יותר, אבל אין מנוס מכך.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
אין מנוס מכך, מפני שאם מלבים את אש התאוות הן מתעצמות ואוחזות באדם ביתר עוצמה.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsjw2019 jw2019
ברגע שאתה מתחיל לרדת בנתיב זה, אין מנוס.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם זהו ציד פרוע, אין מנוס.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין מנוס מנזק משני.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הואיל ואנו מרבים להיות זה עם זה במסגרת עבודת אלוהים, אין מנוס מחיכוכים (רומים י”ב:10; פיליפים ב’:3).
considérant ce qui suitjw2019 jw2019
אם כך אתה חושב. אין מנוס אלא לקשור אותך מדי לילה
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryopensubtitles2 opensubtitles2
בכל אופן, אין מנוס מכך שיחסי ידידות כאלה יובילו לתוצאות מצערות ואפילו הרסניות.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
אין מנוס מחילוקי דעות במסגרת הנישואין.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
הניתן למגר דיכוי זה, או שמא אין מנוס מן השחיתות?
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
הם ממשיכים להרע, ולכן אין מנוס — הם ייאלצו להיענש.
sénateurs sont présentsjw2019 jw2019
אין אין מנוס מזעמם של האלים סקיי, לאונרדו.
Rien au numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אין מנוס מכך שהמוות יישאר בגדר תעלומה?
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentjw2019 jw2019
אם מזניחים את החורים, והריקבון מתפשט אל מוך השן, אין מנוס לעתים מטיפול שורש או אפילו מעקירת השן.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur viejw2019 jw2019
מאחר שכל הציפיות הללו אינן מציאותיות משהו, אין מנוס מאכזבה (בראשית ג’:16).
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
מצוקה אינה דבר נעים, אך למשיחיים צעירים ומבוגרים כאחד אין מנוס ממנה (טימותיאוס ב’.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.jw2019 jw2019
לדוגמה, ישוע אומר: ”אין מנוס מכך שיבואו מכשולים.
Mais I' argent est déjá en pochejw2019 jw2019
אין מנוס מפני קסטור ואנשיו בסקטור.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.