כל oor Frans

כל

/kol/, /kɑl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

tout

voornaamwoord manlike

אספרנטו שפה אידאלית לתרגום כל היצירות הערכיות, ובכללן יצירות ספרותיות ומדעיות.
L'espéranto est une langue idéale pour traduire toutes les œuvres de valeur, qu'elles soient littéraires ou scientifiques.

chaque

bepaler

אני מרגיש טוב יותר עם כל יום שעובר.
Je vais de mieux en mieux chaque jour.

toute

bepaler

אספרנטו שפה אידאלית לתרגום כל היצירות הערכיות, ובכללן יצירות ספרותיות ומדעיות.
L'espéranto est une langue idéale pour traduire toutes les œuvres de valeur, qu'elles soient littéraires ou scientifiques.

chacun · aucun · quelconque · n'importe quel · tous · toutes

Soortgelyke frases

שׂכל
esprit

כל החיים לפניו
La Vie devant soi

כל ימי השבוע
tous les jours de la semaine

ליל כל הקדושים
Halloween · halloween

כל הכבוד
félicitation · félicitations

כל נדרי
Kol Nidre

כל הדרכים מובילות לרומא
tous les chemins mènent à Rome

voorbeelde

עברתי על כל הניירות ואירגנתי לגמרי את חייך למשך החודשיים הקרובים.
J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.

ואז אני רוצה לשמוע את הטיעונים של כל אחד מכם כנגד הנאשמת.
Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.

כל הכבוד.
Bien joué.

כל מי שינסה להשתמש בעוקף יצטרך לחדור דרך חומת האש של הכור.
Quiconque tenterait d'utiliser le contrôleur devrait pirater le firewall du réacteur.

ביליתי את כל היום בהתנצלויות בפני צוות הטאלון, לקס וויטני.
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.

'כל בוקר אני קוראת את'מאחורי הקלעים מערב.
Je lis Back Stage West.

זה דרש את כל הדגימה. של ת' ורן כדי להכין רק לזואי
Le remède pour Zoe a utilisé tout l' échantillon de Thorne

אוכל להיות כל אחד.
Je peux être qui je veux.

כל האנשים כאן לובשים דברים שבאופנה ומראים שהם מבוגרים.
Toutes les personnes ici sont des fous de mode et des poètes.

לא יודע על מה כל הדרמה, חבר.
Je ne sais pas quel est le problème.

כל המקום הזה מעצבן.
Tout est compliqué ici!

כל הכבוד, אדוני.
Beau travail, monsieur.

אני כל-כך מצטערת, אבא.
je suis désolée, papa.

את יודעת, שינה טובה לא תהיה דבר כל כך גרוע.
Tu sais, une bonne nuit de sommeil ne serait pas la pire chose au monde.

בנקיק זעיר כל כך?
A travers cette toute petite crevasse?

לפני כמה שנים, כמעט איבדתי אותה, אז אני לאשפה את כל החליפות שלי.
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.

מהיום שהכרנו אני עשיתי כל מה שביקשת.
Depuis le jour où on s'est rencontré, j'ai fait tout ce que vous demandiez.

. פייג'תמיד עשתה כל מה שהיא רצתה לעשות.
Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.

זה כל כך בוגר.
Ça fait adulte.

אך, עלינו להכיר בכך, שחרף כל המאמצים, בית־הספר אינו יכול לחנך ולגדל ילדים בכוחות עצמו.
Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.

כשנחזור הביתה, כל נתיני. אנדלייז' ה ידעו אודות בגידתך
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahison

כל המסע הזה היה לשווא.
Tout ce chemin pour rien!

כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

ספק כל והכל בענייני הבידור.
Je peux te procurer tous les divertissements et toutes les diversions possibles.

כאשר כל יום מביא איתו מעט הפתעות נדרשת עבודה של בני-אדם ולא של רובוטים.
Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.