טאבו oor Frans
טאבו
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
tabou
he
איסור חברתי-תרבותי
מין הוא נושא שמוטל עליו טאבו בחברה הפלסטינית השמרנית.
Le sexe est un sujet tabou dans la très conservatrice société palestinienne.
Tapu
he
פולינזיה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הם עסקו בענייני "טאבו", כמו אלימות במשפחה.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsted2019 ted2019
ובגלל שזהו טאבו מורים עדיין מדלגים על הנושא לחלוטין.
C' était ma première foisted2019 ted2019
קנאה, זה ממש טאבו להזכיר קנאה,
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesQED QED
ובגלל שזהו טאבו הם חשו עכבות ובושה לדבר על זה.
Elles vont te scannerted2019 ted2019
זכרו, המודולים המוקדמים האלה והזהויות המלאות של האנשים היו מוגנים, וזה איפשר להם לדבר ביתר חופשיות על הנושא שלנו, שעבור רבים מהם היה טאבו.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralted2019 ted2019
זכור, אהבה בין אדם לרובוט היא טאבו.
DRHC n'existait pas à l'époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם זה לא טאבו, זה לא כזה מלהיב.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאילו ע " י השימוש במלות-טאבו ניסית להמם אותנו עם הריקנות של הדמויות שלך.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתן לכם דוגמה למה כוונתי ב"טאבו מיני לא-מזיק", הצגנו בפניהם תרחישים.
Beaucoup de gens attendentted2019 ted2019
אליסה: טאבו בונוס מהיר בשבילכם, שאסור לנו לעבוד יחד, במיוחד לא עם שלושה ילדים - ואנחנו כן.
Tu arranges toujours toutted2019 ted2019
”אשתי קייטלין אף פעם לא חשבה שכל מה שקשור לאשתי המנוחה הוא בבחינת טאבו”, מספר איאן אשר התחתן מחדש לפני עשר שנים.
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
חשבתי, "אוי ואבוי, איזה טאבו הפרתי?
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéested2019 ted2019
אתה בבית, טאבו!
Finir ta vie comme ça va te rendre fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בין אלו שעזרו לי לפתוח את עיניי אל אותה דרך שלישית, היו מוסלמית אדוקה מאפגניסטן, קבוצה של זמרות לסביות מקרואטיה, ואישה ששברה טאבו מליבריה.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.ted2019 ted2019
זה הזמזם מהמשחק " טאבו "?
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז טאבו מס' 4: אתם לא יכולים לומר שהאושר הממוצע שלכם ירד מאז שנולד לכם ילד.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisted2019 ted2019
היה זה טאבו להתייחס לקיסר בשם בו נולד ואפילו לאימו הורתו נאסר הדבר, ובמקום זאת היא פנתה אליו כ"חְוָאנְגדִי" (קיסר), או בפשטות כ"אֶר" ("בן").
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;WikiMatrix WikiMatrix
בכל מקרה, השאלה שלדעתי אנשים צריכים לדון בה שהיא טאבו מוחלט -- כמה בני אדם צריכים להיות?
Avoir un travail!QED QED
נדלקתם זה על זה כשהקשר היה סודי, אסור, טאבו.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנושא הזה הוא טאבו.
Fréquent: anémieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כלומר, אני הוא זה שמטיל טאבו עלייך.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה בקשר לשבירת כמה טאבו?
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אליסה: טאבו בונוס מהיר בשבילכם, שאסור לנו לעבוד יחד, במיוחד לא עם שלושה ילדים
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesQED QED
זהו נושא שיש עליו טאבו.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéjw2019 jw2019
במיוחד כשהצגנו להם שאלות הנוגעות למנהגים מיניים שהם בגדר טאבו אך בבירור לא-מזיקים, עצם התזכורת שעליהם לשטוף ידיים גרמה להם לחשוב שהמעשים פחות מוסריים.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeted2019 ted2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.