יפן oor Frans

יפן

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Japon

eienaam manlike

Empire du Soleil-Levant

אוסקה היא העיר השניה הכי גדולה של יפן.
Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

le Japon

יחסים דיפלומטיים לא כוננו בין יפן לבין קוראה הצפונית.
Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.

japon

naamwoord

אוסקה היא העיר השניה הכי גדולה של יפן.
Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

Empire du Soleil-Levant

Un pays d'Asie orientale situé dans l'Océan Pacifique, à l'est de la Chine, de la Corée, et de la Russie, qui s'étend de la Mer d'Okhotsk dans le nord à la Mer de Chine Orientale dans le sud.

Soortgelyke frases

צבא יפן
Armée japonaise

ראש ממשלת יפן
Premier ministre du Japon

גאוגרפיה של יפן
Géographie du Japon

מלחמת סין-יפן השנייה
Guerre sino-japonaise

מלחמת רוסיה-יפן
Guerre russo-japonaise · guerre russo-japonaise

יפן איירליינס
Japan Airlines

תרבות יפן
Culture japonaise

חוקר יפן
japonologue

דגל יפן
Drapeau du Japon

voorbeelde

מתנה מפתיעה עבור יפן המצפה, 15/2/2015
Un cadeau surprise pour le Japon La Tour de Garde, 15/2/2015

חבל שאתה נאלץ לעזוב את יפן.
C'est dommage que tu quittes le Japon.

יפן שוכנת בחצי הכדור הצפוני.
Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.

בתוך 5 שנים, חתמה יפן על חוזים דומים עם מדינות מערביות נוספות.
Durant les cinq années qui suivirent, le Japon signe d'autres traités similaires avec d'autres pays occidentaux.

חובה (חובה לכל פריטי הלבוש בקטגוריות המוצרים Apparel & Accessories > Clothing [פריטי לבוש ואביזרים > ביגוד] וכן Apparel & Accessories > Shoes [פריטי לבוש ואביזרים > נעליים] שממוקדים למשתמשים בארה"ב, ברזיל, בריטניה, גרמניה, יפן וצרפת, וכן לכל המוצרים הזמינים במידות שונות)
Obligatoire (pour tous les produits vestimentaires des catégories de produits Apparel & Accessories > Clothing [Vêtements et accessoires > Vêtements] et Apparel & Accessories > Shoes [Vêtements et accessoires > Chaussures] ciblant les habitants de l'Allemagne, du Brésil, des États-Unis, de la France, du Japon et du Royaume-Uni, ainsi que pour les produits disponibles en plusieurs tailles)

לקחתי אותם לים של יפן, שם הם פגשו מדוזות ענק.
Je les ai emmené en mer du Japon, où nous avons rencontré une méduse géante.

מה אעשה אם המטוס ייפגע ואצטרך לנטוש מעל יפן?
Et si on doit sauter au Japon?

ארבע שנים מאוחר יותר חתמו יפן וברית המועצות על הצהרה משותפת שסיימה את מצב המלחמה ביניהן.
Quatre années plus tard, le Japon et l'Union soviétique signent une déclaration commune qui met officiellement un terme à la guerre nippo-soviétique.

במכתב ההתאבדות שלו הביע אונישי צער על 4,000 הטייסים ששלח אל מותם, וביקש מהאזרחים ששרדו לסייע בשיקום יפן ובהשגת שלום.
Dans sa note de suicide il présente ses excuses auprès des quelque 4 000 pilotes qu'il a envoyés à la mort et exhorte tous les jeunes civils qui ont survécu à la guerre de travailler à la reconstruction du Japon et à la paix entre les nations.

יפן היא ארץ עשירה.
Le Japon est un pays riche.

בשנת 1978 נחתם הסכם שלום בין יפן לסין.
En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

יפן עשתה זאת כך, עד הדבקת פער מלאה, ואז הם היו בין שאר הכלכלות בעלות הכנסה גבוהה.
Le Japon est monté comme ça, jusqu'à ce qu'il rattrape les autres et a ensuite suivi les autres économies à revenus élevés.

היא טיילה ברחבי יפן.
Elle voyagea au Japon.

יפן ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
Le Japon joue une place importante dans la promotion de la paix dans le monde.

אתם מבינים, האנשים של יפן וגרמניה נאבקו על מנת לוודא שאפילו המנהיגים השמרנים שלהם לא יהרסו את מעמד הביניים.
Les gens en Allemagne et au Japon se sont battus pour s'assurer que les conservateurs ne détruisent pas leurs classes moyennes.

והיה לנו מכשיר רובוטי, רובוט דמוי אדם, בקיוטו, יפן במעבדות ATR שחלם כל חייו להיות נשלט על ידי מוח, מוח אנושי, או מוח של פרימט.
Et on avait disposé un appareil robotique, un robot humanoïde, à Kyoto, au Japon, dans les laboratoires ATR qui rêvait depuis toujours d'être contrôlé par un cerveau, un cerveau humain, ou un cerveau de primate.

ממשלת יפן מיהרה לפעול.
L’État japonais réagit promptement.

יפן היא אומה של תעשיה.
Le Japon est un pays industriel.

במהלך תקופה זו המשיך לעסוק בהטפה בקרב עניי יפן, לקרוא להענקת זכות בחירה לנשים ולמדיניות חוץ של שלום.
Pendant cette période, il poursuit son travail d'évangélisation des pauvres du Japon et prône le droit de vote pour les femmes et une politique étrangère pacifiste.

לפני 1868, אז נפל שוגונט טוקוגאווה והקיסר מייג'י חזר לשלטון, יפן שמרה על בידוד מארצות אחרות, או סקוקו.
Avant 1868, quand les shogunats Tokugawa s'effondrèrent et l’empereur Meiji fut ramené au pouvoir, le Japon avait pratiqué l’isolement, ou « sakoku ».

טוקיו, יפן אם קוברה וזארטן נמצאים בבית הלבן, אז כל העולם נמצא בסכנה.
Si Cobra et Zartan sont à la Maison Blanche, le sort du monde est en jeu.

המאגוצ'י נבחר לבית הנבחרים של יפן ב-1915, כחבר מפלגת קנסייקאי.
Hamaguchi a été élu à la Chambre des représentants de la Diète du Japon en 1915, en tant que membre du parti politique du Kenseikai.

יפן כל אבל הפסידה במלחמה.
Le Japon a déjà perdu la guerre.

בשם קמיקזי כונו הסופות שהתחוללו ב־1274 וב־1281, אשר השמידו פעמיים חלק ניכר מציי הפולשים המונגולים ואילצו אותם לסגת מחופי יפן.
Kamikaze est le nom donné aux tempêtes qui par deux fois, en 1274 et en 1281, détruisirent au large des côtes japonaises une grande partie de la flotte des envahisseurs mongols et les obligèrent à se retirer.

הוריה נהרגו ברעידת־האדמה שהיכתה את קוֹבּה, יפן, ב־1995.
Cette jeune Japonaise a été frappée par la perte de ses parents lors du tremblement de terre de Kobe en 1995.