הרפתקה oor Frans

הרפתקה

/haʁpatkaa/

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

aventure

naamwoord vroulike

הרפתקה קטנה אחד, ואתה הופך למנהל בית סוהר.
Une petite aventure, et vous vous transformez en gardien de prison.

Soortgelyke frases

סרט הרפתקה
film de cape et d'épée

משחק הרפתקה ממוחשב
jeu d'aventure

הרפתקה קטנה גדולה
Little Big Adventure

voorbeelde

אחרת זו לא תהיה הרפתקה
Sans ça ce ne serait pas l' aventure

כל יום הוא הרפתקה חדשה.
Chaque jour est une nouvelle aventure.

הרפתקה בחוף המערבי שלנו הניב פירות.
Notre aventure sur la côte ouest a porté ses fruits.

הנקודה היא, אהבה היא הרפתקה, קניה
Ce que je veux dire, c' est que l' amour est une aventure

ראיתי את זה בספר פעם. זה לתיירים. זו לא הרפתקה
J' ai juste lu deux ou trois trucs dessus dans un bouquin.C' est pour les touristes

הרפתקה.
De l'aventure.

כן, הרפתקה חשוב.
Ouais, l'aventure c'est important.

אולי אמצא לעצמי איזה הרפתקה קטנה
Je ne sais pas, peut- être... peut- être me trouver un peu d' aventure

לדעתי זו תהיה הרפתקה נהדרת.
Tu verras, ce sera une belle aventure.

ואז הייתה לנו הרפתקה קטנה באלסקה והדברים התחילו להשתנות.
Et pendant notre escapade en Alaska, ça a changé.

זו תהיה הרפתקה.
Il est parti à l'aventure.

זו תהיה הרפתקה.
Ça va être une aventure.

נפגש עם הרפתקה דומה. ומה זה, חשבתי, אחרי הכל!
Et quel est- il, pensais- je, après tout!

אני אוהב הרפתקה טובה.
J'aime les aventures.

אני מניח שאני עובר הרפתקה.
J'ai une aventure.

אני מאמין שאנחנו יכולים להנות מהיתרונות של הטכנולוגיה המתקדמת, כמו שאנחנו עושים עכשיו, אבל שבאותו זמן, אם נבחר, תהיה לנו גישה לחיים עשירים ופראיים יותר של הרפתקה כשנרצה בגלל שיהיו בתי גידול נפלאים ומופראים מחדש.
Je crois que l'on peut profiter des avantages de la technologie de pointe, comme on le fait actuellement, mais en même temps, on doit avoir la possibilité de mener à une vie plus riche et plus intrépide quand on le veut, parce qu'il y aurait à nouveau de merveilleux habitats sauvages.

יצאתי לחפש הרפתקה, ומה שמצאתי היה שגרה.
J'étais à la recherche d'aventure, mais mon monde était une routine.

לכן זאת הייתה הרפתקה.
C'est ce qui en fait une aventure.

הוא קורא לזה, " שבעת שלביה של הרפתקה מיתולוגית. "
C'est ce qu'il appelle les sept étapes d'une aventure mythique.

טוב, אני מניח שיש לנו זמן לסיפור שלי על הרפתקה לחה.
Bien, je crois que nous avons le temps pour mon conte d'aventures humides.

זה יהיה הרפתקה.
Ce sera super.

הרפתקה אחת אחרונה לפני שאתה הופך להיות אבא עסוק.
Une dernière aventure avant que tu sois papa.

הרפתקה קטנה.
Un peu d'aventure.

אני רואה הרפתקה.
Je vois une aventure...

היה ליהרבה הרפתקה בחיים שלי, בסדר?
J'ai eu beaucoup d'aventures dans ma vie.