טחול oor Frans

טחול

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

rate

naamwoord vroulike

organe présent chez la plupart des vertébrés

אה, טחול ספוג דם יכול לשרוף בקצב איטי יותר.
Une rate pleine de sang pourrait brûler plus lentement.

voorbeelde

חבלה נפשית, טחול, כבד, ריאות, חזה. עצם הירך השמאלית, כליות חסומות
Poly- traumatismes: rate, foie, poumon, thorax... fémur gauche et reins bloqués

טחול מנצח את ההורסקופ.
La rate compte plus que l'horoscope.

טחול צבה. [ מתנשף ]
La rate est congestionnée.

יש כאן טחול אנושי.
De la rate humaine.

לבחור הזה חסר טחול.
Ce gars, il n'a plus de rate.

אתן יודעות, " ברוכה השבה, האנה ". אוהבים אותך עם או בלי טחול
" Bienvenue chez toi, Hannah. on t' aime, avec ou sans ta déprime. "

כן, זה כמו פעם, פחות טחול אחד.
Ouais, c'est comme le bon vieux temps.

כן, עם טחול או בלי, כשאתה יוצא, זה רלוונטי.
Ouais, spleen ou pas spleen, quand tu t'échapperas de là-bas, ce sera parti.

טחול קטנטן?
En miniature?

אוהבים אותך עם או בלי טחול. "
On t'aime avec ou sans ta rate.

הוא עדיין עסוק בניתוח כריתת טחול.
Il est toujours en plein milieu de son cas de splénectomie.

תמיד רציתי לתת ללין ניתוח לכריתת טחול.
J'ai toujours voulu donner à Lin une splénectomie.

נחמד לדעת שאני יכול לנתח טחול של אלמונית מבלי להרגיש מחויב לציין את רשימת האלבומים שלי לאי בודד.
C'est bon de savoir que je peux disséquer la rate d'une inconnue sans me sentir obligée d'énumérer les albums de mes îles désertes préférées.

אז אני יכולה לחיות ללא טחול?
Je peux vivre sans rate?

יש מגש דגימות בעמדה שלך שיש עליו רק טחול.
Il y a un plateau sur ton bureau avec une rate dedans.

מי לעזאזל מקבל השתלת טחול?
Mais qui obtient une transplantation de rate?

ה... טחול שלי נקרע, הכבד, אני לא יודע מה עוד.
La rate sectionnée, le foie et je ne sais quoi encore.

אני לא רואה דבר מלבד טחול רגיל.
Sa rate est saine.

סחוס, טחול, כבד.
Cartilage, rate, foie.

לא עם טחול מוגדל וחום.
Pas avec une rate dilatée et de la fièvre.

ידעתם שאדם יכול לחיות בלי טחול?
Vous saviez qu'un Homme pouvais vivre sans sa rate?

תרופות אלו מאושרות למתן לפני ואחרי כריתת טחול.
Patates douces avant et après épluchage.

רמה 4 של טחול קרוע.
Lacération splénique.

אנחנו יכולים לחיות בלי בעיה ללא טחול.
Nous pouvons très bien vivre sans rate.

היא רק נשמעת מטופשת בגלל המילה " טחול ".
Ca a l'air grotesque à cause du mot " rate ".