הטעיה oor Frans

הטעיה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

illusion

naamwoord vroulike

voorbeelde

הטעיה מחוייכת.
Le plaisir de duper.

טוב, בז'הוא בדרך כלל ניטראלי או כבל הטעיה.
Le beige est d'habitude neutre ou un fil-leurre.

זו הטעיה.
C'est un leurre.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ליצור הטעיה אחת קלה, ואתה יכול לגנוב כל דבר, כמו האקדח הזה.
Tout ce que vous avez à faire est de créer une diversion, et vous pouvez voler n'importe quoi, comme ce pistolet.

הם המציאו את מסירת הפורוורד ומהלכי הטעיה.
Ils ont inventé la passe vers l'avant et le trick play.

אז זו הטעיה.
Donc c'est une fausse piste.

חשיבה זו היא מעין הטעיה עצמית.
Celui qui raisonne ainsi se trompe lui- même.

גרנט הפעיל שתי הטעיות אסטרטגיות על מנת למסך את כוונותיו: התקפת הטעיה של שרמן צפונית לוויקסבורג, ופשיטת פרשים נועזת במרכז מדינת מיסיסיפי בפיקודו של קולונל בנג'מין גרירסון, אשר נודעה לימים בשם "הפשיטה של גרירסון".
Pour masquer ses intentions, Grant avait mis au point deux diversions stratégiques : une feinte au nord de Vicksburg, qu'il avait confiée à Sherman, et un audacieux raid de cavalerie à travers le centre du Mississippi, mené par le colonel Benjamin Grierson (Grierson's Raid).

כל העניין של שאדוספייר הוא הטעיה.
Shadowspire fait dans la désinformation.

אבל שלחתי הטעיה כדי להסיח את דעתן.
Mais j'ai envoyé un leurre pour les distraire.

המספר של 20,000 האריות שהזכרנו קודם הוא בעצם הטעיה, מכיוון שקיימים בערך 3,000 או 4,000 אריות זכרים, והם כולם ככולם חולים באותה המחלה.
Donc le chiffre de 20 000 lions que vous avez vu est en fait un écran de fumée, car il y a peut-être 3000 ou 4000 lions mâles, et ils sont tous en réalité infectés par la même maladie.

הודעת האימייל עשויה להיות הטעיה שמטרתה לגרום לכם לשתף מידע אישי, כגון סיסמאות או מספרים של כרטיסי אשראי.
Un e-mail semble chercher à vous inciter à partager des informations personnelles, telles qu'un mot de passe ou un numéro de carte de crédit.

YouTube אוסרת על ספאם, תרמיות, או סוגי הטעיה אחרים שמנצלים לרעה את קהילת YouTube.
Le spam, les escroqueries et autres pratiques trompeuses visant à exploiter la communauté sont interdits sur YouTube.

ובכן, עינינו אינם עמידים כדי הטעיה.
Nos yeux ne sont pas imperméables à la tromperie.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ליצור הטעיה אחת קלה, ואתה יכול לגנוב רק על כל דבר, כמו האקדח הזה.
Tout ce que vous avez à faire est de créer une diversion, et vous pouvez voler n'importe quoi, comme ce pistolet.

ממש כמו שהויקטוריאנים זייפו את הפלאים המכאניים שלהם, אנחנו יכולים להוסיף שכבה של הטעיה כדי לעזור להרגשה יותר נוחה עם החברים הרובוטים שלנו.
Tout comme les Victoriens ont truqué leurs merveilles mécaniques, nous pouvons ajouter un brin de duperie pour nous aider à nous sentir mieux avec nos amis les robots.

הטעיה, סודיות והסכנות
Les dangers de la tromperie et du secret

זו עוד הטעיה
Encore un piège

המפתחות החסרים גרמו לי להתרכז באסירים, אבל לדעתי, זו הטעיה.
Les clés manquantes m'ont fait me concentrer sur les détenus, mais je pense que c'est la mauvaise direction.

זה משחק של אסטרטגיה, הטעיה.
C'est un jeu de stratégie.

ריגול זו הטעיה, יותר תשומת לב אומר שאתה מודאג.
Une attention particulière indique que tu te sens concerné.

" כל לוחמה מבוססת על הטעיה ", דפוק.
" La guerre est basée sur la tromperie. "

עמימות, הסוואה, הטעיה.
Insondable, déguisement, tromperie.

תראי, זו הטעיה נמשכת.
C'est une stratégie à long terme.

הכניסה לתוך הביצורים, נבנתה כדי. ליצור הטעיה
Ses souterrains sont de vrais labyrinthes