זהות משתמש
identité de l'utilisateur
זהות oor Frans
זהות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
identité
he
תפיסת האדם את עצמו, ואת תפיסת החברה הסובבת אותו
מישהו גנב תמונה שלי והשתמש בה כדי ליצור זהות בדויה בכדי להתקרב אליך.
Quelqu'un a volé une de mes photos et l'a utilisée pour créer une fausse identité pour t'avoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני מומחה למסמכים ולתעודות זהות, בעל עין חדה לריהוט דני מודרני.
Considérant KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גניבת זהות בתוך שעה.
Ça me perturbaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוקיי, אנחנו מבקשים, ננסי, כי אנחנו מודאגים אתה עלול להיות הקורבן של גניבת זהות.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעומת זאת, בחינה עצמית המנותבת לכיוונים מוטעים ואשר מניעה אותנו לחפש לנו ”זהות” או למצוא תשובות מבלי להביא בחשבון את יחסינו עם יהוה או את הקהילה המשיחית, תתברר כחסרת טעם ועלולה להיות הרת אסון מבחינה רוחנית.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionjw2019 jw2019
יש לכם מושג לגבי זהות היורה?
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם בודקים תעודת זהות בתחנת האוטובוס.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זהות המצלצל מקודדת, מפענחים אותה בעודנו מדברים.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עדיין מחפש זהות באפס סבלנות.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תעודת זהות מזויפת. יעילה יותר ממסיכת גאי פוקס
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisopensubtitles2 opensubtitles2
מישהו גנב תמונה שלי והשתמש בה כדי ליצור זהות בדויה בכדי להתקרב אליך.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תעודת זהות ורישון נהיגה בבקשה.
DRHC n'existait pas à l'époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי עדכון האתר או האפליקציה לאיסוף מזהי User ID, אפשר לעדכן את הגדרת הנכס ב'ניהול Analytics' כדי לשנות את זהות הדיווח שבה רוצים להשתמש.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellesupport.google support.google
באופן מודע או לא, רנדי סלייד חשף רמזים של זהות השותף שלו כשהוא הפעיל את הפצצה שלו.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בודקת אישור התאמת זהות.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשבתי שיהיה... מתאים יותר, ברגע שנגלה את זהות המודיע.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין תעודת זהות, אין טלפון.
Pilote, quittez l' orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בזמן שהיה שם. מישהו השתמש בתעודת זהות מזוייפת כדי להשיג גישה למשטח המכולות של ספינת משא בשם ליאונור.
Appelez un médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 מאחר שכל כך חשוב להתהלל ביהוה בעולם מבולבל ואובד עצות זה, מה יעזור לנו להחזיק בגאווה בריאה באלוהינו ובתחושת זהות משיחית איתנה?
T' es réveillé?jw2019 jw2019
כולן זהות, קארל.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם ילדך המתבגר נמצא בתהליך גיבוש זהות.
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
זו נשמעת כמו זהות בדויה.
difficultés à respirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו דוגמה לאופן בו החשיבה המיושנת על זהות חותרת תחת האבטחה של מערכות שבנויות היטב.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéested2019 ted2019
הדגימות שהבאת לי זהות.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפציעות על אקרמן זהות לפציעות על גונזלס.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה איש בלי תעודת זהות, בלי תג, שגנב את המכונית הזאת!
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.