חופש הביטוי oor Frans

חופש הביטוי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

liberté d'expression

naamwoord vroulike

זכותו של כל אדם להביע את דעתו ולומר את שברצונו לומר, מבלי שיוטלו הגבלות שרירותיות על כך, בכל הדרכים המשמשות לכך: דיבור, כתיבה, צילום, הסרטה, וכל דרך תקשורת אחרת

התוצאות ממנוע החיפוש מוגנות על ידי חופש הביטוי.
Notre outil est protégé par la liberté d'expression.

liberté d’expression

naamwoord vroulike

הסוגיה חופש הביטוי והעיתונות.
ENJEU Liberté d’expression et de la presse

liberté d’opinion

liberté d'opinion

naamwoord vroulike

voorbeelde

וזה ייבש את חופש הביטוי ופעילות פוליטית עממית, שהם לב ליבה של הדמוקרטיה.
Et cela porterait atteinte à la liberté d'expression et à l'action politique populaire, le cœur même de la démocratie.

צריך להיות אפשרי לאזן בין חופש הביטוי לבין אחריות מוסרית וחברתית רחבה יותר.
Il doit être possible d'équilibrer la liberté d'expression et des responsabilités morales et civiles plus larges.

דומני כי זה נקרא " חופש הביטוי ".
Cela s'appelle la liberté d'expression.

התוצאות ממנוע החיפוש מוגנות על ידי חופש הביטוי.
Notre outil est protégé par la liberté d'expression.

המדע זקוק לאור של חופש הביטוי כדי לשגשג.
La science a besoin de la lumière de la liberté d'expression pour s'épanouir.

במקום אלימות, חופש הביטוי הוא אחת הדרכים הטובות ביותר שיש לאנשים לפרוק את רגשותיהם ותסכוליהם.
La parole, au lieu de la violence, est l'un des meilleurs moyens qu'ont les gens d'exprimer leurs sentiments et leurs frustrations.

לא, אתה מנסה לרמוס על חופש הביטוי שלי?
Vous voulez bafouer mon droit à la liberté d'expression?

כלומר, מי חשב שנזדקק לשרתים נוספים כדי להלחם במתקפות צנזורה המגיעות ממעוז חופש הביטוי.
On n'aurait jamais cru avoir besoin d'autres serveurs pour combattre la censure dans le bastion de la libre expression.

את קוראת למה שאת'עושה ברגע זה'חופש הביטוי?
Tu appelles ce que tu fais maintenant la liberté d'expression?

הסוגיה חופש הביטוי.
ENJEU Liberté d’expression

חופש הביטוי מוגבל במדינות מסוימות.
La liberté de parole est limitée dans certains pays.

[ אייס קיוב ] חופש הביטוי כולל מוסיקה ראפ, נכון?
La liberté d'expression s'applique au rap.

חופש הביטוי לא עושה איומים על חיי כיסוי.
La liberté de parole ne couvre pas les menaces de mort.

ביטאתי את חופש הביטוי, הזכות המקודשת ביותר בכדה " א.
Un discours de liberté. Un droit sacré sur terre.

המדע זקוק לאור של חופש הביטוי כדי לשגשג.
La science a besoin de la liberté d'expression afin de s'épanouir.

חופש הביטוי הוא לא פשע.
La liberté d'expression n'est pas un crime.

כבודו, חופש הביטוי.
Votre Honneur, la liberté de parler.

מה זה למעשה אומר? האם? זו צנזורה על חופש הביטוי
C' est une question de droits civils ou de censure?

המתנגדים אומרים לעומת זאת כי יוזמה זו שקולה למתקפה על חופש הביטוי באירופה.
Les opposants affirment que cette initiative est, en réalité, une offensive contre la liberté d'expression en Europe.

אז לטעון שגניבת רכוש צבאי היא צורה של חופש הביטוי?
Et argumenter que voler une propriété militaire est une forme de liberté d'expression?

ניצול חוקיה של מדינה אחת כדי להרוס את חופש הביטוי של מדינה אחרת.
Utiliser les lois d'un pays pour démolir la liberté d'expression d'un autre.

אבל מה עם חופש העיתונות, מה עם חופש הביטוי?
Mais où est la liberté de la presse, la liberté d'expression?

אתה יכול לקום ואתה יכול להגיד, חופש הביטוי הוא גם מקוון.
On peut se défendre et dire " La liberté d'expression peut s'étendre sur la Toile. "

למען השם, אנחנו מדברים על חופש הביטוי.
Oh, pour l'amour de Dieu, nous parlons de la liberté d'expression, ici.