אין ספור oor Frans
אין ספור
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
innombrable
חיכינו אין- ספור שנים ליום הזה
Depuis d' innombrables années nous attendions ce jour
incalculable
התקשרתי לכאן אין ספור פעמים, ניסיתי ללחוץ על מישהו לנקוט פעולה כלשהי.
J'ai appelé ici un nombre incalculable de fois, juste pour essayer de faire bouger les choses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ליאו, זה עניין רציני אחד, כי יש לנו כבר מעל אין ספור פעמים.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין ספור מחקרים מדעיים נערכו על דוּחַי זעיר זה.
Ça s' annonce maljw2019 jw2019
חפירות ארכיאולוגיות באיזור חשפו אין־ספור צלמים של נשים עירומות.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
□ מדוע מנהיגי־הדת היהודים הוסיפו אין־ספור כללים לתורה, ומה היתה התוצאה?
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukujw2019 jw2019
האנושות סבלה אין־ספור מלחמות, מהפכות ומהומות חברתיות שגבו מחיר בל־ישוער, כתוצאה מתשוקתו העזה של האדם לחירות.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsjw2019 jw2019
אין-ספור, אני בטוח.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד שאדע את כל השירים והמשוררים שבעולם. כיוון שאין לי מה לעשות, כפי שציינת אין ספור פעמים.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מתחת לרגלינו נחבאים קילומטרים אין ספור של פירים ומחילות תת-קרקעיות.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו שאמרתי, ראיתי את זה אין ספור פעמים.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עובדי אלוהים חיים ביותר מ־230 ארצות, דוברים אין־ספור שפות ובאים מתרבויות שונות, ולמרות זאת שורר ביניהם שלום.
Peut- être que c' est le postejw2019 jw2019
וורד יצטרך להגביר את הקצב ולהנחית עליו אין ספור של חבטות.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חיי אין ספור איבדו בשירות של אמונה.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישנם רופאים, אקדמאיים ובלוגרים שכתבו אין ספור כתבים על היבטיו הרבים של נושא מורכב זה.
Neb, il lui faut un repas chaudted2019 ted2019
עולמות של אין ספור אפשרויות.
Oui, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ראיתי את מורגן מגיע למצב הזה. אין ספור פעמים
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilieropensubtitles2 opensubtitles2
אמרתי לכם אין ספור פעמים.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פעמים אין־ספור היה מוצא עצמו בצרות ואפילו בכלא, עקב הסתבכותו בקטטות.
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
אין ספור פעמים אמרתי למיידר שאין הוא מוכן למלחמה.
Il est cloué au litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוכבים אין-ספור נצנצו בשמיים.
Merci, gente dametatoeba tatoeba
המינימונים. הם בני אלפי שניםהם שרדו. אין ספור אסונות
Tu as de la gueuleopensubtitles2 opensubtitles2
שמעת אותי אומר זאת אין ספור פעמים.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ביליתי שעות אין-ספור לבד בחברת קזנובה... בתהייה על דרכי האהבה
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין־ספור בתי־חרושת גורמים זיהום חמור ביצרם טונות של פסולת.
T' es dans un sale pétrinjw2019 jw2019
אבל יש בו כמה אין ספור משתנים בלתי ידועים.
Mais sois là dans # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרצנו אין ספור של בדיקות.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.