אילוץ גמיש
contrainte flexible
גמיש oor Frans
גמיש
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
dynamique
מרמזים לי על כך שאולי זהו סוג של מבנה גמיש.
m'ont fait pensé que c'est peut être une sorte de structure dynamique et flexible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
היות ואני רווקה, לוח הזמנים שלי גמיש יותר וכך יש לי יותר זמן ללימוד אישי.
Petite salope!jw2019 jw2019
קורניליוס, תהיה קצת גמיש!
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השאר גמיש. אבל זה רומל!
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פתאום הזמן כל כך גמיש. זאת מתנה. מתנת החופש
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéopensubtitles2 opensubtitles2
לא תוכל להיות קצת יותר גמיש?
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי להיות גמיש אולי תידרש להתגבר על דעות קדומות ביחס לסוגי עבודה מסוימים.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutjw2019 jw2019
ב’:7, 8). מן הראוי שכל אחד מאיתנו ישאל את עצמו, ’האם אני ידוע כאדם מתחשב, גמיש ועדין?’
C' est quoi notre façon?jw2019 jw2019
זה הרבה יותר גמיש, והפטריות לא יהרגו אותו.
Nan, j' y arrive pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(צחוק) זאת הייתה אולי ההפתעה הגדולה ביותר - כמה הקוראן גמיש, לפחות במוחם של אלו שלא לגמרי בלתי גמישים.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.ted2019 ted2019
היהודי, כמו הלובי, מוכרח להשאר גמיש בכדי לשרוד.
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והרופא נתן לנו לוח זמנים והוא לא גמיש.
Le gouvernement du Canadareconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייה גמיש
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretjw2019 jw2019
כל נקודת חיתוך היא בעצמה צומת בעל ארבע זרועות, אך מוגבלת לכיוון אחד, בניגוד לצומת גמיש יחיד בעל ארבע זרועות, המספק נוקשות שגורמת למוטיב ה-DX להתאים כבלוק לקומפלקסים גדולים יותר של DNA.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsWikiMatrix WikiMatrix
ושוב, הנושא כאן הוא מחיר גמיש, חיים גמישים.
On était au bord du gouffreted2019 ted2019
הוא מאד גמיש.
J' ai l' air célibataire?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כי הוא עמיד, גמיש, וניתן לעצבו בקלות לצורות שימושיות כה רבות.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dQED QED
עור הוא מאוד גמיש.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואם תפעל עכשיו, אוכל להוסיף צינור גמיש ללא עלות נוספת.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהיותו גמיש הציב לנו אברהם דוגמה טובה ביישוב חילוקי דעות
Le crawl, t' aimes ça!jw2019 jw2019
אבל העיצוב הוכתב על-ידי הצורך להיות מהיר, זול, בטוח, רוחש כבוד, גמיש.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESted2019 ted2019
שמור על תקציב גמיש.
Avec de nouveaux déploiements en défense?jw2019 jw2019
האם נוח לשאת בפה במשך חודשים גוף זר עשוי מחוט מתכת ותרכובת שרף, גם אם הוא גמיש?
De même que le royaume t' appartientjw2019 jw2019
בחלונית 'פוטנציאל חשיפה גמיש', ניתן לבחור מבין האפשרויות הבאות לכל מיקוד לרשת המדיה: מיקומי מודעות, נושאים, קהלים, מגדר, גיל, סטטוס הורה והכנסה למשק בית.
une information destinée à des compagnons d'âge connussupport.google support.google
אז זה גמיש, אבל זה דבר רגיל.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פאולוס היה גמיש, וחלק את הבשורה עם אנשים בכל מקום
Il a fait des aveuxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.