כל אחד oor Frans
כל אחד
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Tous publics
Tout le monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ואז אני רוצה לשמוע את הטיעונים של כל אחד מכם כנגד הנאשמת.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוכל להיות כל אחד.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יודע מה, אתה לא יכול. להרוג כל אחד שאתה לא סומך עליו
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.opensubtitles2 opensubtitles2
ציירתי כל אחד מהם בעצמי
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûropensubtitles2 opensubtitles2
פאולוס כתב: ”יבחן כל אחד את מעשיו ואז הסיבה לתהילתו תהיה בו עצמו בלי תלות בזולת” (גלטים ו’:4).
CHAPITRE II.-Conditions d'installationjw2019 jw2019
כל אחד יכול לאכול שם.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא כעת עריקה והיא תובא לדין, אחרת, כל אחד ואחד מכם יורד בדרגה למשקיף בבית ספר.
C' est génial, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תשאלי כל אחד.
C' est ma dernière chance avec HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואתה המשכת הלאה, בדיוק כמו כל אחד אחר בסטון קוב.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל אחד רואה מה שהוא רוצה לראות.
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא כל אחד אחר.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל אחד מכם גנב ממנו חתיכה קטנה.
C' est bon, je prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל אחד יכול לצפות בתהליך הלכידה מהכביש
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...opensubtitles2 opensubtitles2
כל אחד ביחידה הזאת הוא בדיוק כמוך, קמרון.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל אחד גונב חומר מאחרים..
Le conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל אחד יעבוד בשבילך שהוא איש צבא לשעבר?
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
או של כל אחד אחר.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צריך למצוא את הצלילים של כל אחד מהציורים כך שכל הרצף יהיה הגיוני.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureted2019 ted2019
כל אחד ניסה להסביר את זה בדרכו שלו, אבל מעולם לא ראיתי אנשים מתאבלים בטוויטר.
Moteurs à vapeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל אחד במשפחתנו היה חייב להיאבק קשות למען האמונה.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localjw2019 jw2019
טרו, אני מעריך את הטיפול בשתיקה... בדיוק כמו כל אחד אחר
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementopensubtitles2 opensubtitles2
" כל אחד יכול היה לדעת ש.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני גאה ששירתתי. עם כל אחד מכם
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
זה יכול להיות כל אחד.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני טיפת העשן הזה ו כל אחד מכם הולך " פוף ".
Après administration sous-cutanée chez des patients atteintsd' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13200 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.