חוף השנהב oor Frans

חוף השנהב

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Côte d’Ivoire

eienaam

Nom historique jusqu’en 1985

היצרנית החשובה היחידה הנוספת היא חוף השנהב שבאפריקה.
Le seul autre gros producteur est la Côte d’Ivoire (Afrique).

Côte d'Ivoire

eienaam vroulike

Pays d'Afrique occidentale.

יותר מ-80% מהפיתוח של חוף השנהב
Plus de 80 % du développement de la Côte d'Ivoire

République de la Côte d’Ivoire

République de la Côte d'Ivoire

Pays d'Afrique occidentale.

Soortgelyke frases

המנון חוף השנהב
L’Abidjanaise

voorbeelde

חוף השנהב
CÔTE D’IVOIRE

כמו כן ניתן למצוא אותה בקצה הדרומי של מאלי בגבול עם חוף השנהב, מערב קמרון וגבון.
Il peut également être trouvé dans la pointe sud du Mali le long de la frontière avec la Côte d'Ivoire, à l'ouest du Cameroun et du Gabon.

הופואה-בואני נבחר לראש ממשלת חוף השנהב ב-1 במאי 1959.
Houphouët-Boigny prend officiellement la tête du gouvernement ivoirien le 1er mai 1959.

חוף השנהב
Côte d'Ivoire

יותר מ-80% מהפיתוח של חוף השנהב הגיע למגזר המודרני.
Plus de 80 % du développement de la Côte d'Ivoire est allé au secteur moderne.

נשיא חוף השנהב גבאגבו הכריז כי המלחמה הסתיימה.
Laurent Gbagbo a annoncé que la guerre était finie.

לקחנו יחד קריקטוריסטים מכל הצדדים של חוף השנהב.
Nous avons rassemblé des dessinateurs de tous les bords en Côte d'Ivoire.

חוף השנהב
Côte d’Ivoire

חוף השנהב קיבלה עצמאות ב-1960.
La colonie belge devient indépendante en 1960.

היצרנית החשובה היחידה הנוספת היא חוף השנהב שבאפריקה.
Le seul autre gros producteur est la Côte d’Ivoire (Afrique).

פינה גן עדנית בתולית אחת היא הגן הלאומי טַי, בקצה הדרום מערבי של חוף השנהב, סמוך לגבול הליבֶּרי.
Il semble que dans le sud-ouest de la Côte d’Ivoire, près de la frontière du Liberia, un îlot paradisiaque soit resté intact : le parc national de Taï.

אני מחכה ליום שמלכות אלוהים תשים קץ לכל המחלות, ועד אז אמשיך לבשר לתושבי חוף השנהב את הבשורה המנחמת על מטרות אלוהים.
Et en attendant que le Royaume de Dieu efface toutes les infirmités, je continuerai à partager avec les habitants de Côte d’Ivoire le réconfort que nous apporte la connaissance des desseins de Dieu.

כעבור שנה הוזמנתי לכנס לטיפולי הילינג באַבִּיגַ’ן בירת חוף השנהב, כ־150 קילומטר מן העיירה הקטנה שלנו וַאבְוּאָה.
L’année suivante, on m’a invité à assister à une séance de guérisons collectives à Abidjan, la capitale de la Côte d’Ivoire (à environ 150 kilomètres de ma petite ville de Vavoua).

בעודו מייצג את חוף השנהב באספה הלאומית בין השנים 1946 ל-1959, הוקדשה רוב עשייתו ליצירת ארגון פוליטי אפריקני בין-טריטוריאלי והמשך מגמת השיפור בתנאי עובדים.
Il représente ensuite la Côte d'Ivoire à l'Assemblée nationale de 1946 à 1959, se consacrant essentiellement aux organisations politiques inter-territoriales au sein de l'AOF, et à l'amélioration des conditions de travail.

משנת 1971 עד 1977-- אני נראה צעיר, אבל אני לא -- (צחוק) -- עבדתי בזמביה, קניה, חוף השנהב, אלג'יריה, סומליה, במיזמים של שיתוף פעולה טכנולוגי עם מדינות אפריקה.
De 1971 à 1977 -- j'ai l'air jeune, mais je ne le suis pas -- (Rires) -- J'ai travaillé en Zambie, au Kenya, en Côte d'Ivoire, en Algérie, en Somalie, dans des projets de coopération technique avec les pays Africains.

יש לה תכניות לרשת רכבות שתהפוך אותה לעוגן של מסדרון חוף-אטלנטי רחב, המתפרש לרוחב בנין, טוגו, וגאנה, ועד אביג'אן, עיר הבירה של חוף השנהב.
Elle a un plan pour un réseau ferré ce qui en fera l'ancre d'un vaste couloir côtier atlantique, s'étendant à travers le Bénin, le Togo et le Ghana, jusqu'à Abidjan, la capitale de la Côte d'Ivoire.

הגן הלאומי טַי הוא השריד הגדול ביותר שנותר מיער הגשם הטרופי הבתולי שהשתרע בעבר על פני גאנה, חוף השנהב, ליבֶּריה וסיירה לאון של היום.
Autrefois, la forêt vierge tropicale s’étirait sur le territoire que forment aujourd’hui la Côte d’Ivoire, le Ghana, le Liberia et la Sierra Leone. De ce qu’il en reste, le parc national de Taï constitue la portion la plus étendue.

אז בהתבסס על כל זה, יש גם הבדלים בתוך היבשת שאני רוצה שתכירו, כי אפילו כשכאן שוררים דיכאון ואבדון, יש כמה מדינות -- חוף השנהב, קניה, אתיופיה, טנזניה וסנגל, שפועלות כרגע יחסית יפה.
Donc en prenant en compte tout cela, il faut reconnaître une différenciation sur le continent, parce que même si tout n'est pas rose, il y a quelques pays -- la Côte d'Ivoire, le Kenya, l'Éthiopie, la Tanzanie et le Sénégal se portent plutôt bien en ce moment.

ב-5 באפריל הנציגים הנבחרים של RDA במועצה הגדולה של אפריקה המערבית הצרפתית, הצביעו בעד יצירת מוסד פדרלי אקסקוטיבי עוררו על ידי כך את התגובה הנזעמת מצד נציגי חוף השנהב בעוד שזכו לתמיכה ממנהיג גינאה, אחמד סקו טורה.
Le 5 avril suivant, les élus du RDA au Grand Conseil votent en faveur de la création d'un exécutif fédéral, suscitant la colère de la Côte d'Ivoire, mais obtenant le soutien du guinéen Sékou Touré.

בדצמבר 1994 הצביעה האספה הלאומית של חוף השנהב בעד שינוי בחוק הבחירות, לפיו נשיא חוף השנהב אינו יכול להיות אלא מישהו שנולד במדינה, מהורים ילידי הארץ בלבד, ובתנאי שהתגורר בחוף השנהב לפחות חמש שנים לפני הבחירות ושאינו מחזיק בעוד אזרחות של מדינה אחרת.
En décembre 1994, l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire vote une modification du code électoral qui prévoit que nul ne peut être élu président de la République s'il « n'est Ivoirien de naissance, né de père et mère eux-mêmes Ivoiriens de naissance », s'il n'a pas résidé de façon continue en Côte d'Ivoire pendant les cinq années qui précèdent le scrutin ou encore s'il a la nationalité d'un autre État.