דוא"ל oor Frans

דוא"ל

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

courriel

naamwoord manlike

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

courrier électronique

naamwoord manlike

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

e-mail

naamwoord manlike

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

email · mail · mél · courriels

Soortgelyke frases

כתובת דוא״ל
adresse de courrier électronique · adresse e-mail · adresse électronique

voorbeelde

יש לנו ג'ל חיטוי שפועל בחום.
On a ce nouveau gel antiseptique chauffant.

כשנרשמתם ל-AdMob, יצרנו עבורכם גם חשבון AdSense כדי להעביר לכם תשלומים.
Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.

שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

קצין המשטרה שהיה אחראי על היחידה הסכים ל"ממשל עצמאי של האסירים" כרשות העליונה במחנה, ומרטין גרקן, שהיה עד אז הקאפו בעל הדרגה הגבוהה ביותר במנהל של גוזן (בדרגת Lagerälteste, "זקן המחנה"), הפך למפקד החדש דה פקטו.
L'officier de police responsable de l'unité accepta l'autorité de Martin Gerken, jusqu'alors le plus haut gradé parmi les kapos, comme de facto le nouveau commandant du camp.

אני לוקח אותו ל " איביזה " הערב.
Je l'emmène à Ibiza, ce soir.

מעניין לציין שב־1878 היה האיזור מקום מושבו של אחד הלוחמים האינדיאנים האימתניים ביותר באמריקה הצפונית — המנהיג הגדול של שבט הסוּ המכוּנה ”סיטינג בּוּל”.
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

כמו כן, כל הנתונים המועברים באמצעות Google Ads API (AdWords API) חייבים להיות מאובטחים תוך שימוש בהצפנה של 128 Bit SSL לפחות, או, להעברות ישירות ל-Google, מאובטחים לפחות ברמה של הפרוטוקול שמקובל על שרתי Google Ads API (AdWords API).
En outre, toutes les données transmises via l'API Google Ads (API AdWords) doivent être sécurisées via un chiffrement SSL 128 bits au minimum ou, pour les transmissions directes à Google, au moins égal au protocole utilisé par les serveurs de l'API Google Ads (API AdWords).

הוא החל את הקריירה שלו כמזכיר המושבות של תנועת ההתיישבות האמריקנית בין 1830 ל-1834.
Il commence à travailler comme secrétaire de la colonie pour l'American Colonization Society entre 1830 et 1834.

אמא, האם ידעת שלפרפקציוניסטיים יש הרבה יותר לחץ ועימותים בחייהם מאשר ל...
Tu sais que les perfectionnistes ont plus de stress

16 יהוה מזכיר כעת לבני עמו את חטאם, ומעודד אותם לנטוש את דרכי החטא: ”שובו, לאשר העמיקו סרה בני ישראל” (ישעיהו ל”א:6).
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.

מי צרר מים בַּשִׂמְלָה?
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?

זה בעצם בית הגידול הטוב ביותר ל... תרבות אינטרנט, מבחינתי לפחות.
C'est l'endroit parfait pour développer la culture Internet selon moi.

היעד השתלט הכספומט באמצעות התקפת ציד לווייתנים על רנבי מנכ " ל בנק אשטון וגנר.
Il a pris le contrôle du distributeur en utilisant une récolte d'informations sur le directeur de la banque Barnaby Ashton Wagner.

הוחלט על מרחק של 2,000 אמה (בערך בין 890 ל־1,110 מטר).
” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.

יצרנו תבנית נפרדת לכל סוג סרטון שאפשר להעלות ל-YouTube (סרטים, פרקים בסדרות טלוויזיה, סרטוני מוזיקה וסרטוני אינטרנט).
Il existe un modèle différent pour chaque type de vidéo que vous pouvez mettre en ligne sur YouTube (pour les films, les épisodes de programmes télévisés, les clips musicaux et les vidéos Web).

בדונבאס יש קהילה מוסלמית גדולה, אשר במקומות מסוימים מגיעה ל-20% מאוכלוסיית הדונבאס.
Le Donbass compte aussi une importante communauté musulmane, représentant jusqu'à 20 % de la population dans certaines zones.

התחלנו בכך שהלווינו 350,000 דולר ליצרן הכילות המסורתי הגדול ביותר באפריקה כדי שיוכל לייבא את הטכנולוגיה מיפן ולייצר את הכילות האלה, העמידות ל-5 שנים.
Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.

" בסין, " ל. ס. א אחזקות. מייצגת צמיחה נמרצת
En Chine, Lau Security Investments est synonyme de dynamisme

אבל אני חייבת לספק ארוחת-צהריים ל-30 איש.
Je prépare un déjeuner pour 30.

כדי להיכנס ל'הגדרות', לקבל עזרה או לשלוח אלינו משוב על האתר לנייד, מקישים על סמל התפריט [More menu icon].
Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.

הוא הפך את ”הדבר” ל”אמון”, ומאז ואילך הביא את כל הדברים לידי קיום באמצעות בן אהוב זה (משלי ח’:22, 29–31; יוחנן א’:1–3, 14; קולוסים א’:15–17).
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).

למשל, הערה תמימה כמו ”תומר ונורית יכולים להיות זוג מתאים”, עלולה להתגלגל ל”תומר ונורית הם זוג” — למרות שלתומר ונורית אין מושג על הקשר הרומנטי הקיים לכאורה ביניהם.
Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle.

רייצ'ל רוצה לקחת שיעורים בריקודי סווינג.
Rachel veut faire de la danse folklorique.

כמשיחיים, אנו נשפטים ”על־פי תורה של חירות”. תורה זו חלה על עם ישראל הרוחני במסגרת הברית החדשה וכתובה על לבם (ירמיהו ל”א:31–33).
Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.