יוֹזֵם oor Frans

יוֹזֵם

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

initiateur

naamwoord manlike

voorbeelde

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

הוצא תחילה את הקורה מעינך; אחרי כן תראה היטב ותוכל להוציא את הקיסם מעינו של אחיך” (מתי ז’: 1–5).
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.

עדי־יהוה שמחים לעזור למעוניינים, אך הם מכירים בעובדה שמעטים ילכו בדרך המובילה לחיים (מתי ז’: 13, 14).
Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).

אז מה בלו " ז היום?
Quel est le programme du jour?

10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.
10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.

בפרק ז’ מוצגת תמונה ברורה של ”ארבע חיות גדולות” — אריה, דוב, נמר וחיה נוראה בעלת שיני ברזל גדולות (דניאל ז’: 2–7).
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).

(מתי ט”ז:16) ככל שתחפש, לעולם לא תמצא מקרה בו טען ישוע שהוא אלהים.
(Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu.

ד7/ז7 ים סוף
D7/G7 Mer Rouge

האם נתונה לי רשותך לדבר עם קמפג'יו?
Ai-je votre permission de parler à Campeggio?

אני משבש להם את מערכות המכ" ם
Je leur balance des coordonnées bidon

איזו תמיכה תקבל מ-סי.טי.יו?
Quelle aide allez-vous obtenir de la CAT?

יש לך בעיה עם הביצועים שלי, אל " ם?
Des problèmes avec mes performances, colonel?

מתחת לקליטת המכ " ם?
Sous le radar?

סרג'יו היה בבירות בזמן הפיגוע בשגרירות ארה"ב פיגוע ההתאבדות הראשון בהיסטוריה נגד ארה"ב.
Sergio était à Beyrouth quand l'ambassade américaine a connu le premier attentat-suicide contre les États-Unis.

ז'אמיה, מוטב שתקנה לו בגדים חדשים.
Jaumier, allez lui en acheter des neufs.

זמן קצר לאחר, בפברואר 2005, הגיטריסט אנדי דנקן עזב את הלהקה עקב חילוקי דעות יצירתיים עם חברי הלהקה, לחץ כבד מחברת התקליטים ולו"ז הופעות אינטנסיבי.
Après enregistrement, en février 2005, Andy Duncan quitte le groupe à cause de divergences créatives, de pressions exercées par le label, et les dates rigoureuses de tournée,.

יו, כושי, אנחנו באמצע הכביש.
Yo, négro, on est au milieu de la rue

בר-סבר - יו"ר; סא"ל (מיל.)
Chevalier ; cap.Capitaine ; ac.

באמצעות נכליו, הוא מנסה להפרידנו מאהבת אלוהים כדי שלא נוסיף להיות קדושים ומועילים בעבודת יהוה (ירמיהו י”ז:9; אפסים ו’:11; יעקב א’:19).
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.

ניתן לחסות ”בצל” הכסף, ותכנון זהיר עשוי במקרים רבים למנוע קשיים (קהלת ז’:12).
Pensons en effet que “ temps et événement imprévu ” arrivent aussi aux serviteurs de Jéhovah (Ecclésiaste 9:11).

5 יהוה, ”אלוהי עולם”, הוא ”מעון” לנו, מחסה רוחני (רומים ט”ז:26).
5 Pour nous, le “ Dieu éternel ”, Jéhovah, est “ une véritable demeure ”, un refuge spirituel (Romains 16:26).

בדיוק כמו זה שהפיל את העב " ם המקורי ברוזוול.
Comme celle qui a fait s'écraser le premier ovni à Roswell.

הוא ניסה לעצור את יו קנדי לבד?
Il a essayé de démolir Hugh Kennedy lui-même?

ז'וזף אירה דסאן (בלועזית: Joseph Ira Dassin; 5 בנובמבר 1938, ניו יורק – 20 באוגוסט 1980, טהיטי), שנודע בשם ז'ו דסאן (Joe Dassin), היה זמר ושחקן יהודי-צרפתי-אמריקאי.
Joe Dassin Joseph Ira Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York et mort le 20 août 1980 à Papeete (Tahiti), est un chanteur, compositeur et écrivain américano-français.

האם זה באו " ם?
C'est l'ONU?